Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Auswirkung eines Gott-gefälligen Lebenswandels....

Die Auswirkung eines Gott-gefälligen Lebenswandels ist schon auf Erden zu erkennen an der inneren Zufriedenheit und der seelischen Reife des Menschen, die in einem tiefen geistigen Wissen zum Ausdruck kommt. Es ist dieses Wissen das Vorrecht dessen, der gerecht ist und in der Liebe lebt, denn dessen Lebenswandel entspricht dem Willen Gottes, und also wird Gott auch sein Leben segnen. Er wird ihm Seine Gnade zuwenden in reichem Maße, Er wird ihn wissend machen und ihm den Seelenfrieden geben, den Er den Menschen verheißen hat. Sowie der Mensch den Willen Gottes erfüllt oder ihn zu erfüllen trachtet, wird er gesegnet sein von Gott, und immer wird sein Zustand ein freier und lichtvoller genannt werden können, denn dann benötigt er keine Erziehungsmittel mehr, die ihn bedrücken, und dann ist sein Herz stille geworden in Gott. Dann nimmt er aber auch aus der Hand Gottes jegliches Geschehen ergeben entgegen. Er weiß, daß alles nur zugelassen ist von Gott aus übergroßer Liebe zur Menschheit, und er klaget und murret nicht. Und diese fromme Ergebenheit trägt ihm wieder die volle Liebe Gottes ein, und Er gibt dem Menschen, was dieser zur Höherentwicklung benötigt, denn Er erkennt dessen Willen, stets das Rechte zu tun.... Und diesen Willen nur fordert Gott von dem Menschen, denn dann erkennt Er dessen Gesinnung und seine Liebe zu Ihm, und dieser Liebe gemäß bedenkt Gott Seine Geschöpfe, denn vor Ihm bleibt nichts verborgen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'effet d'un chemin de vie complaisant à Dieu

L'effet d'un chemin de vie complaisant à Dieu est déjà reconnaissable sur la Terre dans le contentement intérieur et la maturité animique de l'homme qui se manifeste dans un profond savoir spirituel. Ce savoir est le privilège de celui qui est juste et vit dans l'amour parce que son chemin de vie correspond à la Volonté de Dieu et donc Dieu bénira aussi sa vie. Il lui tournera Sa Grâce dans la juste mesure, il le rendra savant et il lui donnera la paix de l'âme qu'Il a promise aux hommes. Dès que l'homme s'acquitte de la Volonté de Dieu ou bien cherche à s'en acquitter, il sera bénit par Lui et son état sera toujours libre et pourra être appelé lumineux, parce qu'il n'a alors plus besoin de moyens d'éducation qui l'oppriment et qui font devenir son cœur silencieux vis-à-vis de Dieu. Car alors il accueille résigné chaque événement de la Main de Dieu. Il sait que tout est seulement concédé par Dieu, par Son très grand Amour pour l'humanité et il ne se plaint pas et ne murmure pas. Et cette pieuse résignation lui procure de nouveau le plein Amour de Dieu et Il donne à l'homme ce dont il a besoin pour son développement vers le Haut, parce que Dieu reconnaît sa volonté de faire toujours ce qui est juste. Et Dieu exige seulement cette volonté de l'homme, parce qu'alors il reconnaît sa mentalité et son amour pour Lui et selon cet amour Dieu récompense Ses créatures, parce que devant Lui rien ne reste caché.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet