Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Unfehlbarkeit des Kirchenoberhauptes....
Jede Glaubenslehre soll geprüft werden, bevor sie angenommen wird. Dies fordert Gott von euch, um das Wirken des Gegners von Gott abzuschwächen, denn ihr selbst werdet dann auch erkennen, was sein Werk ist. Sein Bestreben ist, die göttliche Wahrheit zu durchsetzen mit Irrtum, doch es kann der Mensch sehr wohl erkennen, so er ernstlich das ihm Gebotene prüft im Verlangen, nur das Göttliche, Wahre anzunehmen. Es bedienet sich der Widersacher des menschlichen Willens, d.h., er beeinflußt den Menschen, eigenmächtig der göttlichen Lehre Lehren hinzuzusetzen und sie als von Gott gegeben zu verbreiten. Menschenwerk aber ist nicht frei von Irrtum und somit auch die reine göttliche Lehre verunstaltet, und das desto mehr, je weniger die Menschen selbst prüfen und nachdenken. Und wieder ist es des Widersachers Werk, daß menschliche Lehren das Prüfen und Nachdenken darüber unterbinden.... daß also gefordert wird von den Menschen, eine jede Glaubenslehre bedingungslos anzunehmen, und ein Prüfen derselben als Unrecht hingestellt wird. Und dadurch wird das Wirken dessen außerordentlich begünstigt, der der Fürst der Lüge ist. Gott aber fordert von den Menschen einen lebendigen Glauben, d.h. einen Glauben des Herzens, einen Glauben, der voller Überzeugung bejaht, was ihm gelehrt wird. Jede göttliche Wahrheit wird der Mensch, der ernstlich darüber nachdenkt, auch voller Überzeugung bejahen können, das Werk des Satans aber wird er niemals annehmen können. Er wird es bald als Menschenwerk erkennen und also leichten Herzens dahingeben können, weil er es als wertlos erkennt. Prüfet alles und das Beste behaltet.... Und weil das Prüfen unweigerlich zur Folge haben muß, daß jeglicher Irrtum erkannt und abgewiesen wird, verstand es der Widersacher, das Prüfen von Glaubenslehren zu unterbinden durch Aufstellen einer Lehre, die das menschliche Denken ausschalten sollte und daher sehr üble Folgen gezeitigt hat.... Es ist dies die Lehre der Unfehlbarkeit des Kirchenoberhauptes, die scheinbar den Menschen jeglicher Verantwortung enthebt, ihn jedoch in tiefstes geistiges Dunkel führt, so sie anerkannt und als göttliche Wahrheit gewertet wird. Denn es konnte dann jegliche irrige Lehre als göttliche Wahrheit hinzugefügt werden, ohne daß sie beanstandet oder abgewiesen werden durfte. Und somit war jeglichem Irrtum die Tür geöffnet.... es war dem Wirken des Widersachers ein Feld zur Verfügung gestellt worden, auf das er ausgiebig seine Saat ausstreuen konnte....
Übersetzer
Infalibilidade do Chefe da Igreja....
Toda doutrina de fé é para ser testada antes de ser aceita. Deus exige isto de vós para enfraquecer a obra do adversário de Deus, pois então também vós reconhecereis qual é a sua obra. Seu esforço é impor a verdade divina com erro, mas o ser humano pode muito bem reconhecer isso se examinar seriamente o que lhe é oferecido em seu desejo de apenas aceitar o que é divino e verdadeiro. O adversário usa a vontade humana, ou seja, ele influencia o ser humano a acrescentar arbitrariamente ensinamentos ao ensinamento divino e a difundi-los como dado por Deus. Mas o trabalho humano não está livre de erros e, portanto, também o puro ensinamento divino é deformado, e quanto menos as pessoas examinam e pensam por si mesmas, tanto mais. E mais uma vez, é o trabalho do adversário que os ensinamentos humanos impedem as pessoas de examinar e refletir sobre eles.... que as pessoas são, portanto, exigidas a aceitar incondicionalmente toda doutrina religiosa e que examiná-la é considerada errada. E assim a atividade daquele que é o príncipe das mentiras é extraordinariamente favorecida. Mas Deus exige das pessoas uma fé viva, isto é, uma fé do coração, uma fé que afirma com plena convicção o que é ensinado. Uma pessoa que pensa seriamente sobre isso também será capaz de afirmar toda verdade divina com plena convicção, mas nunca será capaz de aceitar a obra de Satanás. Ele logo a reconhecerá como obra do homem e assim poderá desistir dela facilmente, pois a reconhece como inútil. Teste tudo e mantenha a melhor.... E porque os testes devem inevitavelmente resultar no reconhecimento e rejeição de cada erro, o adversário sabia como evitar o teste de doutrinas religiosas, estabelecendo uma doutrina que pretendia eliminar o pensamento humano e, portanto, tinha muito más consequências.... Esta é a doutrina da infalibilidade do chefe da igreja, que aparentemente alivia o ser humano de toda responsabilidade, mas o conduz às trevas espirituais mais profundas, se for reconhecida e avaliada como verdade divina. Pois qualquer ensinamento errado poderia então ser acrescentado como verdade divina sem que fosse permitido ser contestado ou rejeitado. E assim a porta foi aberta a todos os erros.... um campo tinha sido disponibilizado para a actividade do adversário no qual ele podia espalhar extensivamente a sua semente....
Übersetzer