Nur das kann dem Willen Gottes entsprechen, was die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe zur Richtschnur hat, denn so der Mensch diesen Geboten entsprechend lebt, wird er niemals gegen den göttlichen Willen verstoßen. Folglich muß ein Erdenwandel, dem nicht die göttlichen Gebote zugrunde liegen, der also dem Willen Gottes widerspricht, nutzlos sein für die Seele, weil er ihr keine Höherentwicklung einträgt. Die Seele befindet sich also dann in einem Zustand der Unreife, der nur durch Zuwendung von Gnade behoben werden kann, und diese geht ihr zu durch Darbietung des göttlichen Wortes, das der Seele vorstellt, daß sie in Gefahr ist und ihr Erdenleben falsch lebt.... Diese Gnadenzuwendung kann nun angenommen, aber auch abgelehnt werden, je nach ihrem Willen; sie ist aber das einzige Mittel, daß der Mensch sein Erdenleben ändert und sich den göttlichen Geboten unterwirft. Und es muß ihm zu diesem Zweck die Folgen eines verkehrten Lebenswandels vorgestellt werden, sowie auch das Leben im Licht, das eine Seele erwartet, die sich dem Willen Gottes unterworfen hat. Doch niemals können diese Folgen dem Menschen so bewiesen werden, daß er glauben muß, folglich wird der Ursprung des göttlichen Wortes immer angezweifelt werden können, wenn dies der Mensch will.... Er wird entgegensetzen, daß immer Menschenwerk ist, was als göttliches Wort verbreitet wird, und niemals davon sich überzeugen lassen, daß ein Mensch aus einer Quelle geschöpft habe, die durch Gottes große Liebe den Menschen zugänglich gemacht wurde, um ihnen ein Wissen zu vermitteln, das der Wahrheit entspricht.... Sie werden dies nur verstehen und glauben können, so sie einen rechten Lebenswandel führen, ein Leben in Liebe, das ihnen die Erkenntnis einträgt. Dann wird es ihnen nicht mehr verwunderlich erscheinen, daß Gott Selbst der Quell ist, Der den Menschen lebendiges Wasser zuströmen läßt.... dann werden sie auch ohne Beweis glauben können, was ihnen über die Folgen eines falschen Lebenswandels gelehrt wird, und aus eigenem Antrieb dem Willen Gottes gemäß leben. Sie werden ein Leben führen in Liebe und wissen, daß sie dann auch unentwegt schöpfen können aus dem Strom des Lebens, daß sie göttliche Weisheiten empfangen aus Seiner Hand. Also wird immer ein Liebesleben bestimmend sein für den Reifegrad der Seele, weil es den Grad des Wissens erhöht und vom Wissen der lichtvolle Zustand der Seele abhängig ist. Das Gebot der Gottes- und Nächstenliebe ist sonach nicht auszuschalten und muß als erstes erfüllt werden, auf daß die Folgen eines Liebelebens sich in vermehrtem Wissen äußern, und darum müssen die Menschen zur Liebe angehalten werden und dies wieder durch Vermittlung des göttlichen Wortes, das die Menschen zur Liebe ermahnt und erzieht. Sowie der ungläubige Mensch, der Gott als Ursprung Seines Wortes ableugnen möchte, selbst liebetätig ist, wird Ihm jeder Zweifel schwinden. Er wird das Wort als Äußerung Gottes ansehen müssen, denn sein liebefähiges Herz nimmt es an und gibt ihm gleichzeitig das Verständnis dafür. Und es ist nun nicht mehr möglich, daß sich des Menschen Zweifel bemächtigen, sowie er ein Leben führt in ständigem Liebeswirken. Denn da nun Gott ihn an sich zieht, Der ja die Liebe Selbst ist, erkennt er auch Sein Wort, Seine Stimme, und er nimmt widerspruchslos und ohne Bedenken alles als Wahrheit hin, was ihm durch die Liebe Gottes geboten wird.... was ihm als göttliches Wort vermittelt wird. Das göttliche Wort erzieht zur Liebe, die Liebetätigkeit trägt dem Menschen das Wissen ein, und vermehrtes Wissen steigert wieder die Liebe zu Gott und zu Seinen Geschöpfen. Und immer helleres Licht, d.h. ein immer hellsichtigerer Zustand, wird das Los dessen sein, der auf Erden liebend tätig ist. Und daher kann die Weisheit nimmermehr bei den Weltweisen gesucht werden, so es diesen an der Liebe mangelt, während sie jedoch die Wahrheit als solche erkennen werden, so sie gleichzeitig ein Leben in tätiger Nächstenliebe führen. Denn diese werden auch Gott anerkennen als Quell Seines Wortes, sie können nicht anders, weil sie durch das Leben in Liebe sich gleichsam mit Ihm schon verbunden haben und also auch Sein Wirken erkennen....
Amen
ÜbersetzerNe peut correspondre à la Volonté de Dieu que seulement celui qui a pour ligne de conduite les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, parce que si l'homme vit en fonction de ces Commandements, il ne transgressera jamais la Volonté divine. Par conséquent un chemin terrestre qui n’a pas à la de base les Commandements divins, qui donc est contraire à la Volonté de Dieu, sera inutile pour l'âme parce qu'il ne lui procurera aucun développement vers le Haut. Donc l'âme se trouve dans un état d'immaturité qui peut être suspendue seulement au travers de l'apport de Grâce et celle-ci lui arrive seulement sous la forme de la Parole divine qui fait prendre conscience à l'âme qu’elle est en danger et vit d’une manière fausse sa vie terrestre. Cet apport de Grâce peut maintenant être accepté ou bien aussi être refusé selon sa volonté ; mais c’est l'unique moyen pour que l'homme change sa vie terrestre et se soumette aux Commandements divins. Et à cet effet il doit lui être présenté les conséquences d’un chemin de vie erroné, comme aussi la vie dans la Lumière qui attend une âme qui s'est soumise à la Volonté de Dieu. Mais ces conséquences ne peuvent jamais être montrées à l'homme de sorte qu’il doive croire, par conséquent l'origine de la Parole divine devra toujours pouvoir être mise en doute, si l'homme veut la faire Sienne. Il lui sera toujours opposé que ce qui est diffusé comme Parole divine est une œuvre humaine et l’homme ne se laissera jamais convaincre qu'un homme l’ait puisé à la Source qui a été rendue accessible aux hommes à travers l'Amour de Dieu pour leur transmettre un savoir qui correspond à la Vérité. Ils pourront le comprendre et le croire seulement s'ils mènent un juste chemin de vie, une vie dans l'amour qui leur procurera la connaissance. Il ne leur semblera alors plus étrange que Dieu Lui-Même soit la Source d’où Il fait couler l'Eau vivante pour les hommes, alors ils pourront aussi croire sans preuve ce qui leur est enseigné sur les conséquences d'un chemin de vie erroné et ils vivront par leur propre poussée selon la Volonté de Dieu. Ils mèneront une vie dans l'amour et ils possèderont un savoir qu’ils pourront ensuite puiser continuellement dans le Courant de la Vie qui reçoit les Sagesses divines de Sa Main. Donc une vie d'amour sera toujours déterminante pour le degré de maturité de l'âme, parce qu'elle augmente le degré du savoir et l'état obscur de l'âme dépend du savoir. Le Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain doit donc être observé en premier, pour que les conséquences d'une vie dans l'amour se manifestent dans un savoir augmenté et donc les hommes doivent être tenus à l'amour et cela de nouveau à travers la transmission de la Parole divine qui met en garde et éduque les hommes dans l'amour. Lorsque l'homme sceptique veut renier Dieu comme Origine de la Parole, il s'active affectueusement lui-même, et chaque doute disparaîtra. Il devra considérer la Parole comme une Manifestation de Dieu, parce que son cœur capable d'aimer L’accepte et lui en donne en même temps la compréhension. Et il n'est maintenant plus possible que le doute saisisse l'homme, dès qu’il mène une vie faite d’actions d'amour constantes. Parce que vu que maintenant Dieu qui est justement l'Amour Même l'attire à Lui, il reconnaît aussi Sa Parole, Sa Voix et acceptera sans contradiction et sans doute comme Vérité tout ce qui est offert par l'Amour de Dieu, qui est transmis comme Parole divine. Cette Parole éduque à l'amour, l'activité d'amour procure à l'homme le savoir et un savoir augmenté augmente de nouveau l'amour pour Dieu et pour Ses créatures. Et une Lumière toujours plus claire, c'est-à-dire un état toujours plus voyant, sera le sort de ceux qui sont actifs affectueusement sur la Terre. Donc la Sagesse ne peut jamais et encore jamais être cherchée prés des sages du monde, si à eux il manque l'amour, tandis que par contre ils reconnaîtront la Vérité comme telle, s'ils mènent en même temps une vie dans l'amour actif. Parce que ceux-ci reconnaîtront aussi Dieu comme Source de la Parole, ils ne peuvent pas faire autrement, parce que déjà à travers la vie dans l'amour ils s'unissent avec Lui et donc reconnaissent aussi Son Action.
Amen
Übersetzer