Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zeit der Entscheidung.... Glaubenskampf und Leiden....

Eine ungewöhnlich harte Zeit wird euch der Entscheidung entgegendrängen insofern, als daß euch der Weg offenbleibt zu Gott, Den ihr angehen könnt um Hilfe in der Not, andererseits aber der Glaube an Gott gewaltsam ausgerottet werden wird und nun an euch die Anforderung gestellt wird, euch zu entscheiden für oder gegen den Glauben, d.h. für oder gegen Gott. Man wird zwar den Namen Gottes auch im Munde führen, d.h. Ihn anerkennen als Schöpfer aller Dinge, doch sonst alles verneinen, was zu glauben Gott von euch fordert.... daß Er voller Liebe, Weisheit und Allmacht ist und daß des Menschen Sinn und Zweck auf Erden ein anderer ist, als ihn die Menschen sich denken, und daß des Menschen Leben mit dem leiblichen Tode nicht beendet ist.... Der rechte Glaube erfordert vom Menschen ein anderes Erdenleben, und weil den Menschen ein solches Leben nicht zusagt, wollen sie jeglichen Glauben aus der Welt schaffen. Es bedeutet dies aber für die Menschheit geistigen Verfall, den Gott verhüten möchte oder davor erretten, was sich retten lassen will. Er will sie in Lagen bringen, wo sie unbedingt die Verbindung mit Gott herstellen müßten, so nur ein geringer Glaube im Menschen vorhanden ist, um ihnen die Hinfälligkeit dessen klarzumachen, was Menschen lehren. Er will Sich Selbst ihnen in Erscheinung bringen, auf daß ihr schwacher Glaube wieder gestärkt werde, und es ist deswegen die irdische Not unabwendbar, weil sie die einzige Möglichkeit ist, im Menschen den Gedanken an Gott zu wecken oder den Glauben zu verstärken. Stellen sie in ihrer Not die Verbindung mit Ihm her, dann wird Sich Gott auch zu erkennen geben, denn dann hat sich der freie Wille des Menschen selbst entschieden für Ihn, und er ist der größten Gefahr entronnen, den Glauben gänzlich zu verlieren. Die kommende Zeit bringt so viel Leid mit sich, daß die Menschen ohne Glauben der Verzweiflung nahe sind, so sie nicht schon gänzlich Gott fern sind und sich ihr Leben erträglich machen durch Ausbeutung der Mitmenschen oder ungerechte Handlungen, welche die Auswirkung ihrer völligen Lieblosigkeit sind. Diese werden jeglichen Glauben verhöhnen und den wenigen Gläubigen das Leben außerordentlich erschweren, denn sie sind die willigen Organe dessen, der den geistigen Untergang der Menschen anstrebt, und die daher auch zur Ausführung bringen, was die Gott-gegnerische Kraft von ihnen verlangt.... die tätlich vorgehen gegen die wenigen Menschen, die noch feststehen im Glauben. Es wird dieser Kampf des Dämons gegen den Glauben ein so offensichtlicher sein, daß die Menschen erkennen müssen die Wahrhaftigkeit dessen, was ihnen zuvor verkündet wird. Und dies allein schon sollte sie bestimmen, Widerstand zu leisten gegen die Anforderungen der Gott-gegnerischen Macht. Dann hat das Leid, das über die Erde kommt, einen segensvollen Einfluß gehabt und den Menschen zur rechten Entscheidung gedrängt. Wehe aber denen, die den Vorstellungen des Gegners Gehör schenken und ihren Glauben dahingeben. Irdisch werden sie nun zwar weniger hart bedrängt werden, aber ihre Seele haben sie verkauft. Um der kurzen Erdenzeit willen, die ihnen Erfüllung ihres körperlichen Verlangens bringt, müssen sie eine unsagbar qualvolle Zeit in der Ewigkeit durchleben.... Gottes Liebe aber suchet diesen qualvollen Zustand noch abzuwenden durch außergewöhnlich schweres Erdenleid, das weit leichter tragbar ist, als jene Leiden in der Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le temps de la décision – la lutte pour la foi et les souffrances

Un temps inhabituellement dur vous poussera à vous déterminer, car d’un coté la voie vers Dieu reste ouverte et vous pouvez Lui demander de l'Aide dans la misère, mais d'un autre coté la foi en Dieu sera extirpée et maintenant il sera exigé de vous de vous décider pour ou contre la foi, c'est-à-dire de vous affirmer pour ou contre Dieu. On portera certes le Nom de Dieu à la bouche, c'est-à-dire qu’on le reconnaîtra comme Créateur de toutes choses, mais pour le reste il sera exigé de vous de renier tout ce que Dieu vous demande de croire : qu'Il est rempli d'Amour, de Sagesse et d'Omnipotence, que le sens et le but de l'homme sur la Terre est autre chose que ce que les hommes s’imaginent, et que la vie de l'homme n'est pas terminée avec la mort corporelle. La juste foi exige de l'homme une vie terrestre différente, et puisqu'une telle vie ne satisfait pas les hommes, ils veulent enlever toute foi au peuple. Mais cela signifie pour les hommes une décadence spirituelle que Dieu voudrait éviter ou bien sauver ce qui veut bien être sauvé. Il veut mettre les hommes dans une situation où ils devraient absolument établir le contact avec Dieu, si dans l'homme il existe seulement la moindre foi afin de lui rendre clair la caducité de ce que les hommes enseignent. Lui-Même veut paraître devant eux, pour que leur faible foi soit de nouveau fortifiée, et donc la misère terrestre est inévitable, parce que c’est l'unique possibilité de réveiller dans l'homme la pensée vers Dieu ou bien de fortifier sa foi. Si dans leur misère ils établissent le contact avec Lui, alors Dieu Se fera aussi reconnaître, alors la libre volonté de l'homme se sera décidée pour Lui et l’homme aura échappé au plus grand danger qui est de perdre totalement la foi. Le temps qui vient apporte avec lui tant de souffrances que les hommes sans foi seront proches du désespoir, s'ils ne sont pas déjà totalement loin de Dieu et rendent supportable leur vie au moyen de l'exploitation du prochain ou bien en agissant de façon malhonnête, ce qui est l'effet de leur total désamour. Ceux-ci se moqueront de toute foi et rendront extraordinairement difficile la vie des croyants, parce qu'ils sont les représentants volontaires de celui qui cherche la ruine spirituelle des hommes et ensuite ils doivent exécuter ce qu’exige d’eux la force contraire à Dieu qui agit activement contre le peu d'hommes qui sont encore solides dans la foi. Cette lutte du démon contre la foi sera si évidente que les hommes devront reconnaître la véracité de ce qui leur était annoncé auparavant. Cela devrait les déterminer à prêter résistance contre les exigences du pouvoir contraire à Dieu. Alors la souffrance qui vient sur la Terre, aura eu une influence bienfaitrice et aura poussé les hommes à la juste décision. Mais malheur à ceux qui écoutent les présentations de l'adversaire et renoncent à leur foi. Maintenant ils seront opprimés mais pas d’une manière terrestre, car ils ont vendu leur âme. Pour un bref temps terrestre cela leur apportera la satisfaction de leurs désirs corporels, mais ils devront vivre jusqu'au bout un temps indiciblement atroce dans l'Éternité. Toutefois l'Amour de Dieu cherche à détourner cet état atroce au moyen d'une souffrance terrestre extraordinairement difficile qu'il sera beaucoup plus facile de supporter que ces souffrances dans l'Éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet