Eine Zeit der größten Wirrnisse wird nun abgelöst von einer Zeit des tiefsten Friedens, denn alles, was da lebt im freien Willen, ist für Gott, also Gott-zugewandten Willens und benötigt daher weder Leid noch Trübsal als Erziehungsmittel. Es steht in der Liebe und ist also Gott nahe.... und die Gottnähe bedeutet Frieden und Eintracht und einen Glückseligkeitszustand schon auf Erden. Und dies ist der Anfang einer neuen Erlösungsperiode, in welcher der Gegner Gottes noch keinen Einfluß hat auf die Menschen, weil er gebunden ist auf lange Zeit. Es ist ein paradiesischer Zustand, weil die Menschen im Erkennen stehen, weil ihnen der Glaube und die Liebe das Wissen eingetragen hat und sie im Erkennen der Wahrheit glücklich sind. Jeder Vorgang auf Erden ist ihnen verständlich, der Irrtum ist verbannt, sie hören die Stimme Gottes in sich, die sie weiterhin belehrt, und ihre Liebe zu Gott steigert sich und kommt in uneigennütziger Nächstenliebe zum Ausdruck. Und dieser harmonische Zustand währet lange Zeit.... Die Schöpfungen auf der Erde sind aber wieder Träger des Geistigen, das zur Höhe sich entwickeln soll, und also müssen sie diesem auch Gelegenheit geben zum Dienen. Und sie werden daher sich gleich den Schöpfungen der alten Erde auflösen und in sich verändern, um das Geistige darin freizugeben, daß es sich wieder neu verformen kann. Folglich müssen auch die Menschen der neuen Erde gewisse Tätigkeiten verrichten, um diese fortdauernde Entwicklung des Geistigen zu fördern. Das Geistige aber ist noch sehr unreif und bedrängt in einem gewissen Reifezustand die Menschen, d.h., es sucht den Sinn der Menschen sich zuzulenken, und so diese sich davon beeinflussen lassen, entfernen sie sich von Gott. Es sind dies erst die kommenden Geschlechter, deren Seelen noch unreife Substanzen in sich bergen und die darum wieder mehr ringen müssen, um zur geistigen Reife zu gelangen. Die Gotterkenntnis ist entsprechend getrübt, sie sind zwar nicht gänzlich Gott-fern, aber sie vermögen Seine Stimme nicht mehr klar zu vernehmen, weil ihre Sinne sich schon spalten, weil sie nicht mehr ungeteilt auf Gott gerichtet sind, sondern auch von den irdischen Dingen abgelenkt werden, und dies eine Verfinsterung des Geistes zur Folge hat. Und dann hat der Gegner Gottes wieder Einfluß auf die Seelen der Menschen, und es beginnt der Kampf um das Geistige von neuem, eine neue Erlösungsepoche setzt ein, ein erneutes Ringen der lichtvollen Welt gegen die drohende Finsternis und entsprechend auch ein schwereres Erdenleben für die Menschen, die in Gefahr sind, sich an die Materie zu verlieren.... Gott spricht zwar ständig zu den Menschen und gibt ihnen Seinen Willen kund, doch je mehr sie die Materie anstreben, desto weniger vernehmen sie die göttliche Stimme, und also entfernen sie sich von Ihm. Die göttliche Liebe aber ziehet sie immer wieder zu Sich, und immer wieder kommt Er ihnen näher, um ihnen die restlose Erlösung aus der Form zu ermöglichen, die zwar nicht ohne Kampf erreicht wird, weswegen Gott Seinem Gegner erneut die Macht zubilligt über die Seelen der Menschen, denen Er aber im gleichen Maß Seine Kraft zur Verfügung stellt, jenem zu widerstehen. Es ist dies eine Erlösungsperiode von kürzerer Zeitdauer, weil das Geistige seinen erneuten Erdengang unter besonders schweren Bedingungen zurücklegen muß, es also seine Widersetzlichkeit weit schwerer büßen muß als auf der alten Erde und es sich schneller entschließt, diesen Widerstand aufzugeben. Folglich legt es eine jede folgende Entwicklungsphase bedeutend schneller zurück und kann sich entsprechend zeitiger wieder als Mensch verkörpern. Doch auch dieses Leben als Mensch bringt ihm erst dann die endgültige Erlösung, wenn er das Aufgeben des Widerstandes bezeugt durch ein fortgesetztes Liebeswirken, wozu er auch wieder reichlich Gelegenheit hat. Denn solange die Erde der Aufenthaltsort und die Schulungsstation des Geistigen ist, wird diesem Geistigen auch die Möglichkeit gegeben, sie als vollendetes Lichtwesen zu verlassen. Doch ihm selbst liegt es ob, wie lange es dazu braucht, weil das Geistige als Mensch mit dem freien Willen ausgestattet ist und dieser nun von ihm genutzt werden kann in rechter oder auch verkehrter Weise.... Denn die neue Erde wird die gleichen Anforderungen an die Menschen stellen.... sich durch die Liebe zu Gott und zum Nächsten zu erlösen....
