Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unvergänglichkeit.... Kraft aus Gott.... Schöpfung....

Nichts kann im Weltall verlorengehen, denn alles ist Kraft aus Gott, die unvergänglich ist. Diese Unvergänglichkeit ist sonach unantastbar, sowie Gott als ewiges Wesen anerkannt wird. Die Unvergänglichkeit ist aber auch Erklärung für den Sinn und die Zweckmäßigkeit jeglicher Schöpfung, denn da nichts verlorengeht, muß die Schöpfung alles in sich aufnehmen, was aus Gott hervorgegangen ist, um nach endlos langer Zeit wieder zu Ihm zurückzukehren. Und folglich muß auch die Schöpfung selbst etwas Unvergängliches sein, wenngleich sie in ständiger Veränderung begriffen ist.... Sie kann wohl dem Auge als vergänglich erscheinen, sie ist aber im Grunde unvergängliches Geistiges, also aus Gott hervorgegangene Kraft. Gottes Wille formte diese Kraft zu etwas Gegenständlichem, und Seine Weisheit und Liebe gab diesem Gegenständlichen eine Bestimmung, weil jegliche Kraft sich zur Tätigkeit wandeln muß, so sie wirksam wird. Also ist auch die Schöpfung in immerwährender Tätigkeit, sie verharrt nicht in Leblosigkeit, sondern sie zeugt von ständigem Leben, weil sie die von Gott ausgegangene Kraft in sich birgt, die zu ständiger Tätigkeit antreibt. Scheinbar nur ist die Tätigkeit gehemmt, d.h. auf das Minimum herabgesetzt, und zwar bei den Schöpfungswerken, die dem menschlichen Auge als feste Form, als Gestein, ersichtlich sind. Dennoch ist auch diese Form in ständiger Tätigkeit, denn auch sie bleibt nicht im gleichen Zustand, sondern ist in dauernder Veränderung. Jegliche Veränderung ist aber keine Vergänglichkeit des Alten, sondern dieses bleibt in seiner Ursubstanz bestehen, formt sich nur neu. Und selbst, was dem menschlichen Auge nicht mehr ersichtlich ist, ist noch, weil, was aus Gott ist, ewiglich nicht vergehen kann, sondern wieder zu Gott zurückströmt. Doch daß die Kraft zur Form wird, hat in Gottes Weisheit und Liebe seine Begründung, weil dadurch sich die Kraft in sich vermehrt und so immer verstärkter wirksam wird in dem Schöpfungswerk, das Gottes Liebe erstehen ließ zur Aufnahme der von Ihm ständig ausgehenden Kraft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Immortality.... Poder de Deus.... Criação....

Nada pode ser perdido no universo, pois tudo é poder de Deus, que é imperecível. Esta imortalidade é, portanto, inviolável, assim que Deus é reconhecido como um ser eterno. Mas a imortalidade é também uma explicação para o significado e o propósito de toda a criação, pois como nada se perde, a criação deve absorver tudo o que emergiu de Deus a fim de retornar a Ele depois de um tempo infinitamente longo. E consequentemente a própria criação também deve ser algo imperecível, embora esteja num estado de constante mudança..... Pode parecer transitório aos olhos, mas é fundamentalmente uma substância espiritual imperecível, ou seja, força que emergiu de Deus. A vontade de Deus moldou essa força em algo objetivo, e Sua sabedoria e amor deram um propósito a esse objetivo, porque toda força tem que mudar em atividade se quiser se tornar efetiva. Assim, a criação também está em perpétua atividade, não permanece sem vida, mas testemunha uma vida constante, porque contém o poder que emana de Deus, que a impulsiona a uma atividade constante. Só aparentemente a atividade é inibida, ou seja, reduzida ao mínimo, e a das obras de criação que são visíveis ao olho humano como forma sólida, como rocha. No entanto, esta forma também está em constante atividade, pois também ela não permanece no mesmo estado, mas está em constante mudança. Qualquer mudança, porém, não é uma transitoriedade do antigo, mas esta permanece na sua substância original, apenas se forma de novo. E até mesmo o que já não é visível ao olho humano ainda é, porque o que é de Deus não pode passar eternamente, mas flui de novo para Deus. No entanto, o facto de a força se tornar forma é baseado na sabedoria e no amor de Deus, porque isso aumenta a força dentro de si e assim se torna cada vez mais eficaz na obra da criação que o amor de Deus trouxe à existência para receber a força que emana constantemente dEle...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL