Ihr benötigt wahrlich Meine Hilfe, denn ihr erkennet Mich nicht mehr. Ihr sucht Mich in der Ferne und wisset nicht, daß Ich euch so nahe bin und euch begleite auf allen Wegen. Aber Ich kann Mich nicht zu einem jeden von euch äußern, weil ihr Meiner Stimme nicht achtet. Und so geht ihr in die Irre, denn leiten kann Ich euch nur, so ihr euch Mir anvertraut und Meine Führung erbittet. Ich bin zwar immer bei euch und warte auf euren Bittruf, daß Ich euch erfassen kann; doch wie selten nur benötigt ihr Mich, und wie fern seid ihr Mir dadurch. Eure Notlage ist wahrlich unbeschreiblich, denn ob ihr auch Meinen Namen aussprechet, es ist euer Herz nicht dabei, und der Worte allein achte Ich nicht.... Und so geht denn nun eine große Wandlung auf Erden vor sich, und ihr alle sollt Zeuge sein Meiner Macht und Größe. Es erfüllet sich, was Ich verkündet habe in Wort und Schrift, denn die Stunde ist gekommen, obgleich die Menschheit noch nicht vorbereitet ist. Denn Mein Erbarmen wendet sich jenen zu, deren Wille gut ist und die zu schwach sind, um sich zu entscheiden. Ihnen will Ich zu Hilfe kommen, auch wenn sie anfangs keine Hilfe erkennen wollen, so sie ein Zerstörungswerk sehen, das über ihre Vorstellung geht. Ich kenne ihre Herzen, und darum stehe Ich ihnen bei in der größten Not.... Ich will Mich ihnen offenbaren, und also werden sie Mich erkennen und Mir danken, daß Ich Mich ihrer angenommen habe in dieser Not. Meine Liebe will es wahrlich nicht, daß ihr leidet, doch Meiner sanften Stimme und der Ermahnungen achtet ihr nicht, und will Ich euch nicht gänzlich verlorengehen lassen, so muß Ich euch mit Strenge begegnen und euch von dem Abgrund, auf den ihr zusteuert, zurückreißen. Und darum achtet des Kommenden, bleibet im Gebet, auf daß Ich jederzeit bei euch weilen kann, und nehmet immer zu Mir eure Zuflucht, so ihr zu erliegen droht. Denn Mein Wille vermag das Schwerste von euch abzuwenden, die ihr für Mich streitet, Meine Liebe lenkt und leitet alles, und ob es euch auch scheinen mag, als habe Ich euch ganz verlassen.... Es ist auch dies nur ein Zeichen Meiner Liebe, auf daß ihr Mich anrufet in der Not und Ich euch geben kann, was ihr verlanget. Denn ihr seid Meine Geschöpfe, und darum liebe Ich euch und will euch erretten aus eurer Not. Und wer Mir dienen will, der soll von Mir gesegnet sein....
Gehet in euch und suchet euer Herz zu reinigen, bekämpfet die Lieblosigkeit, den Jähzorn und werdet voller Güte und Sanftmut. Bedenket, daß ihr Mich zurückstoßet durch euren Lebenswandel, wenn ihr diesen führt gänzlich Meinen Geboten widersprechend.... bedenket, daß ihr Meine Stimme nicht zu hören vermögt und ihr euch immer weiter von Mir entfernt.... bedenket, daß euer Geist nicht lebendig werden kann, so euch die Liebe mangelt, daß ihr jegliche Verbindung mit guten Geisteskräften zerstört und ihr euch den Kräften der Gegenmacht ausliefert, daß Ich nicht in euch wirken kann, daß ihr die Ausstrahlung Meiner Liebe nicht empfangen könnt und arm durch das Erdenleben geht. Ich will euch nicht in dieser Not belassen, und darum muß Ich euch hart anfassen, so ihr Meinem sanften Zureden nicht Gehör schenkt. Ich muß eine Not über euch kommen lassen, die so groß ist, daß euch nur noch ein Weg übrigbleibt, zu Mir zu flüchten und von Mir Rettung zu erbitten, wollet ihr nicht auf ewige Zeiten verlorengehen. Meine Hand muß hart sein, weil eine sanfte Hand euch nicht zu zügeln vermag. Und wohl dem, der noch zur rechten Zeit in dieser Not die Hand des Vaters im Himmel erkennt, wohl dem, der zurückfindet zu Ihm, der als Sein Kind Hilfe vom Vater erbittet.... Die Vaterliebe nimmt alle auf und wendet das Leid zum Segen. Und Ich segne, die Mir dienen in dieser Not, die zu Mir stehen auch im Leid und ihren Mitgeschwistern zu helfen suchen geistig und auch leiblich.... Ich segne alle, die Mich durch sich wirken lassen, die dazu beitragen, daß Mein Wille offenbar werde, die im Glauben an Mich verharren, wenn alles um sie zu wanken droht. Ihnen werde Ich beistehen in der Not, Ich werde sie stärken und ihre Zuversicht nicht zuschanden werden lassen, Ich werde Meinen Geist über sie ausgießen, auf daß sie verkünden die Nähe Gottes und Dessen Liebe und Barmherzigkeit.... Und wer ihren Worten Glauben schenkt, der wird spürbar Meiner Kraft innewerden, und die Not der Zeit wird für ihn erträglich sein. Doch sie muß kommen.... Die Menschen ziehen sie selbst heran durch ihren Lebenswandel, durch ihre Lieblosigkeit und ihren Unglauben.... Und darum wisset, ihr Meine Gläubigen, daß der Tag immer näher rückt, der den Menschen die Macht und Größe ihres Schöpfers zeigen wird, wisset aber auch, daß Er schützen wird einen jeden, der Ihm vertraut und der Sein Kind zu sein begehrt.... Denn Meine Liebe erfaßt euch alle, die ihr Mich liebt und Meinen Willen zu erfüllen trachtet....
Amen
ÜbersetzerYou truly need My help because you no longer recognize Me. You seek Me in the distance and do not know that I am so close to you and accompany you on all paths. But I cannot speak to each one of you because you do not heed My voice. And so you go astray, for I can only guide you if you entrust yourselves to Me and ask for My guidance. I am indeed always with you and wait for your call of petition so that I can seize you; yet how seldom do you need Me and how distant you are from Me as a result. Your plight is truly indescribable, for even if you speak My name your heart is not with you and I do not respect words alone.... And so a great transformation is now taking place on earth and you shall all be witnesses to My power and greatness. What I have proclaimed in word and scripture will be fulfilled, for the hour has come even though humanity is not yet prepared. For My mercy turns to those whose will is good and who are too weak to decide. I want to come to their aid, even if they do not want to recognize help at first if they see a work of destruction that is beyond their imagination. I know their hearts and therefore I stand by them in their greatest need.... I will reveal Myself to them and thus they will recognize Me and thank Me that I have taken care of them in this adversity. My love truly does not want you to suffer, yet you pay no attention to My gentle voice and admonitions and if I do not want you to be completely lost then I will have to deal with you severely and pull you back from the abyss towards which you are heading. And therefore pay attention to what is coming, remain in prayer so that I can stay with you at all times and always take refuge in Me if you are in danger of succumbing. For My will is able to avert the most difficult things from you, you who fight for Me, My love directs and guides everything, and even if it may seem to you that I have completely abandoned you.... This, too, is merely a sign of My love so that you will call upon Me in times of need and I will be able to give you what you ask for. For you are My creatures and therefore I love you and want to save you from your adversity. And whoever wants to serve Me shall be blessed by Me....
Go within yourselves and try to purify your heart, fight against unkindness and irascibility and become full of kindness and gentleness. Consider that you are rejecting Me through your way of life if you lead it completely contrary to My commandments.... consider that you are unable to hear My voice and that you are moving further and further away from Me.... consider that your spirit cannot come alive if you lack love, that you destroy every connection with good spiritual forces and you hand yourselves over to the forces of the opposing power, that I cannot work in you, that you cannot receive the emanation of My love and go through earthly life in poverty. I do not want to leave you in this adversity and therefore I have to deal with you harshly if you do not listen to My gentle persuasion. I have to let an adversity come upon you which is so great that there is only one way left for you to flee to Me and to ask Me for salvation if you don't want to be lost for eternity. My hand must be firm because a gentle hand will not be able to restrain you. And blessed is he who still recognizes the hand of the father in heaven at the right time in this adversity, blessed is he who finds his way back to Him, who as His child requests help from the father.... The father's love accepts all and turns suffering into blessing. And I bless those who serve Me in this adversity, who stand by Me even in suffering and try to help their fellow brothers and sisters spiritually and also physically.... I bless all those who allow Me to work through them, who contribute towards revealing My will, who persevere in their faith in Me when everything around them threatens to totter. I will stand by them in adversity, I will strengthen them and not let their confidence be put to shame, I will pour out My spirit upon them so that they proclaim God's closeness and His love and mercy.... And anyone who believes their words will noticeably realize My strength and the adversity of the time will be bearable for him. But it has to come.... People bring it upon themselves through their way of life, through their lack of love and their unbelief.... And therefore know, you My believers, that the day is drawing ever closer which will show people the power and greatness of their creator, but also know that He will protect everyone who trusts in Him and who desires to be His child.... For My love encompasses all of you who love Me and strive to fulfil My will....
Amen
Übersetzer