In einer Welt des Unfriedens müssen die Menschen notgedrungen in verwirrtes Denken geraten; denn Ursache des Unfriedens ist Lieblosigkeit, und wo es an Liebe mangelt, dort ist auch der Mensch weit von der Wahrheit entfernt. Dieses falsche Denken kann niemals der Seele Gewinn bringen; es kann die Seele nicht reifen, solange sie nicht recht denkt, d.h. sich nicht in der Wahrheit befindet. Und darum muß zuerst die Liebe gepflegt werden, dann erst wird der Mensch auch recht denken, und dann erst kann er über Probleme Aufschluß geben, ohne zu irren. Sowie nun Streitfragen sich ergeben auf geistigem Gebiet, dürfen die Menschen nur ihre Meinung äußern, so sie ein Liebeleben zu führen sich bemühen, und es braucht der Ansicht eines liebelosen Menschen keine Beachtung geschenkt werden. Und dies gilt auch für alle lehrenden Menschen. Sowie sie in der Liebe stehen, verbreiten sie Wahrheit, oft sogar ungewollt in so fern, als die ihnen zuhörenden Menschen es so verstehen werden, wie es der Wahrheit entspricht, auch wenn der lehrende Mensch falsch unterwiesen wurde. Ein in der Liebe stehender Mensch erkennt aber auch den Irrtum, so er ihm geboten wird, vorausgesetzt, daß in ihm das Wahrheitsverlangen stark ist und er durch Verbreiten der Wahrheit Gott dienen will.... Wessen Geist durch Liebetätigkeit frei geworden ist, der ist auch berufen, die Mitmenschen zu belehren. In der lieblosen Welt aber ist der Geist noch nicht frei, die Lieblosigkeit hält ihn in Fesseln, und darum steht der Mensch, dessen Geist noch gebunden ist, der Wahrheit fern und wird also auch niemals Wahrheit an den Mitmenschen weitergeben können, sondern was er jenen vermittelt, ist vom Irrtum durchsetzt, wenn nicht völliger Irrtum. Daraus ist zu ersehen, daß sich nur wenige Menschen in der Wahrheit befinden, weil auch nur wenige Menschen liebetätig sind. Es ist dies eine so bittere Erkenntnis, daß diese wenigen einen schweren Kampf führen müssen, wollen sie den Menschen in die Wahrheit leiten, weil sie zuvor ihnen die Liebe predigen müssen, denn nur dann kann der Mensch die Wahrheit erkennen, wenn sein Herz liebefähig geworden ist.... Und die lieblose Menschheit zur Liebe zu wandeln ist wahrlich eine Aufgabe, die kaum ausführbar ist, wenn nicht Gott Selbst Sich der Menschheit annimmt. Je liebloser die Menschen sind, desto schwerer wird sich die Wahrheit durchsetzen, und immer wird sie bekämpft werden von denen, die in der Wahrheit zu stehen glauben, jedoch die Liebe selbst zu wenig üben. Prüfet die Lehrenden, wieweit sie in der Liebe stehen.... und prüfet, ob diese Lehrenden nur angelernte Weisheit weitergeben.... Die Wahrheit muß empfunden werden, sie kann nicht schulmäßig erlernt werden.... Und Weisheit wird das Übermittelte erst, sowie es vom Herzen und Verstand zugleich aufgenommen worden ist.... und weise ist der Mensch erst, wenn das Wissen wie ein Licht in ihm leuchtet und ihn beglückt. Es muß der Lehrende in der Liebe stehen und der Belehrt-Werdende gleichfalls mit einem liebefähigen Herzen die Weisheit empfangen, dann erst wird von rechter Weisheit gesprochen werden können. Und diese Liebe mangelt der Menschheit, und also mangelt ihr auch die Weisheit, die Wahrheit aus Gott.... Doch sie glaubt sich wissend, und sie verwirft alles, was ihrem Wissen entgegensteht. Denn bevor sich die Menschheit nicht zur Liebe gewandelt hat, begnügt sie sich mit übernommenen Lehren, die sie für die Wahrheit hält, weil ihr jegliche Erkenntniskraft mangelt....
Amen
ÜbersetzerEm um mundo de discórdia as pessoas devem necessariamente cair em um pensamento confuso; pois a causa da discórdia é a falta de amor, e onde há falta de amor o ser humano também está muito longe da verdade. Este pensamento errado nunca pode beneficiar a alma; a alma não pode amadurecer enquanto não pensar corretamente, isto é, enquanto não estiver na verdade. E é por isso que o amor deve ser cultivado primeiro, só então o ser humano também pensará corretamente, e só então ele poderá dar informações sobre os problemas sem se enganar. Assim que surgem disputas na esfera espiritual, as pessoas só podem expressar sua opinião se se esforçarem para viver uma vida de amor, e nenhuma atenção precisa ser dada à opinião de uma pessoa sem amor. E isto também se aplica a todas as pessoas que ensinam. Assim que estão apaixonados, eles espalham a verdade, muitas vezes até involuntariamente, na medida em que as pessoas que os escutam a compreendem como ela corresponde à verdade, mesmo que a pessoa que ensina tenha sido erroneamente instruída. No entanto, uma pessoa amorosa também reconhece o erro se este lhe for oferecido, desde que o seu desejo de verdade seja forte e que queira servir a Deus espalhando a verdade.... Cujo espírito se tornou livre através da atividade amorosa também é chamado a ensinar aos seus semelhantes. No mundo sem amor, porém, o espírito ainda não é livre, a indelicadeza o mantém em cativeiro e, portanto, a pessoa cujo espírito ainda está vinculado está distante da verdade e, portanto, nunca poderá transmitir a verdade aos seus semelhantes, ao invés disso, o que ele lhes transmite é permeado por erro, se não mesmo erro completo. A partir disso, pode-se ver que apenas algumas pessoas estão na verdade, porque apenas algumas pessoas estão amando. Esta é uma compreensão tão amarga que estes poucos têm de travar uma batalha difícil se quiserem guiar as pessoas para a verdade, porque primeiro têm de lhes pregar o amor, pois só então o ser humano poderá reconhecer a verdade quando o seu coração se tiver tornado capaz de amar.... E transformar a humanidade sem amor em amor é verdadeiramente uma tarefa que dificilmente pode ser realizada se o próprio Deus não cuida da humanidade. Quanto mais pessoas sem amor forem, mais difícil será para a verdade prevalecer, e será sempre combatida por aqueles que acreditam saber a verdade, mas praticam muito pouco amor por si mesmos. Examine os professores para ver até que ponto eles estão apaixonados.... e verifique se estes professores só transmitem a sabedoria aprendida.... A verdade deve ser sentida, não pode ser aprendida em uma escola.... E o que é transmitido só se torna sabedoria quando é recebido pelo coração e pela mente ao mesmo tempo.... e uma pessoa só é sábia quando o conhecimento brilha nele como uma luz e o faz feliz. O professor deve estar apaixonado e aquele que está sendo ensinado também deve receber sabedoria com um coração amoroso, só então será possível falar de verdadeira sabedoria. E à humanidade falta este amor, e por isso também lhe falta sabedoria, a verdade de Deus..... No entanto, ela acredita ser conhecedora e rejeita tudo o que se opõe ao seu conhecimento. Pois até que a humanidade se tenha transformado em amor, ela se contenta com os ensinamentos adotados que acredita serem verdade, pois lhe falta todo o poder do conhecimento...._>Amém
Übersetzer