Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ende der Gnadenzeit.... Schwerstes Leid....

Die Gnadenzeit ist bald vorüber, und der Sinn der Menschheit wendet sich nicht. Immer liebloser werden die Menschen, und immer tiefer geraten sie in die Fangnetze des Satans, so daß sie sich gegenseitig zerfleischen und bar jeder Liebe sind. Und es wendet Gott jedes Mittel an, um sie diesem geistigen Tiefstand zu entreißen.... Er nimmt ihnen irdisches Gut, um sie zu lösen von der Materie, und Er sucht sie durch Drangsal aller Art zum Nachdenken zu veranlassen. Er bringt sie in Lagen, wo sie Hilfe-suchend sich an Ihn wenden sollen; doch jedes Mittel schlägt fehl, und der geistige Zustand wird nicht behoben. Und die Zeit ist nicht mehr fern, da Gottes Zuchtrute die Menschen treffen wird, denn die Gnadenzeit geht ihrem Ende entgegen. Und darum muß die Erde noch unsagbar schweres Leid ertragen, denn es ist dieses Leid eine Gnade, sowie es nicht spurlos am Menschen vorübergeht und der Seele die Rettung bringt. Doch es kann des Menschen Wille nicht gezwungen werden, und so das Leid ihn nicht den rechten Weg finden läßt, gibt es keine Rettung mehr für ihn, und er gehört zu denen, die am Tage des Gerichtes die Macht des Herrn zu spüren bekommen und also für untauglich befunden werden. Und was diese Entscheidung bedeutet können die Menschen nicht fassen. Sie können es sich nicht vorstellen, daß ihre Seele wieder durch Jahrhunderttausende einen Zustand ertragen muß in unsagbarer Qual. Gott aber, Der darum weiß, läßt nichts unversucht, um ihnen dieses Schicksal zu ersparen, Er kann aber den Willen des Menschen nicht gewaltsam dem Guten zuwenden. Die kommende Not wird aber so groß sein, daß in jedem Menschen das natürliche Empfinden geweckt wird, dem Mitmenschen zu helfen, wenn er nicht jeder Liebe sich völlig entäußert hat. Ist er noch, wenn auch im geringsten Maße, liebefähig, dann wird er angesichts dieser Not erwachen und sich auch liebend betätigen. Wer jedoch an dieser Not noch vorübergeht, ohne hilfsbereit zu sein, in dem ist jeder Liebesfunke erloschen, und die Möglichkeit eines Aufstiegs gibt es für ihn nicht mehr. Sie sind Gott so fernstehend, daß sie außerhalb der Liebesausstrahlung Gottes stehen, was also das gleiche bedeutet, als daß die geistige Substanz sich wieder verhärtet zur festesten Materie.... Und nun beginnt der Erdenwandel von neuem in größter Qual des Gebundenseins.... Wenn nun zuvor das unsägliche Leid über die Erde kommt, so ist dies noch ein Akt der Barmherzigkeit Gottes, weil Er den Seelen das unvorstellbare Leid eines nochmaligen Erdenwandels ersparen möchte. Doch es wird nicht erkannt als solche, vielmehr ist das Leid ein Anlaß zur verstärkten Ablehnung Gottes, weil die Menschen in ihrer Blindheit den geistigen Zusammenhang nicht erkennen. Doch darüber Aufschluß gegeben wird zur Genüge, und darum erweckt der Herr Propheten und lässet ihnen alles zuvor ankündigen, Er läßt die Zeit nicht ohne Hinweise herankommen, Er läßt den Menschen ständig Ermahnungen zugehen und sie über den Sinn und Zweck des Erdenwandels in Kenntnis setzen.... Doch sie verschließen ihre Ohren und weisen die göttliche Gnadengabe bedenkenlos zurück, und darum gibt es für diese Menschen keine Rettung mehr, keinen Weg, der sie dem Abgrund fernhält, wenn sie den letzten Mahnungen und Warnungen kein Gehör schenken. Sie können nur immer aufmerksam gemacht werden, daß der geistige Tiefstand die Ursache des kommenden Leides ist und daß dieser erst behoben werden muß, bevor dem Leid von seiten Gottes Einhalt geboten werden kann. Wer dieser Mahnungen und Warnungen gedenkt, so die letzte Gnadenzeit anbricht, die Zeit des schmerzvollsten Lebens auf Erden.... der wird durch den Anruf Gottes noch in letzter Stunde das Schlimmste von sich abwenden können; er wird nicht zu jenen gehören, die verdammt sind, Ewigkeiten hindurch den Zustand völliger Hilflosigkeit und unvorstellbarer Qualen zu ertragen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fim da graça.... O sofrimento mais difícil....