Amen
ÜbersetzerUm tempo de maior confusão é agora substituído por um tempo de paz mais profunda, pois tudo o que lá vive de livre vontade é para Deus, portanto, Deus - voltado para Deus - vontade e, portanto, não precisa de sofrimento nem tribulação como meio de educação. Ele está apaixonado e por isso está perto de Deus.... e proximidade de Deus significa paz e harmonia e um estado de êxtase já na terra. E este é o início de um novo período de redenção no qual o adversário de Deus ainda não tem influência sobre as pessoas porque ele está ligado por um longo tempo. É um estado paradisíaco porque as pessoas estão no conhecimento, porque a fé e o amor trouxeram-lhes conhecimento e eles estão felizes no reconhecimento da verdade. Cada processo na Terra é compreensível para eles, o erro é banido, eles ouvem a voz de Deus dentro de si, que continua a instruí-los, e seu amor por Deus aumenta e se expressa no amor altruísta ao próximo. E este estado harmonioso dura muito tempo.... Mas as criações na Terra são novamente portadoras do espiritual, que é o desenvolvimento para cima, e assim também têm de lhe dar a oportunidade de estar ao serviço. E por isso se dissolverão como as criações da velha terra e mudarão dentro de si, para liberar o espiritual nelas, para que possa se moldar novamente. Consequentemente, os povos da nova terra também devem realizar certas atividades a fim de promover este desenvolvimento contínuo do espiritual. Mas o espiritual ainda é muito imaturo e pressiona as pessoas em um certo estado de maturidade, ou seja, procura direcionar os pensamentos das pessoas para si mesmo, e se elas se deixam influenciar por ele, elas se distanciam de Deus. Estas são apenas as próximas gerações, cujas almas ainda contêm substâncias imaturas e que, portanto, têm de lutar mais para alcançar a maturidade espiritual. Seu conhecimento de Deus está correspondentemente turvado, não estão totalmente distantes de Deus, mas não são mais capazes de ouvir claramente Sua voz, porque seus sentidos já estão divididos, porque já não estão mais dirigidos para Deus, mas também estão distraídos por coisas terrenas, e isso resulta num escurecimento do espírito. E então o adversário de Deus terá novamente uma influência na alma das pessoas, e a batalha pelo espiritual começará de novo, uma nova época de redenção se iniciará, uma luta renovada do mundo cheio de luz contra as trevas ameaçadoras e, consequentemente, também uma vida terrena mais difícil para as pessoas que estão em perigo de se perderem para a matéria.... Embora Deus fale constantemente com as pessoas e lhes faça conhecer a Sua vontade, quanto mais se esforçam para a matéria, menos ouvem a voz divina, e assim se distanciam Dele. Mas o amor divino os atrai a Si uma e outra vez, e uma e outra vez Ele se aproxima deles a fim de possibilitar sua completa redenção da forma, que de fato não é alcançada sem luta, e é por isso que Deus mais uma vez concede Seu poder adversário sobre as almas das pessoas, mas na mesma medida Ele coloca Sua força à disposição delas para resistir a Ele. Este é um período de redenção de menor duração porque o ser espiritual tem de cobrir o seu progresso terreno renovado sob condições particularmente difíceis, assim ele tem de expiar a sua resistência muito mais severamente do que na velha terra e decide mais rapidamente desistir dessa resistência. Consequentemente, ela cobre cada fase subsequente do desenvolvimento significativamente mais rápido e pode se encarnar como um ser humano novamente, correspondentemente mais cedo. Mas mesmo esta vida como ser humano só lhe trará a redenção final quando testemunhar o abandono da resistência através da atividade amorosa contínua, para a qual terá novamente amplas oportunidades. Enquanto a Terra for a morada e a estação de treinamento do ser espiritual, este ser espiritual também terá a oportunidade de deixá-la como um ser aperfeiçoado de luz. Mas depende do tempo necessário para isso, porque o ser espiritual como ser humano é dotado de livre arbítrio e pode agora usá-lo da forma certa ou também da forma errada.... Pois a nova terra vai fazer as mesmas exigências às pessoas.... para se redimirem através do amor a Deus e ao próximo...._>Amém
Übersetzer