Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechte Nachfolger Christi.... Liebeleben....

Meine rechten Nachfolger sind von Meinem Geist durchdrungen, und so sie in Meinem Namen Zeichen und Wunder tun, wirke Ich Selbst durch sie.... Und es muß ihr Lebenswandel gleich sein Meinem Wandel auf Erden als Mensch, also es muß ein Leben in Liebeswirken sein, und so sie nun Meine Lehre predigen und Mich anrufen zur Bekräftigung dessen, was sie lehren, werden sie auch wirken können gleich Mir, also Wunder vollbringen, an denen die Menschen die Wahrheit ihrer Sendung erkennen. So aber Menschen kommen in Meinem Namen und der Welt das Heil bringen wollen.... so sie sich als Christus ausgeben, nicht aber auch als Christus leben, werden auch ihre Zeichen und Wunder nicht echt sein, d.h. nicht ein Wirken mit Hilfe der Kraft aus Mir, sondern es werden die Menschen die Kräfte der Natur auszunützen verstehen, ihre Fähigkeit aber nicht offen bekennen, sondern die Menschen im Glauben lassen, daß ihnen als Abgesandte Gottes alle Kraft zur Verfügung stehe, auf daß sie großen Anhang finden und sie ihre irdische Macht vermehren können. Denn es suchen die falschen Christi und die falschen Propheten nur Anerkennung, Ruhm und Ehre von seiten der Menschen. Sie streben nach Weltreichtum, nach Macht und Ansehen, sie geben nicht Gott die Ehre, sondern suchen Ihn zu verdrängen und sich selbst an Dessen Stelle zu setzen.... Und daran sollt ihr Menschen deren Treiben erkennen, daß sie wohl in Meinem Namen predigen, doch nicht in Meinem Namen Zeichen und Wunder tun, die wahrhaft als Wunder anzusprechen wären. Denn falsche Wunder wird ein jeder vollbringen können, doch vollbringen wollen nur die Menschen, die völlig glaubenslos sind, also in engster Verbindung stehen mit dem Fürsten der Finsternis, der seine Macht nützet, um den Willen des Menschen seinem Willen gefügig zu machen. Und dieses Nützen des Willens bringt Dinge zuwege, die dem Menschen als Wunder scheinen, solange er selbst in geistiger Dunkelheit sich befindet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Verdaderos seguidores de Cristo – Vida de amor

Mis verdaderos seguidores están penetrados de Mi espíritu, y si hacen señales y milagros en Mi Nombre, Yo Mismo actúo a través de ellos. Y su conducta debe ser igual a Mi conducta en la Tierra como Hombre, quiere decir, tiene que ser una vida de obras de amor, y si ahora predican el Amor y Me llaman para afirmar lo que enseñan, también podrán obrar como Yo, quiere decir, obrar milagros por los cuales los hombres reconocen la verdad de su misión.

Pero si los hombres vienen en Mi Nombre y quieren traer la salvación al mundo, si pretenden ser Cristo, pero no viven como Cristo, entonces sus señales y milagros tampoco serán reales, es decir, no será un actuar con la ayuda de la Fuerza de Mí, sino los hombres entenderán cómo usar las fuerzas de la naturaleza, pero no confesarán abiertamente su habilidad, sino que harán que la gente crea que como emisarios de Dios tienen toda la fuerza a su disposición, para que encuentren una gran cantidad de seguidores y así puedan aumentar su poder terrenal. Porque los falsos Cristos y falsos profetas solamente buscan reconocimiento, gloria y honor por parte de los hombres. Aspiran a la riqueza mundana, al poder y al prestigio, no le dan gloria a Dios, sino que buscan expulsarLo y ponerse ellos mismos en Su lugar.

Y en esto, vosotros los hombres, deberíais reconocer sus enredos, que si bien están predicando en Mi Nombre, no hacen señales y milagros en Mi Nombre que verdaderamente podrían ser llamados milagros. Porque cualquiera podrá realizar milagros falsos, pero lo quieren solo aquellos que son completamente incrédulos porque están en la más estrecha conexión con el príncipe de las tinieblas, quien usa su poder para doblar la voluntad del hombre a su voluntad. Y este uso de la voluntad hace posible cosas que parecen milagro al hombre mientras que todavía se encuentre en la oscuridad espiritual.

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Diemo Landgraf