O tempo de graça terminará em breve e a mente da humanidade não mudará. As pessoas estão se tornando cada vez mais desamorosas e cada vez mais profundas enredadas nas redes de Satanás, de modo que elas se despedaçam umas às outras e são desprovidas de todo amor. E Deus usa todos os meios para os tirar desta baixa.... espiritual. Ele toma deles os bens terrenos para os separar da matéria, e tenta induzi-los a pensar através de todo o tipo de tribulações. Ele os coloca em situações em que devem recorrer a Ele em busca de ajuda; no entanto, todos os meios falham e o estado espiritual não é remediado. E o tempo não está mais longe quando a vara de correção de Deus atingirá as pessoas, pois o tempo de graça está se aproximando do seu fim. E é por isso que a terra ainda tem de suportar um sofrimento indescritível, pois esse sofrimento é uma misericórdia assim que não passa sem deixar vestígios e traz a salvação à alma. Mas a vontade do ser humano não pode ser forçada, e se o sofrimento não o deixa encontrar o caminho certo, não há mais salvação para ele, e ele pertence àqueles que sentirão o poder do Senhor no dia do Juízo e assim serão considerados impróprios. E as pessoas não conseguem entender o que esta decisão significa. Eles não podem imaginar que sua alma terá que suportar novamente um estado de tormento indescritível por séculos. Mas Deus, que sabe disso, não deixa nenhuma pedra por virar para poupar-lhes este destino, mas Ele não pode forçar a vontade das pessoas para o bem. Mas a adversidade que se aproxima será tão grande que o sentimento natural de cada pessoa será despertado para ajudar o seu semelhante se ele não tiver renunciado completamente a todo o amor. Se ele ainda é capaz de amar, mesmo que apenas no menor grau, então ele despertará diante dessa adversidade e também agirá amorosamente. Mas quem ainda passa por esta adversidade sem estar disposto a ajudar, perdeu toda a centelha de amor e a possibilidade de ascensão já não existe para ele. Eles estão tão distantes de Deus que estão fora da emanação de amor de Deus, o que significa o mesmo que a substância espiritual se endurece novamente na matéria mais dura.... E agora a mudança terrena começa de novo na maior agonia de estar ligado.... Se o sofrimento indizível vem primeiro sobre a Terra, isso ainda é um ato da misericórdia de Deus, porque Ele quer poupar as almas ao sofrimento inconcebível de uma mudança terrena repetida. Mas não é reconhecido como tal, pelo contrário, o sofrimento é uma ocasião para uma maior rejeição de Deus, porque as pessoas na sua cegueira não reconhecem a ligação espiritual. No entanto, é dada informação suficiente sobre isso e, portanto, o Senhor levanta os profetas e os faz saber tudo de antemão, Ele não deixa que o tempo se aproxime sem indicações, Ele envia constantemente admoestações às pessoas e as informa sobre o significado e o propósito da mudança terrena..... Mas eles fecham os ouvidos e rejeitam sem hesitação o dom divino da graça e, portanto, não há mais salvação para essas pessoas, nenhum caminho que as afaste do abismo se não ouvirem as últimas admoestações e advertências. Eles só podem ser conscientizados de que o baixo espiritual é a causa do sofrimento vindouro e que este primeiro tem que ser remediado antes que o sofrimento possa ser parado da parte de Deus. Quem se lembrar destas admoestações e avisos quando amanhecer o último tempo de graça, o tempo da vida mais dolorosa da Terra, será capaz de evitar o pior de si mesmo na última hora através do chamado de Deus; não pertencerá àqueles que estão condenados a suportar o estado de completa impotência e tormentos inimagináveis por eternidades...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL