Es sind keine besonderen Vorkenntnisse nötig, wenn die Liebe den Menschen treibt, den Mitmenschen zu belehren, um ihn für das Reich Gottes zu gewinnen. Es ist dies das höchste und schönste Ziel, das sich der Mensch setzen kann auf Erden, und für dieses Vorhaben ist er des Segens Gottes sicher und also auch Seiner Kraft, die den Menschen befähigt zu einer Tätigkeit, die dem Heil der Seelen dient. Jedes geistige Streben ist gesegnet, jedes Gebet um geistiges Gut wird erhört, und jedes geistige Ringen findet unter göttlichem Beistand statt, und daher wird jeder Streiter Gottes siegen müssen.... Immer wird ihm die Kraft aus Gott zuströmen, und das zu jeder Tätigkeit, die der Mensch ausführen will für Gott und seine Mitmenschen. Stellt er sich Gott als Weiterträger der ewigen Wahrheit zur Verfügung, so wird er auch von Gott aus dazu befähigt werden, selbst die Wahrheit zu erkennen und sie sodann weitergeben zu können. Denn die göttliche Wahrheit ist nicht schulmäßig durch irdisch Lehrende zu erlangen, weil sie so lange totes Wort bleibt.... sowie sie schulmäßig vermittelt wird.... bis der Mensch selbst sich in einen gewissen Reifezustand gebracht hat, wo das Wort Leben bekommt. Hat sich aber der Mensch in jenen Zustand versetzt, also sich selbst gestaltet nach Gottes Willen durch rege Liebetätigkeit, so wird er die göttliche Wahrheit von Gott aus übermittelt bekommen in aller Reinheit und Klarheit, und er wird eindringen in tiefstes Wissen ohne Mithilfe von Menschen, die im irdischen Wissen stehen. Denn er ist vom Geist Gottes erfüllt, der ihm jegliches Wissen enthüllt und ihn einführt in die ewige Wahrheit. Es bedingt dies aber immer ein Liebeswirken von seiten des Menschen an seinen Mitmenschen und den Willen im tiefsten Herzen, den Mitmenschen zu helfen aus geistiger Not. Wer diese Not erkennt, der steht schon im Wissen um den Zweck und das Ziel des Erdenlebens, und er sieht die Nichtbeachtung des göttlichen Willens von seiten der Menschen. Er weiß um die entsetzlichen Folgen, und nun treibt ihn die Liebe, jene abzuwenden von den Mitmenschen, und das ist die Triebkraft seines Strebens, geistiges Wissen den Mitmenschen zu vermitteln. Solche Lehrkräfte benötigt Gott, auf daß unter Achtung des freien Willens die Menschen wohl angeregt, aber nicht gezwungen werden, ihren Lebenswandel zu ändern. Nur der Seele gilt jede Belehrung, die von Gott zu dem Menschen und von diesem zum Mitmenschen übertragen wird.... Nur das Seelenheil, das in Gefahr ist, soll durch jene Belehrungen gesichert werden. Und also muß sich zur lehrenden Tätigkeit ein Mensch anbieten, der keine weltlichen, sondern nur rein geistige Ziele anstrebt, dann erst kann er eine Aufgabe ausführen und dazu die Kraft aus Gott in Empfang nehmen, die nun in der Fähigkeit, lehren zu können, besteht. Denn geistiges Wissen wird nicht gewonnen durch geregeltes Studium, sondern durch ein gerechtes Liebeleben vor Gott; geistiges Wissen wird dem Menschen zugehen, der sich in inniger Gottverbundenheit Ihm hingibt, Ihm dienen will und sich zu jeder Aufgabe bereit erklärt, welche der Rettung irrender Seelen gilt. Ihn nimmt der Herr an als Arbeiter in Seinem Weinberg, als Werkzeug, durch welches Er Selbst nun wirken kann.... Denn er ist geeignet für seine Aufgabe, das Wissen den Menschen zu vermitteln, das sie veranlassen kann, einen rechten Lebenswandel zu führen, der ihren Seelen den Reifegrad einträgt.... daß sie wieder in Liebe wandeln auf Erden und im rechten Wissen und in der Wahrheit stehen.... Und "selig sind, die arm sind im Geiste....", denen nicht durch irdisches Wissen jeglicher Glaube verlorengegangen ist.... Denn irdisches Wissen ist eher dazu angetan, die Seele in geistiges Dunkel zu hüllen, als sie zu erhellen.... Irdisches Wissen braucht deshalb nicht vorhanden zu sein, wo geistige Wahrheiten gelehrt werden. Denn um letztere dem Mitmenschen bieten zu können, muß der Geist aus Gott am Werk sein, und dessen Wirken ist nur abhängig vom Willen des Menschen.... von seinem Liebeswirken für das Seelenheil der Mitmenschen....
Amen
ÜbersetzerAucune connaissance préliminaire particulière n’est nécessaire, lorsque c’est l'amour qui pousse l'homme à enseigner au prochain pour la conquête du Royaume de Dieu. Cela est le but le plus beau et le plus haut que l'homme puisse s’imposer sur la Terre, et pour ce but il est certain de la Bénédiction de Dieu et donc aussi de Sa Force, qui rend l'homme capable d’une activité qui sert au salut des âmes. Chaque tendance spirituelle est bénie, chaque prière pour un bien spirituel est satisfaite, et chaque lutte spirituelle se déroule sous l''Assistance divine, et donc chaque combattant de Dieu devra vaincre. Il lui affluera toujours la Force de Dieu, et cela pour toute activité que l'homme veut exécuter pour Dieu et son prochain. Lorsqu’il se met à disposition de Dieu comme porteur de l'éternelle Vérité, alors il est rendu capable par Dieu de reconnaître la Vérité et de pouvoir ensuite la donner aux autres. Parce que la Vérité divine ne peut pas s'apprendre d’une manière scolaire au travers d’enseignants terrestres, parce qu'elle reste lettre morte tant qu’elle est transmise scolairement, tant que l'homme n’est pas porté lui-même dans un certain état de maturité où la Parole devient vivante. Mais lorsque l'homme a atteint cet état, c'est-à-dire qu’il s’est formé selon la Volonté de Dieu au moyen d'une vive activité d'amour, alors il recevra de Dieu la Vérité divine dans toute sa Clarté et sa Pureté, et il pénétrera dans le savoir le plus profond sans la collaboration d'hommes qui se trouvent dans le savoir terrestre, parce qu'il est rempli de l'Esprit de Dieu qui lui dévoile chaque savoir et le guide dans l'éternelle Vérité. Mais cela demande toujours une action d'amour de la part de l'homme à son prochain, et la volonté au plus profond du cœur d’aider les hommes à sortir de la misère spirituelle. Celui qui reconnaît cette misère, se trouve déjà dans le savoir sur le but et le sens de la vie terrestre, et voit l'absence d’observance de la Volonté divine de la part des hommes. Il en connaît les terribles conséquences et maintenant il est poussé par l'amour à les éviter au prochain, et c’est la force de poussée de sa tendance que de transmettre le savoir spirituel au prochain. Dieu a besoin de telles forces d'enseignement, pour que les hommes soient instruits tout en respectant la libre volonté, et sans qu'ils soient forcés de changer leur chemin de vie. Chaque enseignement est tourné seulement vers l'âme, il est transmis par Dieu à l'homme et de celui-ci au prochain. Seulement le salut de l'âme qui est en danger doit être assuré au moyen de ces enseignements. Et pour l'activité d'enseignement on doit donc choisir un homme qui ne tend pas à des buts mondains, mais seulement à des buts purement spirituels, seulement alors il peut exécuter cette tâche et recevoir pour cela la Force de Dieu qui maintenant consiste dans la faculté de pouvoir enseigner. Parce que le savoir spirituel n'est pas conquis par des études selon les règles habituelles, mais par une vraie vie dans l'amour devant Dieu ; il arrivera ainsi un savoir spirituel à ceux qui se dédient à Dieu dans une intime liaison, ceux qui veulent Le servir et qui se déclarent prêt pour toute tâche qui sert pour le salut des âmes errantes. Il sera accueilli par Dieu comme ouvrier dans Sa Vigne, comme moyen au travers duquel Lui-Même peut maintenant agir, parce qu'il est apte pour la tâche de transmettre le savoir aux hommes, ce qui peut les pousser à mener un juste chemin de vie qui procurera à leurs âmes le degré de maturité, pour cela ils doivent marcher de nouveau dans l'amour sur la Terre et se trouver dans le juste savoir et dans la Vérité. Et « bienheureux les pauvres en esprit.... », qui n'ont pas perdu la foi à travers un savoir terrestre. Parce que le savoir terrestre enveloppera plutôt l'âme dans l'obscurité spirituelle, qu’il ne l'éclairera. Donc il n'est pas nécessaire qu'il y ait le savoir terrestre, là où sont enseignées des Vérités spirituelles. Parce que pour pouvoir offrir ces Vérités au prochain, l'Esprit de Dieu doit être à l'œuvre, et Son Action dépend seulement de la volonté de l'homme et de son action dans l'amour pour le salut de l’âme du prochain.
Amen
Übersetzer