Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Leid und Drangsal nachher.... Kraft des Glaubens....

Wie sich der geistige Tiefstand der Menschen auswirkt, wird bei diesem Eingriff Gottes erkenntlich sein.... Es wird ein jeder nur an sich denken, und nur wenige werden im eigenen Leid auch der Mitmenschen gedenken und ihnen helfen wollen. Und doch wieder wird Hilfe gefordert werden von denen, die sich mächtig dünken, und ihre Macht werden sie nützen und Maßnahmen treffen, die das Leid noch vergrößern, denn der Schwache wird sich nicht wehren können und wird dem Starken müssen zu Willen sein und dessen Not lindern, während er selbst in der größten Drangsal ohne Hilfe bleibt. Und es beweiset dies wieder die große Lieblosigkeit, die Anlaß war zum göttlichen Eingriff und auch durch diesen nicht behoben werden wird. Doch erträglich wird die Zeit nur für die Menschen sein, die sich gläubig und voller Vertrauen Gott überlassen, die Ihn anrufen im Gebet und Seine Hilfe und Gnade erbitten. Ihnen wird der Beistand Gottes zuteil werden, und mag auch die äußere Not noch so belastend ihnen scheinen, sie werden nicht unterliegen, sondern die schützende Hand Gottes über sich spüren. Und es wird die Macht des Glaubens offenbar werden, denn es wird der Gläubige über Kraft verfügen, das schwere Erdenleben zu meistern und irdische Macht nicht zu fürchten brauchen, während die Menschen ohne Glauben fast zu zerbrechen drohen unter den Maßnahmen derer, die sich ihr eigenes Los zu verbessern suchen mit Hilfe jener Menschen, die ihnen keinen Widerstand entgegensetzen können und fast daran zugrunde gehen. Doch der Welt wird offenbar werden, daß irdische Macht nichts ausrichtet, denn es wird Gott gerade dort Seine Stimme ertönen lassen, wo Er Selbst zu wenig geachtet wird.... wo Ehre und Ruhm allein begehrt wird und der Glaube nur noch zum Schein geduldet wurde. Und alle Gläubigen werden bedrängt werden, und dies bedeutet den Beginn eines neuen Zeitabschnittes. Und um den Menschen auf Erden es leichtzumachen zu glauben, kündet Er zuvor an, was der Welt bevorsteht, auf daß sie sich zu Ihm bekennen, so alles so kommt, wie es verkündet wurde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Souffrance et affliction à venir - la force de la foi

L’effet qu’aura le bas état spirituel des hommes sera reconnaissable dans cette Intervention de Dieu. Chacun pensera seulement à lui et dans sa souffrance seulement peu penseront aussi au prochain et voudront l’aider. Et malgré cela il sera exigé l'aide de ceux qui se croit puissants mais ils emploieront leur pouvoir et prendront des dispositions qui augmenteront encore la souffrance, parce que le faible ne pourra pas se défendre et il devra se plier à la volonté du plus fort et adoucir sa misère, pendant que lui-même restera sans aide dans la plus grande affliction. Et cela montrera de nouveau la grande absence d'amour qui a été le motif de l'Intervention divine et cela ne sera pas adouci par ceux-ci. Mais le temps sera supportable seulement pour les hommes qui sont croyants et garderont une pleine confiance en Dieu, qui L'invoqueront dans la prière et demanderont Son Aide et Sa Grâce. Ils auront l'Assistance de Dieu et pour autant que la misère extérieure puisse sembler grave, ils ne succomberont pas, mais ils sentiront sur eux la Main protectrice de Dieu. Et le pouvoir de la foi deviendra évident, parce que le croyant disposera d'une Force pour affronter la difficile vie terrestre et il n'aura pas à craindre le pouvoir terrestre, tandis que les hommes sans foi menaceront presque de se casser sous les dispositions qui cherchent à améliorer leur sort avec l'aide de ces hommes qui ne peuvent leur opposer aucune résistance et qui en meurent presque. Mais au monde il deviendra évident que le pouvoir terrestre ne peut rien faire, parce que Dieu laissera résonner Sa Voix vraiment là où Lui-Même sera trop peu respecté, là où on désire uniquement l’honneur et la gloire et où la foi est encore tolérée seulement en apparence. Et tous les croyants seront opprimés et cela signifiera le début d’une nouvelle période de temps. Et pour rendre facile aux hommes sur la Terre de croire, Dieu annonce d'abord ce qui attend le monde, pour qu’il se déclare pour Lui lorsque tout se produira comme il a été annoncé.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet