Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Gottes Wort Born des ewigen Lebens....
Der Gnadenquell Gottes ist unerschöpflich und auch einem jeden Menschen zugänglich, und es könnte die Erde ohne Leid sein, wenn dieser Gnadenquelle mehr geachtet würde. Die Menschen benötigen dringend die Gnade Gottes, Seine Hilfe, auf ihrem Weg durch das Erdental, und kein Erdenwanderer brauchte diesen Weg zurücklegen ohne Gnade, wenn er sie nur in Empfang nehmen wollte. Doch die Menschen achten die Gnade Gottes gering, sie stillen ihren Hunger und Durst an weltlichen Brunnen und gehen an dem Quell göttlicher Liebe vorüber, und kraftlos setzen sie daher ihren Weg fort, der darum auch nicht zum rechten Ziel führen kann. Und deshalb läßt Gott Not und Leid über die Menschen kommen, auf daß sie oft am Wege niederzusinken drohen, auf daß sie Trost und Stärkung benötigen und sich dann hilfesuchend am Born des Lebens einfinden, wo Gott ihnen in aller Liebe Hilfe bietet. Seine Gnadengabe ist überaus wertvoll, wird aber in ihrem Wert nicht erkannt....
Amen
Übersetzer
La Parola di Dio è la Fonte della Vita eterna
La Fonte di Grazia di Dio è inesauribile ed anche accessibile ad ogni uomo e la Terra potrebbe essere senza sofferenza se venisse badato di più a questa Fonte di Grazia. Gli uomini hanno urgentemente bisogno della Grazia di Dio, del Suo Aiuto sulla loro via attraverso la valle terrena e nessun viandante terreno dovrebbe passare questa via senza Grazia, se soltanto la volesse ricevere. Ma gli uomini badano poco alla Grazia di Dio, calmano la loro fame e sete presso pozzi mondani e passano oltre alla Fonte dell’Amore divino e perciò proseguono per la via senza Forza, che perciò non può condurre alla giusta meta. E perciò Dio lascia venire sugli uomini miseria e sofferenza, affinché minacciano sovente di accasciarsi sulla via, affinché abbiano bisogno di consolazione e fortificazione e poi si ritrovano cercando l’Aiuto alla Fonte della Vita, dove Dio offre loro l’Aiuto con tutto l’Amore. Il Suo Dono di Grazia è oltremodo prezioso, ma non viene riconosciuto nel suo valore.
Amen
Übersetzer