Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Von Gott vorgeschriebener Lebensweg.... Freier Wille.... Tat und Auswirkung....

Das kleinste Geschehen im Erdenleben hat seinen Zweck, wenngleich dies dem Menschen nicht ersichtlich ist. Es gibt keine Zufälle, sondern nur Fügungen Gottes, denn bis ins kleinste ist der Lebensgang jedem Menschen vorgezeichnet, dies aber immer dem Willen der Menschen entsprechend, den Gott von Ewigkeit voraussah. Es ist dies von so ungeheurer Wichtigkeit, daß die Menschen darum wissen sollen, jedoch gibt gerade diese Lehre oft Anlaß zu irrigem Denken.... daß der Mensch nun glaubt, jeglicher Verantwortung für alles Geschehen enthoben zu sein, weil es ja so kommen müsse, wie es Gott gewollt hat seit Ewigkeit. Die Gnade der Verkörperung trägt dem Menschen auch den freien Willen ein, und nun kann er handeln und denken eben jenem Willen gemäß. Er lebt nun also das Leben, wie er es will; es müssen ihm aber auch Möglichkeiten gegeben werden, diesen seinen Willen zu erproben, d.h., sich für gut oder böse zu entscheiden. Es ist also lediglich der Wille zur geistigen Umgestaltung seiner Seele völlig frei, während der Wille des Menschen in irdischer Beziehung noch gewissermaßen gebunden ist.... daß er zwar auch irdische Geschehen bestimmen kann kraft seines Willens, aber immer nur dessen Ausführung selbst anregen kann, niemals aber die Auswirkung von ihm allein abhängt. Die Auswirkung jeder Willensäußerung der Menschen lenkt Gott, und zwar nach weisestem Plan immer wieder so, daß die seelische Gestaltung gefördert werden kann, wenn wieder der Wille des Menschen dazu neigt. Also es kann jegliches Vorhaben eines Menschen durch Gottes Willen gehindert werden, oder aber er muß erst die Zustimmung Gottes haben, ehe es ausgeführt werden kann. Diese Zustimmung wird Gott aber auch geben, wenn eine Handlung nicht dem göttlichen Willen entspricht, um die Freiheit des Willens nicht zu beschneiden, doch ob der Erfolg so ist, wie ihn der Ausführende erhofft, das hat der Mensch nicht in der Hand. Es kommt alles, wie Gott es will; und was auch dem Menschen als Lebensweg beschieden ist, es ist Gottes Wille, der dem Menschen die Ausreifungsmöglichkeiten so bietet, daß er für seine Seele Vorteil daraus ziehen kann. Andererseits aber muß sich der Mensch verantworten für seinen Willen, so er etwas Schlechtes zur Ausführung bringen will, auch wenn die Auswirkung durch Gottes Fürsorge verhindert wird. Entsprechend dem Willen des Menschen, um den Gott schon seit Ewigkeit weiß, treten alle Ereignisse an ihn heran, wie Gott es bestimmt hat. Er nahm gleichsam den Ihm erkenntlichen Willen der Menschen als Richtschnur für das Erdenleben dieser und läßt nun gewissermaßen diesem Willen freien Lauf, jedoch schützend die Menschen, die Ihm ergeben sind, vor allen schweren Auswirkungen dessen, was der böse Wille der Menschen veranlaßt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Modo de vida prescrito por God.... Free Will.... Ação e Impacto....

O menor evento da vida terrena tem o seu propósito, mesmo que isso não seja óbvio para o ser humano. Não há coincidências, mas apenas a providência de Deus, pois o curso da vida de cada ser humano é predeterminado até o menor detalhe, mas sempre de acordo com a vontade do povo, que Deus previu desde a eternidade. Isto é de uma importância tão imensa que as pessoas deveriam saber disto, mas precisamente este ensinamento dá muitas vezes origem a um pensamento errado.... que o ser humano agora acredita estar aliviado de toda a responsabilidade por tudo o que acontece porque tem de acontecer como Deus tem querido desde a eternidade. A graça da encarnação também dá ao ser humano livre arbítrio, e agora ele pode agir e pensar de acordo com essa vontade. Ele, portanto, agora vive a vida como ele quer; no entanto, ele também deve ter a oportunidade de testar essa sua vontade, ou seja, de decidir pelo bem ou pelo mal. Assim só a vontade para a transformação espiritual de sua alma é completamente livre, ao passo que a vontade do ser humano ainda está ligada em certa medida a uma relação terrena.... que ele também pode de fato determinar eventos terrenos em virtude da sua vontade, mas só pode estimular a sua própria execução, mas o efeito nunca depende apenas dele. Deus dirige o efeito da expressão da vontade de cada ser humano, sempre e sempre de acordo com o plano mais sábio, para que o desenvolvimento da alma possa ser promovido, se a vontade do ser humano estiver inclinada para ela. Assim, o plano de todo ser humano pode ser impedido pela vontade de Deus, ou deve primeiro ter a aprovação de Deus antes de poder ser executado. No entanto, Deus também dará essa aprovação se uma ação não corresponder à vontade divina para não restringir a liberdade da vontade, mas o ser humano não tem controlesobre se o resultado será o que o executante espera. Tudo acontece como Deus quer; e seja qual for o caminho de vida do ser humano, é a vontade de Deus que oferece ao ser humano a oportunidade de amadurecer de tal forma que ele possa tirar proveito disso para a sua alma. Por outro lado, porém, o ser humano tem de responder pela sua vontade se quiser realizar algo mau, mesmo que o efeito seja impedido pelo cuidado de Deus. De acordo com a vontade do ser humano, que Deus conhece desde a eternidade, todos os acontecimentos se aproximam dele como Deus determinou. Ele tomou, por assim dizer, a vontade das pessoas, que é conhecida por Ele, como orientação para a sua vida terrena e agora, em certa medida, dá livre curso a essa vontade, no entanto, protegendo as pessoas que se dedicam a Ele de todos os efeitos severos do que a má vontade das pessoas provoca...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL