Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Güte und Liebe währet ewiglich....

Gottes große Liebe können die Menschen nicht ermessen. Alles, was geschieht, ist in Seiner Liebe begründet, denn alles hat die Erlösung des Geistigen zum Ziel. Diese Erlösung aber bedeutet Licht und Herrlichkeit für jedes einzelne Wesen. Gottes Liebe und Güte gilt jedem Geschöpf, und darum will Er auch jedes Geschöpf dereinst selig wissen, Er will es an der ewigen Glückseligkeit teilnehmen lassen, und dieses Ziel begründet jegliches Geschehen im Weltall. Und so sich die Menschen Gottes große Liebe und Güte als Beweggrund vorstellen möchten, würden sie auch das Leid ergebener tragen, sie würden begreifen, daß nicht Gott, sondern sie selbst Urheber des Leidens sind, das sie drückt, solange sie auf der Erde wandeln, denn der Lebenswandel des Menschen bestimmt auch den Grad des Leides und der Not. Nur wer von der Liebe Gottes überzeugt ist, nimmt alle Leiden und Prüfungen aus Seinen Händen geduldig und ergeben entgegen. Und sowie der Mensch in der Liebe lebt, ist ihm auch die Liebe Gottes begreiflich. Gottes Güte währet ewiglich.... Und niemals lässet Er ein Wesen fallen, das wider Ihn gefehlt hat, sondern es erbarmt Ihn, zu sehen, daß die Menschheit selbst sich des Glückes und Friedens beraubt; und Er sucht darum, sie zu wandeln, auf daß sie in den Segen alles dessen gelangen, was Seine Liebe und Güte erschaffen hat zur Erlösung des Geistigen. Und darum ist Gott unentwegt bereit zur Hilfe, Er will dem durch eigene Schuld schwach gewordenen Geistigen beistehen, daß es sich frei mache aus den Banden, aus der Gefangenschaft des Geistes, und Er kommt ihm mit Seiner Gnade entgegen.... Und nimmermehr wird diese Gnade versiegen, weil nimmermehr Seine Güte und Liebe ein Ende haben wird, und ob auch Ewigkeiten vergehen, Er wird keines Seiner Geschöpfe sich selbst überlassen, sondern immer und ewig besorgt sein, daß es den Weg ins Vaterhaus findet und zurückkehret zu der ewigen Liebe, von Der es ausgegangen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Bonté et l'Amour de Dieu durent éternellement

Les hommes ne peuvent pas mesurer le grand Amour de Dieu. Tout ce qui se produit est fondé dans Son Amour, parce que tout a pour but la Libération du spirituel. Et cette Libération signifie Lumière et Magnificence pour chaque être individuel. L'Amour et la Bonté de Dieu est pour chaque créature et donc Il veut que chacune de Ses Créatures soient bienheureuse, Il veut les faire participer à chaque Béatitude et ce but est la raison de tout ce qui se passe dans le Cosmos. Si les hommes voulaient bien s'imaginer que le grand Amour et la Bonté de Dieu est le motif de tout, ils supporteraient aussi la souffrance, ils comprendraient que ce n’est pas Dieu, mais eux-mêmes qui sont les auteurs de la souffrance qui les opprime, tant qu’ils marchent sur la Terre, parce que le parcours de vie de l'homme détermine aussi le degré de souffrance et de misère. Seulement celui qui est convaincu de l'Amour de Dieu accueille toutes les souffrances et épreuves de Sa Main avec patience et résignation. Et dès que l'homme vit dans l'amour, l'Amour de Dieu lui devient aussi compréhensible. Sa Bonté dure éternellement. Et Il ne laisse jamais tomber un être qui s’est égaré contre Lui, mais Il S’attendrit en voyant que l'humanité se prive du bonheur et de la paix; et donc Il cherche à la changer pour qu'elle puisse arriver dans la Bénédiction de tout ce que Son Amour et Sa Bonté ont créé pour la Libération du spirituel. Et donc Dieu est toujours prêt à aider, Il veut assister le spirituel devenu faible par sa faute pour le libérer de ses chaines, de la captivité de l'esprit et Il vient à sa rencontre avec Sa Grâce. Et cette Grâce ne s'épuisera jamais, parce que Sa Bonté et Son Amour n'auront jamais de fin même s’il se passe des Éternités, et Il ne laissera jamais aucune créature à elle-même, mais Il la pourvoira toujours et éternellement de manière qu'elle trouve la voie vers la Maison du Père et qu’elle revienne à l'éternel Amour, dont elle est procédée.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet