Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wert des direkt empfangenen Wortes gegenüber dem Geschauten....

Denen Gott Sein Wort vermittelt, geht das Wissen um die Wahrheit zu in einer Form, die keinen Zweifel aufkommen läßt gegenüber denen, die durch Traum oder Gesichte Einblick gewonnen haben in das geistige Reich oder durch solche Kenntnis erlangen von zukünftigen Geschehnissen, denn letztere geben nun durch eigene Worte wieder, was sie geschaut haben und vermögen oft nicht die rechten Worte zu finden. Zudem auch werden ihnen selten nur ihre Wahrnehmungen oder Voraussagen geglaubt, denn es will der Mensch Beweise haben. Das direkte Wort aber spricht für sich selbst, und es kann auch unverbildet weitergegeben werden, sowie der Empfänger Gott dienen will dadurch. Das direkte Wort gibt auch völlige Klarheit in Glaubensfragen, in Zweifelsfragen, während das, was hellseherisch geschaut wurde, verschiedentlich ausgelegt werden kann und dies auch getan wurde je nach der Geistesrichtung des Schauenden oder dessen, dem das geistige Bild vermittelt wird. Denn immer wird das Wissen zugrunde gelegt, das jene zuvor schon besessen haben, selten aber wird jemand bereit sein, sich dieses Wissens zu entäußern und nun das Wissen anzunehmen, das ihm aus dem geistigen Reich geboten wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Valor da palavra recebida directamente em comparação com a palavra vista....

Para aqueles a quem Deus dá a Sua Palavra o conhecimento da verdade vem de uma forma que não deixa dúvidas em comparação com aqueles que ganharam o conhecimento do reino espiritual por meio de sonhos ou visões ou por meio de tal conhecimento de eventos futuros, pois estes últimos agora reproduzem em suas próprias palavras o que viram e muitas vezes são incapazes de encontrar as palavras certas. Além disso, raramente acreditam apenas nas suas percepções ou previsões, pois as pessoas querem ter provas. A palavra direta, porém, fala por si, e também pode ser transmitida sem construção desde que o destinatário queira servir a Deus através dela. A palavra direta também dá total clareza em questões de fé, em questões de dúvida, enquanto o que foi clarividentemente visto pode ser interpretado de diferentes maneiras e isso também foi feito de acordo com a direção espiritual de quem vê ou a quem a imagem espiritual é transmitida. Pois é sempre baseado no conhecimento que já possuíam antes, mas raramente alguém estará disposto a renunciar a esse conhecimento e agora aceitar o conhecimento que lhe é oferecido pelo reino espiritual...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL