Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Güte und Liebe währet ewiglich....

Gottes große Liebe können die Menschen nicht ermessen. Alles, was geschieht, ist in Seiner Liebe begründet, denn alles hat die Erlösung des Geistigen zum Ziel. Diese Erlösung aber bedeutet Licht und Herrlichkeit für jedes einzelne Wesen. Gottes Liebe und Güte gilt jedem Geschöpf, und darum will Er auch jedes Geschöpf dereinst selig wissen, Er will es an der ewigen Glückseligkeit teilnehmen lassen, und dieses Ziel begründet jegliches Geschehen im Weltall. Und so sich die Menschen Gottes große Liebe und Güte als Beweggrund vorstellen möchten, würden sie auch das Leid ergebener tragen, sie würden begreifen, daß nicht Gott, sondern sie selbst Urheber des Leidens sind, das sie drückt, solange sie auf der Erde wandeln, denn der Lebenswandel des Menschen bestimmt auch den Grad des Leides und der Not. Nur wer von der Liebe Gottes überzeugt ist, nimmt alle Leiden und Prüfungen aus Seinen Händen geduldig und ergeben entgegen. Und sowie der Mensch in der Liebe lebt, ist ihm auch die Liebe Gottes begreiflich. Gottes Güte währet ewiglich.... Und niemals lässet Er ein Wesen fallen, das wider Ihn gefehlt hat, sondern es erbarmt Ihn, zu sehen, daß die Menschheit selbst sich des Glückes und Friedens beraubt; und Er sucht darum, sie zu wandeln, auf daß sie in den Segen alles dessen gelangen, was Seine Liebe und Güte erschaffen hat zur Erlösung des Geistigen. Und darum ist Gott unentwegt bereit zur Hilfe, Er will dem durch eigene Schuld schwach gewordenen Geistigen beistehen, daß es sich frei mache aus den Banden, aus der Gefangenschaft des Geistes, und Er kommt ihm mit Seiner Gnade entgegen.... Und nimmermehr wird diese Gnade versiegen, weil nimmermehr Seine Güte und Liebe ein Ende haben wird, und ob auch Ewigkeiten vergehen, Er wird keines Seiner Geschöpfe sich selbst überlassen, sondern immer und ewig besorgt sein, daß es den Weg ins Vaterhaus findet und zurückkehret zu der ewigen Liebe, von Der es ausgegangen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God's goodness and love endures forever....

People cannot measure God's great love. Everything that happens is based on His love, for everything has the redemption of the spiritual as its goal. But this redemption means light and glory for every single being. God's love and kindness applies to every creature, and therefore He also wants every creature to be happy one day, He wants it to participate in eternal bliss, and this goal is the reason for every event in the universe. And if people wanted to imagine God's great love and kindness as their motivation they would also bear suffering more devotedly, they would realize that not God but they themselves are the cause of the suffering which oppresses them as long as they walk on earth, for people's way of life also determines the degree of suffering and hardship. Only those who are convinced of God's love accept all suffering and trials from His hands patiently and humbly. And as soon as man lives in love, the love of God is also comprehensible to him. God's goodness lasts forever.... And He will never let a being fall which has failed against Him, but it pities Him to see that mankind deprives itself of happiness and peace; and He therefore seeks to change them so that they may come into the blessing of all that His love and goodness has created for the redemption of the spiritual. And therefore God is constantly ready to help, He wants to assist the spiritual substance which has become weak through its own fault so that it will free itself from the bonds, from the captivity of the spirit, and He will come to meet it with His grace.... And this grace will never ever run dry because His kindness and love will never ever come to an end, and even if eternities pass, He will not leave any of His creatures to their own devices but will always and forever be concerned that it will find its way into the father's house and return to the eternal love from Whom it originated....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers