Die geistige Speisung dürfet ihr Menschen nicht außer acht lassen, denn es ist das Wichtigste im Erdenleben, daß euch das Brot des Himmels zugeführt werde zur Nahrung eurer Seelen. Der leibliche Körper kann nicht bestehen ohne Nahrung, desgleichen auch die Seele, die aber die Nahrung noch dringender benötigt, weil sie unvergänglich ist und der Mangel an geistiger Speise sich in einem unvorstellbar qualvollen Zustand auswirkt, der weit schlimmer ist als das Vergehen. Jegliche Aufbausubstanz zur Erhaltung des Körpers wird diesem zugeführt durch die irdische Nahrung, und dennoch hat das Erhalten dessen nur den einen Zweck, der Seele Aufenthalt zu gewähren, auf daß sie ihre Erdenaufgabe erfüllen kann. Um aber diese erfüllen zu können, muß der Seele Nahrung zugeführt werden, die ihr Kraft gibt, und es ist diese Speise das Brot des Himmels, das Wort Gottes, das die Liebe Gottes ihr bietet als Wegzehrung auf ihrem Wandel durch das Erdental. Und es wird keine Seele hungern und zu dürsten brauchen, die solche begehrt. Myriaden Gott-dienender Wesen teilen die göttliche Gabe, das Brot des Himmels, den Erdenmenschen aus. Sie stehen überall am Wege des Erdenwanderers und bieten es den Hungernden und Durstenden an, auf daß sie sich daran laben und gekräftigt ihren Weg fortsetzen können. Und es ist das Brot des Himmels das Wort Gottes.... es ist die köstlichste Gnadengabe, die Gott bereithält für euch Menschen, und ihr werdet seiner Kraft innewerden, so ihr in großer Not euch befindet. Wie ein frischer Trank euch erquickt, so wird allzeit das göttliche Wort euch laben und stärken, denn das ist die Verheißung Jesu, daß, wer von dem Wasser trinkt, das Er den Menschen bietet, nicht mehr dürsten wird in Ewigkeit.... Und Sein Wort ist Wahrheit.... Gott Selbst ist der Quell, aus dem das lebendige Wasser entspringt.... Gott Selbst ist das Brot des Lebens, das Er zur Nahrung der Seele euch Menschen darbietet, auf daß ihr es in Empfang nehmet und euch stärket.... Und daher soll die geistige Speise als erstes begehrt werden. Irdische Speise geht euch dann gleichzeitig zu, denn Gott lässet nicht körperlich darben, die zuerst ihrer Seele gedenken, was Er gleichfalls verheißen hat mit den Worten: "Suchet zuerst das Reich Gottes, alles andere wird euch zufallen...." Ihr brauchet nimmermehr zu bangen um euer körperliches Wohl, ihr brauchet euch auch keine Sorgen zu machen, in welcher Form euch die Nahrung zugeht, wenn irdisch dies nicht möglich erscheint.... Gottes Wort ist Wahrheit, und so ihr daran glaubet, erfüllt sich Seine Verheißung. Er wird euch stets bedenken, geistig und leiblich, sowie ihr euch mit Ihm verbindet und Seine Gaben empfangen wollt. Doch die geistige Speise müsset ihr als erstes begehren, denn eure Seele benötigt diese auf ihrem Weg zur Höhe, und um eurer Seele willen hat euch Gott das Erdenleben gegeben, das auch irdische Nahrung bedingt. Also wird euch Gott wahrlich geben, was ihr zur Erhaltung des Körpers benötigt, so ihr um eurer Seele willen den Körper zu erhalten trachtet. Und es wird die geistige Speise, das Wort Gottes, auch den Körper zu erhalten imstande sein, denn es ist dies Kraft aus Gott, die unmittelbar dem Menschen zuströmt durch Sein Wort, und diese Kraft erhält alles, sie erhält auch den Körper, sowie irdische Nahrung ihm entzogen wird. Denn die Kraft Gottes ist es, die jegliches Schöpfungswerk erhält, das aus dieser Kraft hervorgegangen ist. Nimmt also der Mensch die unmittelbare Kraftausstrahlung Gottes in Empfang, so wird er auch keiner anderen Speisung bedürfen und doch bestehen können, so dies der Wille Gottes ist. Und es wird in der kommenden Zeit der Wille Gottes sein, daß durch außergewöhnliche Erscheinungen die Kraft des göttlichen Wortes offenbar werde, die denen zuströmt, die fest und unerschütterlich glauben und Gottes Gebote halten. Denn so der Mensch willig ist, zuerst seine Seele zu bedenken, und für sie das Brot des Himmels begehrt, so wird er gesättigt werden seelisch und körperlich, denn Gottes Liebe ist unwandelbar und Sein Wort ist Wahrheit: "Sorget nicht, was ihr essen und trinken werdet, sondern suchet zuerst das Reich Gottes, alles andere wird euch zufallen...."
Amen
ÜbersetzerVous les hommes vous ne devez pas négliger la Nourriture spirituelle, parce que c’est la chose la plus importante dans la vie terrestre que vous soit apporté le Pain du Ciel pour la nourriture de votre âme. Le corps physique ne peut pas subsister sans nourriture, il en est de même avec l'âme qui a besoin encore plus impérativement de Nourriture parce qu'elle est impérissable et le manque de Nourriture spirituelle a un effet inconcevablement atroce qui est beaucoup plus grave que le fait de disparaître. Au corps il est donné chaque substance qui le constitue pour la conservation de celui-ci à travers la nourriture terrestre et malgré cela sa conservation a seulement un but, c’est de concéder à l'âme une demeure pour qu'elle puisse s'acquitter de sa tâche terrestre. Mais pour pouvoir s'en acquitter, de la Nourriture doit être guidée vers elle pour lui donner la Force et cette Nourriture est le Pain du Ciel, la Parole de Dieu qui lui offre l'Amour de Dieu comme provisions pour son changement à travers la vallée terrestre. Et aucune âme qui la désire, ne doit avoir faim et soif. Des myriades d'êtres qui servent Dieu distribuent aux hommes terrestres ce Don divin, le Pain du Ciel. Ils sont partout le long du chemin du pèlerin terrestre et ils l'offrent aux affamés et aux assoiffés pour qu'ils puissent se revigorer et se fortifier pour pouvoir continuer leur chemin. Et la Parole du Ciel est la Parole de Dieu, c’est le Don de Grâce le plus délicieux que Dieu tient prêt pour les hommes et ils se rendent compte de sa Force, lorsqu’ils se trouvent dans une grande misère. De la même façon qu’une boisson fraiche vous rafraichit, ainsi la Parole divine vous revigorera et vous fortifiera, parce que c’est la Promesse de Jésus que celui qui boit de cette Eau qu’Il offre aux hommes, n'aura pas jamais soif dans l'Éternité. Et Sa Parole est Vérité, car Dieu Lui-Même est la Source d’où jaillit l'Eau vivante. Dieu Lui-Même est le Pain de Vie qu'Il offre à vous les hommes comme Nourriture de l'âme, pour que vous puissiez L'accueillir et vous fortifier. Et donc la Nourriture spirituelle doit être désirée en premier. La nourriture terrestre arrive ensuite en même temps, parce que Dieu ne laisse pas languir corporellement ceux qui pensent d'abord à leur âme, chose qu'Il a aussi promis avec les Paroles : « Cherchez d'abord le Royaume de Dieu, et tout le reste vous sera donné en surplus.... » Vous ne devez jamais plus craindre pour votre bien-être corporel, vous ne devez pas vous préoccuper sous quelle forme arrive la nourriture lorsque cela ne semble pas possible d’une manière terrestre. La Parole de Dieu est Vérité et si vous croyez, vous vous acquittez de Sa Promesse. Il vous pourvoira toujours, spirituellement et corporellement, lorsque vous vous unissez avec Lui et que vous voulez recevoir Son Don. Mais vous devez d'abord désirer la Nourriture spirituelle, parce que votre âme en a besoin pour son développement vers le Haut et pour votre âme, Dieu vous a donné la vie terrestre qui demande aussi une nourriture terrestre. Donc Dieu donnera vraiment ce dont vous avez besoin pour la conservation du corps, si vous tendez à conserver le corps pour votre âme. Et la Nourriture spirituelle, la Parole de Dieu, sera en mesure de conserver même le corps parce qu'elle est la Force de Dieu qui afflue directement à l'homme par Ses Paroles et cette Force maintient tout, même votre corps, lorsque la nourriture terrestre lui est soustraite. Parce que c’est la Force de Dieu qui maintient chaque Œuvre de Création qui est procédée de cette Force. Si donc l'homme reçoit directement le Rayonnement de la Force de Dieu, il n'aura pas besoin d'une autre nourriture et ne pourra pas subsister de toute façon si cela est la Volonté de Dieu. Et dans le temps qui arrive ce sera la Volonté de Dieu qu’au travers des phénomènes extraordinaires devienne manifeste la Force de la Parole divine qui afflue à ceux qui croient fermement et irrévocablement et observent les Commandements de Dieu. Parce que si l'homme est de bonne volonté pour penser d'abord à son âme et désire pour elle le Pain du Ciel, alors il sera rassasié animiquement et corporellement, parce que l'Amour de Dieu est immuable et Sa Parole est Vérité : « Ne vous préoccupez pas de ce que vous mangerez et de ce que vous boirez, mais cherchez d'abord le Royaume de Dieu et tout le reste vous sera donné en surplus.... »
Amen
Übersetzer