Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kommendes Ereignis.... Eingriff Gottes.... Notzeit....

Wenige Menschen nur werden Nutzen ziehen für ihre Seelen aus diesem Ereignis, das sich in kurzen Abständen dreimal wiederholen wird. Es wird die Menschen der Denkfähigkeit berauben, denn es ist so gewaltig, daß jegliche Überlegung schwindet und alles in ein wüstes Durcheinander gerät. Nur Seine Kinder behütet der Herr offensichtlich, denn Er benötigt sie nachher zum Wirken für Ihn. Die zuvor zu Ihm beten voller Vertrauen um Kraft und Stärkung, denen wird Er auch Kraft und Stärkung zugehen lassen, so sie diese benötigen. Und ob es auch scheinet, als wäre alles verloren.... Er lenkt alles Geschehen und weiß, weshalb Er ein solches Unglück über die Menschen kommen läßt, und Er wird es auch beenden, so es an der Zeit ist. Die Kraft des Glaubens soll sich erzeigen in der Zeit nachher. Denn für jene, die gläubig sind, bedeutet dieses Ereignis eine Bestätigung des göttlichen Wortes, und mit vollster Sicherheit und Überzeugung treten sie dann ein für den Glauben, und sie werden unüberwindbar sein. Je weniger irdischer Besitz die Menschen belastet, desto empfänglicher werden sie sein für das göttliche Wort, und darum zerstört Gott das, was ihnen hinderlich ist auf dem Wege zur Höhe. Es wird unvorstellbares Elend nachher sein unter den Menschen, und doch könnten sie sich dieses selbst verringern durch ihren Willen, einander zu helfen. Und jede werktätige Liebe am Nächsten segnet Gott, und er hilft den Menschen, die irdische Not zu ertragen. Denn was Gott nimmt, das kann Er auch wieder geben, so es der Mensch benötigt. Doch sein Herz soll sich lösen davon, er soll im irdischen Besitz nicht das Wichtigste auf Erden sehen, sondern er soll erkennen, daß dieses nichtig und vergänglich ist, aber die Verbindung mit Gott das allein Kraft-spendende und Trost-gebende Mittel ist, um das schwerste Leid ertragen zu können. Es ist dieses Geschehen bestimmt seit Ewigkeit, soll es doch die letzte Rettungsmöglichkeit sein für zahllose auf falschem Weg wandelnde Menschen, die nur dem Irdischen leben und daher aufgerüttelt werden müssen, um ernstlich über den Zweck und das Ziel des Erdenlebens nachzudenken. Doch es wird nur ein geringer Teil Nutzen daraus ziehen, die anderen aber werden mit verstärktem Eifer sich die alten Lebensverhältnisse wieder schaffen, und es wird ihnen ein jedes Mittel recht sein, sich irdischen Besitz wieder zu erwerben. Und das ist die Zeit, wo diesem Beginnen das Wort Gottes entgegengesetzt werden soll, wo sich die Menschen scheiden werden in solche, die alles hingeben, um nur Gott treu bleiben zu können, und solche, die alles verwerfen, was geistig ist, dagegen die Welt mit ihrem Besitz begehren mit erhöhtem Verlangen. Und es kämpfen nun offensichtlich die Kräfte des Lichtes gegen die Mächte der Finsternis....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Avvenimenti in arrivo – L’Intervento di Dio - Tempo di miseria

Solo pochi uomini trarranno profitto per le loro anime da questo avvenimento, che si ripeterà tre volte a brevi distanze. Deruberà gli uomini della facoltà di pensare, perché è così violento, che scompare ogni riflessione e tutto precipita in un orrendo caos. Il Signore protegge evidentemente soltanto i Suoi figli, perché ne ha bisogno dopo per l’agire per Lui. A coloro che dapprima pregano Lui pieni di fiducia per Forza e vigore, Egli farà pervenire anche Forza e vigore, se ne hanno bisogno, ed anche se sembra che tutto sia perduto, Egli guida tutto l’avvenimento e sa perché Egli fa venire un tale disastro sugli uomini, e lo terminerà anche, quando sarà venuto il tempo. La forza della fede si deve dimostrare nel tempo dopo, perché per coloro che sono credenti, questo avvenimento significa una conferma della Parola divina, e con assoluta sicurezza e convinzione sostengono poi la fede, e saranno invincibili. Meno possesso terreno aggrava gli uomini, più saranno ricettivi per la Parola divina, e perciò Dio distrugge ciò che è per loro di ostacolo sulla via verso l’Alto. Dopo vi sarà un’inimmaginabilemiseria fra gli uomini, e ciononostante loro potrebbero diminuire la stessa tramite la loro volontà, di aiutarsi a vicenda. E Dio benedice ogni amore fattivo al prossimo, ed Egli aiuta gli uomini, a sopportare la miseria terrena. Perché quello che Dio toglie, lo può anche di nuovo restituire, se l’uomo ne ha bisogno. Ma il suo cuore se ne deve staccare, non deve vedere la cosa più importante sulla Terra nel possesso terreno, ma deve riconoscere, che questo è nulla e caduco, che però l’unione con Dio è l’unico mezzo che dona forza e conforto, per poter sopportare la sofferenza più grave. Questo avvenimento è deciso dall’Eternità, dato che deve essere l’ultima possibilità di salvezza per innumerevoli uomini che camminano sulla via sbagliata, che vivono soltanto per il terreno e perciò devono essere scossi, per riflettere seriamente sullo scopo e la meta della vita terrena. Ma soltanto una minima parte ne trarrà un vantaggio, gli altri però si creeranno con fervore rafforzato i vecchi rapporti di vita, e per loro ogni mezzo sarà giusto, di conquistarsi di nuovo del possesso terreno. E questo è il tempo, dove a questo iniziare deve essere contrapposta la Parola di Dio, dove gli uomini si divideranno in alcuni, che danno tutto soltanto per poter rimanere fedeli a Dio, e il resto, che rigettano tutto ciò che è spirituale; desiderano invece il mondo con il suo possesso con più grande desiderio. Ed ora combattono evidentemente le forze della Luce contro le potenze dell’oscurità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich