Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gabe des Vorausschauens.... Eingriff Gottes....

Die lebendige Verbindung mit Gott wird niemals dem Menschen Unwahrheit eintragen, und es kann daher jeder Äußerung des göttlichen Geistes Glauben geschenkt werden. Die Gabe des Vorausschauens ist nun gleichfalls eine Äußerung des göttlichen Geistes, also müssen auch diese als Wahrheit gewertet werden. Je inniger die Verbindung mit Gott hergestellt wird, desto klarer wird der Mensch die Ereignisse der Zukunft vorhersagen können, und ihm selbst wird kein Zweifel kommen, daß sich diese Voraussagen erfüllen. Gottes Plan liegt seit Ewigkeit fest, und es ist jegliches Geschehen die Auswirkung des recht oder verkehrt angewandten Willens der Menschen. Und darum sind die Dinge der Zukunft auch dem Geist im Menschen klar ersichtlich, und er vermag es durch die Seele dem Menschen kundzutun, so er von Gott den Auftrag dazu hat. Sowohl der Traum als auch die innere Stimme tritt dem Menschen ins Bewußtsein, so daß er das Ereignis den Mitmenschen vermitteln kann. Aber nur wenige Menschen ersehen darin eine Ankündigung des kommenden Geschehens. Und es wird der vorausschauende Mensch selten anerkannt, also seinen Ankündigungen Glauben geschenkt werden. Es sollen die Menschen darauf hingewiesen werden, damit sie sich vorbereiten können, also die Ereignisse sie nicht überraschen. Er will ihnen die Möglichkeit geben, ihr Leben danach einzurichten, daß sie es jederzeit hingeben können, wenn es Gottes Wille ist. Und also stellt Er ihnen die Möglichkeit eines Endes vor Augen, auf daß sie ernst die Arbeit an ihrer Seele in Angriff nehmen. Dies ist der Zweck der Ankündigungen, also nur die Liebe zu den Menschen bestimmt Gott dazu, durch einen willigen Menschen das kundzutun, was Seine Weisheit seit Ewigkeit beschlossen hat. Und also gibt Er ihnen kund, daß Er in das Chaos der Verwüstung eingreifen wird in kurzer Frist, daß Er Sich der Menschen annehmen wird, die kurz vor der Vernichtung stehen, die menschlicher Wille in harte Bedrängnis kommen läßt und die ihr Ende für gekommen erachten.... Und es wird Gott der Welt beweisen, daß Sein Wille stärker ist, daß Er den Willen der Menschen unwirksam machen kann und daß Er eingreift, so die Menschheit gänzlich dem dämonischen Einfluß zu unterliegen droht. Er wird Sich offenbaren, weil sie Seiner nicht mehr achtet, und darum kündet Er Sich der Menschheit schon vorher an, auf daß sie Ihn erkenne.... Und diese Zeit ist nicht mehr fern.... Es geht ein Völkerringen seinem Ende entgegen, doch anders, als es die Menschen erwarten. Denn Gottes Wille ist entscheidend, und Sein Eingriff beendet den Kampf, der immer vernichtendere Formen annimmt und daher einen Eingriff Gottes erfordert....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Gift of foresight.... intervention of God....

The living connection with God will never bring untruth to the human being and therefore every utterance of the divine spirit can be believed. The gift of foresight is also a manifestation of the divine spirit, so this must also be recognized as truth. The closer the connection with God is established, the more clearly a person will be able to predict the events of the future, and he himself will have no doubt that these predictions will be fulfilled. God's plan has been fixed since eternity and every event is the result of people's will applied correctly or incorrectly. And that is why the things of the future are also clearly visible to the spirit in man, and he is able to make it known to man through the soul if he has the order to do so from God. Both the dream and the inner voice become conscious to the human being so that he can convey the event to his fellow human beings. But only a few people recognize in it an announcement of the coming event. And the foresighted person is rarely recognized, i.e. his announcements are rarely believed. People should be made aware of this so that they can prepare themselves so that events do not take them by surprise. He wants to give them the opportunity to organize their life so that they can surrender it at any time if it is God's will. And so He presents them with the possibility of an end so that they seriously tackle the work on their soul. This is the purpose of the announcements, thus only love for people determines God to announce through a willing person what His wisdom has decided since eternity. And thus He announces to them that He will intervene in the chaos of devastation in a short time, that He will take care of people who are on the brink of destruction, who will be put to severe hardship by human will and who deem their end to have come.... And God will prove to the world that His will is stronger, that He can render people's will ineffective and that He will intervene if humanity is in danger of completely succumbing to demonic influence. He will reveal Himself because they no longer pay attention to Him and therefore He announces Himself to humanity in advance so that they will recognize Him.... And this time is no longer far away.... A wrestling of nations is approaching its end, but in a different way than people expect. For God's will is decisive and His intervention puts an end to the battle, which takes on ever more destructive forms and therefore requires God's intervention....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers