Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliches Wort.... Quell.... Liebe.... Wissen.... Licht....

Nur das kann dem Willen Gottes entsprechen, was die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe zur Richtschnur hat, denn so der Mensch diesen Geboten entsprechend lebt, wird er niemals gegen den göttlichen Willen verstoßen. Folglich muß ein Erdenwandel, dem nicht die göttlichen Gebote zugrunde liegen, der also dem Willen Gottes widerspricht, nutzlos sein für die Seele, weil er ihr keine Höherentwicklung einträgt. Die Seele befindet sich also dann in einem Zustand der Unreife, der nur durch Zuwendung von Gnade behoben werden kann, und diese geht ihr zu durch Darbietung des göttlichen Wortes, das der Seele vorstellt, daß sie in Gefahr ist und ihr Erdenleben falsch lebt.... Diese Gnadenzuwendung kann nun angenommen, aber auch abgelehnt werden, je nach ihrem Willen; sie ist aber das einzige Mittel, daß der Mensch sein Erdenleben ändert und sich den göttlichen Geboten unterwirft. Und es muß ihm zu diesem Zweck die Folgen eines verkehrten Lebenswandels vorgestellt werden, sowie auch das Leben im Licht, das eine Seele erwartet, die sich dem Willen Gottes unterworfen hat. Doch niemals können diese Folgen dem Menschen so bewiesen werden, daß er glauben muß, folglich wird der Ursprung des göttlichen Wortes immer angezweifelt werden können, wenn dies der Mensch will.... Er wird entgegensetzen, daß immer Menschenwerk ist, was als göttliches Wort verbreitet wird, und niemals davon sich überzeugen lassen, daß ein Mensch aus einer Quelle geschöpft habe, die durch Gottes große Liebe den Menschen zugänglich gemacht wurde, um ihnen ein Wissen zu vermitteln, das der Wahrheit entspricht.... Sie werden dies nur verstehen und glauben können, so sie einen rechten Lebenswandel führen, ein Leben in Liebe, das ihnen die Erkenntnis einträgt. Dann wird es ihnen nicht mehr verwunderlich erscheinen, daß Gott Selbst der Quell ist, Der den Menschen lebendiges Wasser zuströmen läßt.... dann werden sie auch ohne Beweis glauben können, was ihnen über die Folgen eines falschen Lebenswandels gelehrt wird, und aus eigenem Antrieb dem Willen Gottes gemäß leben. Sie werden ein Leben führen in Liebe und wissen, daß sie dann auch unentwegt schöpfen können aus dem Strom des Lebens, daß sie göttliche Weisheiten empfangen aus Seiner Hand. Also wird immer ein Liebesleben bestimmend sein für den Reifegrad der Seele, weil es den Grad des Wissens erhöht und vom Wissen der lichtvolle Zustand der Seele abhängig ist. Das Gebot der Gottes- und Nächstenliebe ist sonach nicht auszuschalten und muß als erstes erfüllt werden, auf daß die Folgen eines Liebelebens sich in vermehrtem Wissen äußern, und darum müssen die Menschen zur Liebe angehalten werden und dies wieder durch Vermittlung des göttlichen Wortes, das die Menschen zur Liebe ermahnt und erzieht. Sowie der ungläubige Mensch, der Gott als Ursprung Seines Wortes ableugnen möchte, selbst liebetätig ist, wird Ihm jeder Zweifel schwinden. Er wird das Wort als Äußerung Gottes ansehen müssen, denn sein liebefähiges Herz nimmt es an und gibt ihm gleichzeitig das Verständnis dafür. Und es ist nun nicht mehr möglich, daß sich des Menschen Zweifel bemächtigen, sowie er ein Leben führt in ständigem Liebeswirken. Denn da nun Gott ihn an sich zieht, Der ja die Liebe Selbst ist, erkennt er auch Sein Wort, Seine Stimme, und er nimmt widerspruchslos und ohne Bedenken alles als Wahrheit hin, was ihm durch die Liebe Gottes geboten wird.... was ihm als göttliches Wort vermittelt wird. Das göttliche Wort erzieht zur Liebe, die Liebetätigkeit trägt dem Menschen das Wissen ein, und vermehrtes Wissen steigert wieder die Liebe zu Gott und zu Seinen Geschöpfen. Und immer helleres Licht, d.h. ein immer hellsichtigerer Zustand, wird das Los dessen sein, der auf Erden liebend tätig ist. Und daher kann die Weisheit nimmermehr bei den Weltweisen gesucht werden, so es diesen an der Liebe mangelt, während sie jedoch die Wahrheit als solche erkennen werden, so sie gleichzeitig ein Leben in tätiger Nächstenliebe führen. Denn diese werden auch Gott anerkennen als Quell Seines Wortes, sie können nicht anders, weil sie durch das Leben in Liebe sich gleichsam mit Ihm schon verbunden haben und also auch Sein Wirken erkennen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 말씀. 출처. 사랑. 지식. 빛.

단지 하나님 사랑과 이웃 사랑의 계명을 지침으로 삼고 있는 일이 하나님의 뜻과 일치할 수 있다. 왜냐면 사람이 이런 계명대로 산다면, 그는 절대로 하나님의 뜻을 어기지 않을 것이기 때문이다. 따라서 하나님의 계명에 근거하지 않는, 하나님의 뜻에 어긋나는 이 땅의 삶은 혼이 더 높게 성장하지 못하게 하기 때문에 쓸모가 없어야만 한다. 그러므로 혼은 성숙하지 못한 상태에 있고, 단지 은혜를 받음으로 이를 해결할 수 있다. 은혜가 혼이 위험에 처해 있고, 이 땅의 삶을 잘못 살고 있음을 알려주는 하나님의 말씀을 혼에게 제공한다.

은혜의 공급을 이제 받아드릴 수 있다. 그러나 혼의 의지에 따라 거절할 수도 있다. 그러나 은혜는 사람이 이 땅의 삶을 바꾸고, 하나님의 계명에 자신을 복종시키기 위한 유일한 방법이다. 이 목적을 위해 잘못된 삶의 결과가 혼에게 제시해줘야만 하고, 자신을 하나님의 계명에 복종시킨 혼이 기다리는 빛의 삶을 혼에게 제시해줘야만 한다. 그러나 이런 결과가 인간이 믿어야 하는 방식의 증명이 절대로 될 수 없다. 결과적으로 인간이 의심하기를 원하면, 하나님의 말씀의 기원을 항상 의심할 수 있게 될 것이다.

그는 항상 하나님의 말씀으로 전파되는 것이 인간의 역사라고 반대할 것이고, 하나님이 자신의 큰 사랑으로, 사람들에게 진리에 합당한 지식을 전하기 위해 사람들이 접근할 수 있게 해준 원천으로부터 사람이 얻었다는 것을 절대로 확신하지 못할 것이다. 사람들이 단지 올바른 삶을 산다면, 그들에게 깨달음을 주는 사랑의 삶을 산다면, 그들은 이를 이해할 수 있고, 믿을 수 있게 될 것이다. 그러면 하나님 자신이 사람에게 생수를 흐르게 해주는 근원이라는 사실이 그들에게 더 이상 놀랍지 않게 보일 것이다. 그러면 그들은 또한 증거가 없이 잘못된 삶의 방식의 결과로 가르친 것을 믿을 수 있을 것이고, 자신이 동인이 되어 하나님의 뜻에 따라 살 수 있게 될 것이다.

그들은 사랑의 삶을 살 것이고, 그들이 생명의 흐름에서 끊임없이 기를 수 있고, 하나님의 손에서 하나님의 지혜를 받을 수 있음을 알게 될 것이다. 그러므로 사랑의 삶이 항상 혼의 성숙도에 결정적이게 될 것이다. 왜냐하면 지식의 정도가 증가되기 때문이고, 혼의 빛이 충만한 상태가 지식에 의존되어 있기 때문이다. 그러므로 하나님을 사랑하고, 이웃을 사랑하라는 계명을 무시할 수 없고, 사랑의 삶의 결과가 더 많은 지식으로 나타나도록, 이 계명을 가장 먼저 성취시켜야만 하고, 사람들이 사랑하도록 훈계해야만 하고, 양육하는 하나님의 말씀을 전해줘야만 한다.

말씀의 근원인 하나님을 부인하기를 원하는 믿지 않는 사람이 사랑을 행한다면, 모든 의심이 그에게서 사라지게 될 것이다. 그는 말씀을 하나님이 주신 것으로 여겨야만 하게 될 것이다. 왜냐면 그의 사랑을 행할 수 있는 심장이 말씀을 영접하고, 동시에 그가 말씀을 이해할 수 있게 해주기 때문이다. 인간이 자신의 삶에서 지속적으로 사랑을 행한다면, 그가 의심에 사로잡히는 일이 더 이상 불가능하다. 왜냐면 하나님이 이제 그를 사랑 자체인 자신에게 이끌고, 그가 또한 하나님의 말씀과 하나님의 음성을 깨닫고, 하나님의 사랑으로 그에게 하나님의 말씀으로 제공된 모든 것을 저항하지 않고, 주저하지 않고 진리로 받아들이기 때문이다.

하나님의 말씀은 사랑으로 양육하고, 사랑을 행하는 일이 사람이 지식을 얻게 한다. 지식이 증가되는 일이 다시 하나님과 하나님의 피조물을 향한 사랑이 증가되게 한다. 그의 운명은 항상 더 밝은 빛이 될 것이다. 다시 말해 즉 더 밝게 볼 수 있는 상태가 이 땅에서 사랑을 행하는 사람의 운명이 될 것이다. 그러므로 세상의 현자들에게 사랑이 부족하면, 절대로 그에게서 지혜를 구할 수 없다. 반면에 그들이 동시에 적극적인 이웃 사랑을 행하는 삶을 산다면, 그들은 진리를 진리로 깨달을 것이다. 왜냐면 그들이 하나님을 하나님의 말씀의 근원으로 깨달을 것이기 때문이다. 그들은 깨닫지 못하게 될 수 없다. 왜냐면 그들이 그들의 사랑의 삶을 통해 하나님과 이미 연결되어 있고, 이로써 하나님의 역사를 깨닫기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박