• Zurück

Vergeltung - Sühne und Erziehungsmittel.... Zustimmung zur schlechten Tat ist Sünde....

Eine gerechte Vergeltung wird zumeist schon auf Erden jedes Unrecht nach sich ziehen, auf daß der Mensch daran schon das Unrecht erkennen lernt. Denn sowie er selbst das erleiden muß, was er anderen zugefügt hat, wird ihm seine Schuld bewußt und kann ihm selbst verabscheuungswürdig vorkommen. Und darum ist diese Strafe gleichzeitig Sühne und Erziehungsmittel und kann doppelten Segen nach sich ziehen. Denn laut göttlicher Gerechtigkeit muß jedes Unrecht gesühnt werden, und es müßte sonach im Jenseits abgebüßt werden, so es auf Erden nicht erkannt und bereut wird und die Vergebung Gottes gefunden hat. Der Kampf um die Oberherrschaft, um Macht, Ehre und Ansehen läßt heut die Menschheit zu Mitteln greifen, die niemals gutgeheißen werden können, und also häuft sie Schuld über Schuld auf sich, die sie nun auch im Erdenleben gerechter Weise sühnen muß, soll nicht unsagbares Leid im Jenseits als Folge ertragen werden müssen. Und dies ist gleichfalls ein Anlaß zur Trübsal, die nun über die Erde geht. Durch jede Zustimmung einer schlechten Tat macht sich der Mensch mitschuldig daran.... Er erkennt also sein Unrecht noch nicht und muß daher gleiches Leid ertragen, auf daß er dadurch zur Erkenntnis komme. Denn nicht nur die vollbrachte Tat ist Sünde, sondern auch die Zustimmung zu einer solchen, weil diese die Gesinnung des Menschen, den Trieb zum schlechten Handeln, verrät. Und darin ist auch die Erklärung zu finden, warum so viele Menschen von Not und Elend betroffen sind, obgleich sie nicht die Ausführenden von verabscheuungswürdigen Taten sind.... Doch solange sie in solchen kein Unrecht erblicken, ist ihre Gesinnung nicht gut, und folglich müssen sie erzogen werden und also am eigenen Leibe die Folgen oder Auswirkungen der bösen Taten verspüren. Der Wille gilt hier als vollbrachte Tat und zieht die Vergeltung nach sich, die gleichzeitig Erziehungsmittel ist, um den Menschen das Schlechte ihres Handelns vor Augen zu führen und ihr Denken entsprechend zu wandeln. Denn jede böse Tat gebärt immer wieder neue böse Taten, und diese ziehen immer tieferes Leid als gerechte Strafe nach sich....

Amen

Retribuição - expiação e meios de educação.... Consentimento para má ação é pecado....

Uma justa retribuição já resultará normalmente em toda injustiça na Terra, para que o ser humano já aprenda a reconhecer a injustiça a partir dela. Pois assim que ele próprio tem de sofrer o que infligiu aos outros, torna-se consciente da sua culpa e pode ele próprio parecer desprezível. E é por isso que este castigo é ao mesmo tempo expiação e meios de educação e pode resultar em bênçãos duplas. Porque, segundo a justiça divina, todo o mal deve ser expiado, pelo que teria de ser expiado no além, se não fosse reconhecido e arrependido na Terra e tivesse encontrado o perdão de Deus. A luta pela supremacia, pelo poder, pela honra e pela reputação faz com que a humanidade de hoje recorra a meios que nunca podem ser aprovados e, portanto, acumula culpa sobre culpa em si mesma, que agora também tem de expiar de uma forma justa na vida terrena, se não quiser suportar um sofrimento indescritível como consequência no além. E esta é também uma ocasião para a tribulação que agora passa sobre a terra. Através de cada aprovação de uma má acção, o homem torna-se cúmplice de daran.... Ele, portanto, ainda não reconhece o seu erro e deve, portanto, suportar o mesmo sofrimento para que assim possa realizar-se. Porque não só a escritura feita é pecado, mas também o consentimento para tal escritura, porque isso trai a disposição do homem, o impulso para agir mal. E aí se encontra também a explicação por que tantas pessoas são afetadas pela necessidade e pela miséria, embora não sejam os perpetradores de atos desprezíveis.... Mas enquanto não virem injustiça em tais atos, sua atitude não é boa e, conseqüentemente, devem ser educados e assim sentir as conseqüências ou efeitos das más ações em seus próprios corpos. Aqui a vontade é considerada como um ato realizado e implica retribuição, que ao mesmo tempo é um meio de educação para tornar as pessoas conscientes do mal de suas ações e para mudar seu pensamento em conformidade. Pois cada ato maligno sempre dá origem a novos atos malignos, e estes implicam um sofrimento cada vez mais profundo como um simples castigo...._>Amém