Jede geistige Tätigkeit bedingt einen Gott-gleichen Willen, d.h., sowie sich ein Wesen, sei es auf Erden oder auch im Jenseits, geistig betätigt, ist sein Wille Gott zugewandt, also es ist nicht mehr Gott widersetzlich, sondern es unterstellt sich Seinem Willen, während ein Wesen, das sich Ihm noch nicht unterordnet, entweder keinen Drang hat nach geistiger Betätigung oder ihm die Kraft dazu mangelt, weil es noch abseits Dessen steht, mit Dem es sich zusammenschließen soll. Im Gott-gleichen Willen zu stehen heißt, zu tun, was Gott will, in voller Übereinstimmung mit Gott zu wirken und zu schaffen.... Und immer bezweckt dieses Wirken das Erlösen des noch gebundenen Geistigen.... Und diese Tätigkeit kann sowohl auf Erden als auch im Jenseits ausgeführt werden und wird immer das Wichtigste sein und bleiben, solange das Geistige noch nicht restlos erlöst ist, also in Zeit und Ewigkeit wird dies die Tätigkeit dessen sein, was sich im freien Zustand befindet, daß es auch dem gebundenen Geistigen zur Freiwerdung verhilft. Geistig tätig zu sein heißt, Licht zu bringen den Wesen, die noch im Dunkeln wandeln, es heißt, die Wahrheit zu verbreiten, auf daß sie sich nun dem Licht zuwenden, auf daß sie liebetätig werden.... Es ist dies die größte Liebetätigkeit, dem unerlösten Geistigen den Weg zu weisen zum Licht.... Gottes übergroße Liebe kennt kein anderes Ziel, als das Geistige in die Freiheit zu leiten, und alle Wesen, die Seinen Willen erfüllen wollen, die sich Ihm anschließen, werden gleichfalls kein anderes Ziel haben und folglich auch keinen anderen Willen, als dem unerlösten Geistigen zu helfen. Auf Erden bezeugt der Mensch seinen Willen zur erlösenden Tätigkeit, indem er in Liebe weitergibt, was ihm geboten wurde und ihm zu einer gewissen geistigen Freiheit verholfen hat.... indem er also Licht und Wahrheit verbreiten hilft.... Im Jenseits gilt die Tätigkeit des Geistigen gleichfalls dem Verbreiten der Wahrheit, nur daß diese Tätigkeit ein gedankliches Unterweisen ist, also eine reingeistige Tätigkeit darunter zu verstehen ist. Diese Gedanken-Übertragung muß also dem Willen Gottes entsprechen, weil das Wesen im Jenseits nichts anderes als den Willen Gottes ausführen kann, wenn es selbst mit Gott verbunden ist. Die Wesen im Jenseits, die Gott-fern sind, also Ihm noch gänzlich widersetzlich sind, beeinflussen zwar auch die Gedanken der Menschen, doch niemals in geistiger Beziehung, sondern sie bestimmen sie zu irdischem, d.h. materiellem Denken und lenken ihre Gedanken niemals Gott zu, sondern von Ihm ab.... Also kann diese Gedankenbeeinflussung keine geistige Tätigkeit genannt werden, wenngleich das falsche Denken auch von Wesen ausgeht, die nicht mehr der Erde angehören. Doch deren Willen geht nicht mit dem Willen Gottes gleich, und ihre Kraft ist nur gering, so daß sie nur Einfluß haben auf jene Menschen, die gleichfalls dem Willen Gottes widerstreben....
Amen
ÜbersetzerToda actividad espiritual requiere una voluntad igual a la de Dios, es decir, tan pronto como un ser, ya sea en la Tierra o en el más allá, está espiritualmente activo, su voluntad se dirige hacia Dios, por lo que ya no se opone a Dios, sino que se somete a Su voluntad, mientras que un ser que aún no se somete a Él o no tiene deseo de una actividad espiritual o carece de fuerza para hacerlo porque todavía está separado de Aquel con Quien se supone que debe unificarse.
Estar en la voluntad igual a la de Dios, significa obrar y crear en pleno acuerdo con Dios.... Y esta obra siempre apunta a liberar lo espiritual aún atado.... Y esta actividad puede ser ejecutada tanto en la Tierra como en el más allá y siempre será y seguirá siendo lo más importante mientras los espiritual aún no haya sido redimido completamente, es decir, en el tiempo y la eternidad esta será la actividad de lo que está en estado libre, para que también ayude a lo espiritual atado a liberarse.
Estar espiritualmente activo significa llevar luz a los seres que todavía caminan en la oscuridad, significa difundir la verdad para que ahora puedan volverse hacia la luz, para que se vuelvan activos en el amor.... Esta es la mayor actividad en el amor, mostrar a lo espiritual no redimido el camino hacia la luz.... El amor sumamente grande de Dios no conoce otro objetivo que guiar a lo espiritual hacia la libertad, y todos los seres que quieran cumplir Su voluntad, que se unan a Él, tampoco tendrán otro objetivo y en consecuencia no otra voluntad que la de ayudar a lo espiritual no redimido.
En la Tierra el hombre da testimonio de su voluntad a la actividad redentora transmitiendo con amor lo que se le ha ofrecido y que le ha ayudado a alcanzar una cierta libertad espiritual.... ayudando a difundir la luz y la verdad.... En el más allá se aplica la actividad de lo espiritual también para la difusión de la verdad, sólo que esta actividad es una instrucción mental y, por tanto, debe entenderse como una actividad puramente espiritual. Por lo tanto, esta transferencia de pensamiento debe corresponder a la voluntad de Dios, porque el ser en el más allá no puede realizar nada más que la voluntad de Dios si está conectado a Dios.
Los seres en el más allá que están lejos de Dios y, por lo tanto, todavía completamente opuestos a Él, también influyen en los pensamientos de los humanos, pero nunca de manera espiritual, sino que los determinan hacia el pensamiento terrenal, es decir, material, y nunca dirigen sus pensamientos hacia Dios, sino lejos de Él.... Por lo que esta influencia de pensamientos no se puede llamar una actividad espiritual, aunque este pensamiento equivocado surge de seres que ya no pertenecen a la Tierra. Pero su voluntad no es la misma que la voluntad de Dios, y su fuerza sólo es pequeña, de modo que sólo tienen influencia sobre aquellos humanos que también se oponen a la voluntad de Dios....
amén
Übersetzer