Jesu Leiden und Sterben am Kreuz war das größte Liebesopfer, das je ein Mensch auf der Erde dargebracht hat. Es war kein Sühneopfer eines schuldigen Menschen, es war keine verdiente Strafe, sondern ein Opfer, das gebracht wurde für die Sündenschuld anderer Menschen aus tiefster Liebe zu diesen.... Es war ein freiwilliges Sühneopfer, das die Mitmenschen loskaufen sollte von ihrer wohlverdienten Strafe.... Unsäglich qualvoll war der Kreuzestod, und doch wählte ihn Jesus, weil Sein Körper leiden wollte aus übergroßer Liebe zur Menschheit. Er wollte etwas tun, wozu die Menschen nicht fähig waren, Er wollte Qualen auf Sich nehmen, um sie den Mitmenschen zu ersparen. Er wußte, daß der Menschen Los nach dem Tode Leiden und Qualen sind als gerechte Strafe ihres Abfalls von Gott, d.h. des Gott-entgegen-gesetzten Willens, und in Seiner Liebe wollte Er diese Leiden und Qualen verringern, indem Er selbst sie Sich auferlegen wollte, also Er freiwillig Leid trug, auf daß es jene nicht zu tragen brauchten. Und also wählte Er den qualvollsten Tod.... den Tod am Kreuz und opferte diese unsäglichen Qualen Seinem Vater im Himmel auf. Er brachte Ihm das Sühneopfer, indem Er litt und starb für die sündige Menschheit.... Und es war dieses Opfer Gott wohlgefällig. Denn Jesus war rein und schuldlos, Er war ohne Sünde.... Es war nicht die geringste Schuld an Ihm, Er aber wählte den Tod, der die schwersten Verbrechen sühnte, der unsagbar qualvoll und entehrend war.... Er ließ Seinen reinen Leib ans Kreuz schlagen von Menschen, die in ihrem Gott-fernen Zustand Anhänger des Satans waren, und es litt auch Seine Seele dadurch unvorstellbare Qualen nebst dem Körper. Denn Seine reine Seele empfand jede Sündhaftigkeit als Qual; die Seele, die zur Liebe geworden war, litt unter der Lieblosigkeit.... und sie nahm doch diese Qualen auf sich, um dadurch das Los der Menschen erträglicher zu machen. Es war das Opfer in erbarmender Liebe Gott gebracht, und Gott nahm es wohlgefällig an.... Es mußte der Mensch Jesus Sich völlig Seiner Liebe zur Welt entäußern, bevor Er dieses Opfer bringen konnte, Er mußte Sich frei machen von jedem Verlangen, Er mußte alles hinzugeben bereit sein aus freiem Willen, dann erst war Er zu diesem Opfertode fähig.... Seine Liebe war so groß, daß sie nur noch den Mitmenschen galt, nicht aber Seinem eigenen Körper. Und weil diese übergroße Liebe Ihn bewog, ein solches Opfer zu bringen, nahm Gott es an.... Und also erlöste Jesus die Menschheit von dem ewigen Tode durch Sein Leiden und Sterben am Kreuz, das jeden anderen Tod an Schmerzen und Qualen übertraf, weil Seine Liebe so groß war, daß Er alles zu ertragen bereit war um der Menschheit willen, die ohne Sein Erlösungswerk, ohne dieses Opfer am Kreuz, Ewigkeiten hindurch leiden müßte, wollte sie ihre unfaßbar große Sündenschuld selbst büßen (sühnen)....
Amen
ÜbersetzerLa souffrance et la mort de Jésus sur la Croix a été le plus grand Sacrifice d'Amour que jamais un homme a fait sur la Terre. Ce n'était pas un Sacrifice d'Expiation d'un homme coupable, ce n'était pas une punition méritée, mais un Sacrifice qui a été porté pour la faute de péché d'autres hommes par un très profond Amour pour eux. C’a été un Sacrifice volontaire d'Expiation qui devait racheter les hommes de leur punition bien méritée. La mort sur la Croix était indiciblement atroce, et malgré cela Jésus l'a choisie, parce que Son Corps voulait souffrir par très grand Amour pour l'humanité. Il voulait faire quelque chose que les hommes n’étaient pas capables de faire, Il voulait prendre sur Lui les tourments, pour les épargner au prochain. Il savait que le sort des hommes après la mort était fait de souffrances et de tourments comme juste punition de leur chute de Dieu, c'est-à-dire de leur volonté tournée contre Dieu et contre Son Amour. Il voulait diminuer ces souffrances et ces tourments en les prenant Lui-Même sur Lui, donc Il portait volontairement la souffrance, pour que ceux-ci n’aient pas à la porter. Donc Il a choisi la mort la plus terrible, la mort sur la Croix et a offert en sacrifice ces indicibles tourments à Son Père dans le Ciel. Il Lui a apporté le Sacrifice de l'Expiation en souffrant et mourant pour l'humanité coupable. Et ce Sacrifice a été complaisant à Dieu, parce que Jésus était pur et innocent, Il était sans péché. En Lui il n'y avait pas la moindre faute, mais il a choisi la mort qui était réservée aux pires criminels, et elle était indiciblement atroce et déshonorante. Il a laissé clouer sur la Croix Son Corps d'homme pur par des hommes qui étaient loin de Dieu et étaient disciples de Satan, et outre son corps Son Âme a aussi souffert d’inimaginables tourments, parce que Son Âme pure percevait chaque péché comme un tourment ; l'Âme, qui était devenue Amour, souffrait sous le désamour et Il a pris de toute façon sur Lui ces tourments, pour rendre avec cela plus supportable le sort des hommes. Le Sacrifice avait été porté à Dieu dans un Amour compatissant, et Dieu l'a accepté avec Complaisance. L'Homme Jésus devait Se défaire totalement de Son Amour pour le monde, avant qu'Il puisse porter ce Sacrifice, Il devait Se libérer de tout désir, Il devait être prêt à renoncer à tout par libre volonté, seulement alors Il Était prêt pour ce Sacrifice de mort. Son Amour était si grand qu’il était seulement tourné vers le prochain, mais pas vers Son propre Corps. Et vu que ce très grand Amour l'a poussé à porter un tel Sacrifice, Dieu l'a accepté. Et ainsi Jésus a libéré humanité de la mort éternelle à travers Ses souffrances et Sa mort sur Croix qui dépassait toute autre mort en douleurs et en tourments, parce que Son Amour était si grand qu’il était prêt à porter tout pour l'humanité qui, sans Son Œuvre de Libération, sans ce Sacrifice sur la Croix, aurait dû souffrir durant l'Éternité, si elle avait voulu expier son insaisissable grande faute du péché.
Amen
Übersetzer