Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Predigeramt.... Rechte Prediger - Aufnahmegefäße....

Die Gabe, das Evangelium zu predigen, setzt Liebe zu den Menschen voraus, sollen göttliche Worte dem Munde des Predigers entströmen, denn dann ist dieser das Organ, durch welches Gott Selbst zu den Menschen spricht, während es sonst Menschenworte sind, die er spricht.... Worte, die eingelernt sind und nur das Wissen wiedergeben, was der Mensch schulmäßig in sich aufgenommen hat. Sowie der Mensch liebetätig ist, wirkt der Geist aus Gott durch diesen Menschen, und dann kann er nur reden, was der Geist aus Gott ihm vermittelt. Deshalb kann ein Prediger, der nicht liebetätig ist, niemals mit Erfolg sich für das Evangelium einsetzen, denn es sind nur leere Worte, die er spricht; ihnen fehlt das Leben, und es kann daher auch nicht zum Leben erwecken. Und das ist der Grund, weshalb an der Mehrzahl der Menschen das göttliche Wort vorübergeht, ohne im Menschen einen Widerhall zu finden. Es sind dies keine rechten Verkünder des göttlichen Wortes, keine Diener Gottes, wie sie sein sollen, um erfolgreich auf Erden wirken zu können. Es sind mit ihrem Amt auch materielle Interessen verbunden, und so der Mensch nicht außergewöhnlich liebetätig ist, wird er nicht Aufschluß geben können so, wie es nötig ist, um zum Erkennen zu kommen. Er wird jedoch immer die äußeren Formen einhalten, wie es ihm menschlicherseits vermittelt wurde, und er wird sich als Diener Gottes fühlen, der dazu bestimmt ist, den Mitmenschen das Evangelium zu predigen.... Die Gabe zu predigen ist eine Folge der innigsten Verbindung mit Gott durch Liebetätigkeit und Gebet.... Es sind dann dem Wirken des Geistes im Menschen keine Schranken gesetzt, und nun ist es nicht der Mensch, welcher redet, sondern die Stimme des göttlichen Geistes, die sich durch Menschenmund kundgibt. "Sorget nicht, was ihr reden sollt, denn Mein Geist wird es euch geben zur selben Stunde...." Und was nun der Mensch redet und denkt, das ist das Evangelium, das er weitergeben soll, denn es ist Gottes Wort, durch Seinen Geist den Menschen vermittelt. Und es kann dieses Lehramt ein jeder ausführen, so er durch Liebeswirken sich das Anrecht erworben hat auf das Wirken des göttlichen Geistes. Doch auch nur diese sollen lehren.... Weltliches Studium ersetzt niemals das Wirken des Geistes, und so nicht die Liebetätigkeit gleichzeitig geübt wird, werden es Buchstabenworte sein und bleiben, die nun den Menschen geboten werden; sie werden nicht zu Herzen dringen und zum Leben erwecken, es sei denn, daß der Zuhörer von tiefer Liebe zu Gott erfaßt, von Seinem Geist erleuchtet ist, so daß das Wort in ihm lebendig wird. Das Predigeramt ist so unendlich wichtig zu nehmen und wird doch einer weltlichen Aufgabe gleichgestellt werden auch von denen, die es ausüben sollen. Es wird, weltlichen Ämtern gleich, in Zeit und Form gezwängt, es wird ausgeübt gewohnheitsgemäß und nicht mehr aus tiefstem innersten Bedürfnis heraus.... Es muß der Mensch gedrängt werden von seinem Geist, zu reden, und er bedarf dazu weder eines bestimmten Ortes noch einer bestimmten Zeit, sondern nur hungernder Menschen, die sich laben möchten am Quell göttlicher Weisheit, die nach dem Brot des Himmels begehren.... Diesen soll das Evangelium gepredigt werden, die göttliche Liebelehre, deren Erfüllen allein den Menschen zur Weisheit gelangen läßt. Je inniger die Verbindung des Predigers mit Gott ist und je williger der Zuhörer nun sein Wort entgegennimmt, desto klarer und verständlicher wird dieses Wort zu den Ohren des Hörers dringen, weil dieser es nun mit dem Herzen begehrt und hört und es nicht am Ohr verklingen läßt. Der Prediger soll das Werkzeug Gottes sein, d.h. sich Gott hingeben, daß Er ungehindert durch ihn wirken kann.... Er soll das Aufnahme-Gefäß sein für den Geist aus Gott, der sich über die Menschen ergießen soll.... Er soll diesen Strom weiterleiten und denen, die nicht selbst die Verbindung mit Gott herstellen, den Weg dazu weisen.... er soll, so er selbst mit Gott und für Gott lebt und tätig ist, auch die Mitmenschen Ihm zuführen und ihnen Kenntnis geben von der Liebe Gottes, die wieder durch Liebeswirken errungen werden soll.... Er soll die Menschen zur Liebe erziehen, weil ohne die Liebe kein Mensch selig werden kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pregador.... Pregador Direito - Receptacle....

O dom da pregação do Evangelho pressupõe o amor pelas pessoas para que as palavras divinas saiam da boca do pregador, pois então o pregador é o órgão através do qual o próprio Deus fala às pessoas, enquanto que de outra forma são palavras humanas que ele fala..... Palavras que são aprendidas e só reflectem o conhecimento que o ser humano absorveu na escola. Assim que uma pessoa é ativa no amor, o espírito de Deus trabalha através dele, e então ele só pode falar o que o espírito de Deus lhe transmite. Portanto, um pregador que não é ativo no amor nunca pode defender com sucesso o Evangelho, pois são apenas palavras vazias que ele fala; falta-lhes vida e, portanto, também não pode despertar para a vida. E esta é a razão pela qual a Palavra divina passa pela maioria das pessoas sem encontrar um eco nelas. Eles não são verdadeiros proclamadores da Palavra divina, eles não são servos de Deus como deveriam ser para poderem trabalhar com sucesso na Terra. O seu ministério também está ligado a interesses materiais, e se o ser humano não for extraordinariamente amorosamente ativo, não será capaz de fornecer informações como elas são necessárias para alcançar a realização. No entanto, ele manterá sempre as formas externas que lhe são humanamente transmitidas, e se sentirá como um servo de Deus que está destinado a pregar o Evangelho aos semelhantes.... O dom da pregação é o resultado da união mais íntima com Deus através da atividade amorosa e da oração.... Não há então limites para o funcionamento do espírito no homem, e agora não é o homem que fala, mas a voz do espírito divino que se faz conhecer através da boca do homem. "Não estejais ansiosos pelo que haveis de dizer, porque o Meu Espírito vo-lo dará na mesma hora....". E agora o que o homem fala e pensa é o Evangelho que ele deve transmitir, pois é a Palavra de Deus, transmitida aos homens pelo Seu Espírito. E qualquer um pode realizar esse ministério de ensino se ele adquiriu o direito à obra do espírito divino por meio da atividade amorosa. Mas só estes também devem ensinar.... O estudo mundano nunca substituirá o funcionamento do espírito e, se a atividade do amor não for praticada ao mesmo tempo, as palavras oferecidas às pessoas serão e permanecerão palavras de letras; não penetrarão no coração e não o despertarão para a vida, a menos que o ouvinte seja tomado pelo profundo amor a Deus, iluminado pelo Seu espírito, para que a Palavra ganhe vida nele. O ofício de pregador deve ser tomado como infinitamente importante e, no entanto, será equiparado a uma tarefa mundana, mesmo por aqueles que devem exercê-la. Como os escritórios mundanos, ela é forçada no tempo e na forma, é exercida de acordo com o hábito e não mais fora da mais profunda necessidade interior. O homem deve ser incitado pelo seu espírito a falar, e para isso não precisa nem de um lugar específico nem de um tempo específico, mas apenas de pessoas famintas que querem refrescar-se na fonte da sabedoria divina, que desejam o pão do céu.... A estes o Evangelho é para ser pregado, o ensinamento divino do amor, cujo cumprimento, por si só, capacita o homem a alcançar a sabedoria. Quanto mais íntima for a conexão do pregador com Deus e quanto mais o ouvinte aceitar sua Palavra, mais clara e compreensível esta Palavra chegará aos ouvidos do ouvinte, porque ele então a desejará e ouvirá com seu coração e não a deixará desvanecer-se em seus ouvidos. O pregador deve ser o instrumento de Deus, ou seja, deve entregar-se a Deus para que Ele possa trabalhar através dele sem obstáculos..... Ele deve ser o receptáculo para o Espírito de Deus, que deve ser derramado sobre as pessoas.... Ele deve passar este fluxo e mostrar o caminho para aqueles que não estabelecem a conexão com Deus.... Ele deve, se vive e trabalha com Deus e para Deus, levar também os seus semelhantes a Ele e informá-los do amor de Deus, que deve ser alcançado novamente através da actividade amorosa.... Ele deve educar as pessoas para o amor, porque sem amor nenhum ser humano pode se tornar abençoado...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL