Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Katastrophen in der Natur und ihre geistige Erklärung....

Die Erde ist in immerwährender Umdrehung um sich selbst und verharrt niemals in Bewegungslosigkeit. Es ist dies auch die Erklärung für die Entwicklung der Erde aus der ursprünglich flüssigen Masse zu dem festen Erdkörper, der Lebewesen aller Art nun Aufenthaltsort geworden ist. Der Kern der Erde ist aber noch immer flüssig und so lange, bis er erstarrt ist, auch für jegliches Lebewesen ungeeignet als Aufenthalt. Bricht sich nun durch Eruptionen diese flüssige Masse eine Bahn nach der Oberfläche, so ist dies gleichbedeutend einer völligen Vernichtung aller Lebewesen an dieser Oberfläche, und es sind darum solche Eruptionen von Menschen und Tier gefürchtet, weil es ihre völlige Vernichtung bringt. Die göttliche Weisheit läßt sie daher nur in Fällen äußerster Notwendigkeit zu, d.h., jedem Ausbruch muß erst der Wille Gottes vorangehen, ehe er stattfinden kann, und dies ist in Seiner Liebe und Weisheit begründet.... Die Kräfte im Erdinneren müssen unentwegt tätig sein, denn diese Tätigkeit bedeutet für die Erde, d.h. für alle Wesen auf der Erdoberfläche, Lebensmöglichkeit, denn sowie die Erde gänzlich erstarrt ist, hört jegliche Vegetation auf. Diese innere Tätigkeit der geistigen Kräfte ist also schon ein gewisses Dienen zur Erlösung des Geistigen, und es muß darum diesen Kräften gleichfalls einmal die Möglichkeit gegeben werden, ihren Entwicklungsgang auf Erden zu beginnen, wenngleich undenkliche Zeiten vergehen müssen, ehe dieses Geistige den Formenwechsel auf Erden beginnen kann. Jede Naturkatastrophe kann also für das höchstentwickelte Geistwesen, den Menschen, ein Ende seiner Erdenlaufbahn sein, es ist aber gleichzeitig für das ganz unreife Geistige der Anfang einer Erdperiode von wieder unfaßbar langer Zeit und daher als Gott-gewollt anzusehen. Jegliche Schöpfung dient nur dem Zweck, das Geistige zur Höhe zu entwickeln.... Wird nun menschlicherseits eine Höherentwicklung der Seele nicht mehr angestrebt, wird der Zweck und das Ziel des Erdenlebens außer acht gelassen, so beendet Gott dieses Leben und gibt gleichzeitig dem im Anfang der Entwicklung stehenden Geistigen die Möglichkeit einer fortlaufenden Entwicklung.... Er vernichtet gleichsam, um durch das Vernichtungswerk neue Schöpfungen erstehen zu lassen, die wieder das Geistige in sich bergen, dem die Gnade des Erdenganges zugebilligt wurde. Denn nichts geschieht ohne Sinn und Zweck, wo Gottes Liebe und Weisheit waltet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Catástrofes na natureza e sua explicação espiritual....

A terra está em perpétua rotação em torno de si mesma e nunca permanece imóvel. Esta é também a explicação para o desenvolvimento da terra desde a massa originalmente líquida até ao corpo sólido da terra, que se tornou agora a morada de seres vivos de todos os tipos. O núcleo da terra, no entanto, ainda é líquido e até se solidificar, é inadequado como residência para qualquer ser vivo. Se essa massa líquida quebra seu caminho para a superfície através de erupções, isso equivale à destruição completa de todos os seres vivos nesta superfície, e tais erupções são, portanto, temidas por homens e animais porque trazem sua destruição completa. A sabedoria divina, portanto, só os permite em casos de extrema necessidade, ou seja, cada erupção deve ser primeiramente precedida pela vontade de Deus antes que possa ocorrer, e isto se justifica em Seu amor e sabedoria.... As forças dentro da terra devem estar constantemente ativas, pois esta atividade significa a possibilidade de vida para a terra, ou seja, para todos os seres na superfície da terra, pois assim que a terra estiver completamente congelada toda a vegetação cessará. Essa atividade interior das forças espirituais já é, portanto, um certo serviço para a redenção do espiritual e, por isso, essas forças também devem ter a possibilidade de iniciar o seu curso de desenvolvimento na Terra, embora tempos inconcebíveis devam passar antes que esse espiritual possa iniciar a mudança de forma na Terra. Cada catástrofe natural pode, portanto, ser o fim da sua carreira terrena para o ser espiritual mais desenvolvido, o ser humano, mas ao mesmo tempo é o início de um período terreno de tempo incompreensivelmente longo novamente para o ser espiritual completamente imaturo e, portanto, para ser considerado como vontade de Deus. Toda a criação serve apenas ao propósito de desenvolver o espiritual para cima. Se um desenvolvimento superior da alma já não se esforça mais pelo lado humano, se a finalidade e o objetivo da vida terrena é desconsiderado, então Deus termina esta vida e ao mesmo tempo dá ao espiritual, que está no início do desenvolvimento, a possibilidade de um desenvolvimento contínuo. Ele destrói, por assim dizer, a fim de deixar surgir novas criações através do trabalho de destruição, que mais uma vez sustentam o espiritual dentro de si, ao qual foi concedida a graça da vida terrena. Pois nada acontece sem sentido e propósito onde prevalece o amor e a sabedoria de Deus...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL