Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Sinn der Worte "Meine Kirche...."

Meinem Willen entspricht es nicht, die Segnungen der Kirche zu mißachten, denn Ich Selbst habe die Kirche gegründet, auf daß innerhalb der Kirche Mein Wort gelehrt werde, auf daß in Meinem Auftrag Mein Wort den Menschen nahegebracht werde zum Heil ihrer Seelen.... Was aber ist Meine Kirche?.... Wer gehört zu Meiner Kirche, und welche Segnungen habe Ich denen verheißen, die Meiner Kirche angehören?.... Immer wieder muß den Menschen erklärt werden, daß Ich doch nur von Meinen gläubigen Anhängern gesprochen habe und auch heut noch unter Meiner Kirche die Menschen verstehe, die tief gläubig sind, also im Glauben an Mich sich zusammenfinden und eine Gemeinde bilden. Eine Gemeinde der Gläubigen.... das ist der rechte Sinn des Wortes "Meine Kirche...." Ich Selbst habe diese Gemeinde gegründet, als Ich Mir Meine Apostel erwählte und sie hinaussandte in alle Welt; Ich habe ihnen den Auftrag gegeben, denen, die gläubig waren, Mein Wort zu verkünden. Und diesen Meinen Gläubigen habe Ich Meinen Segen verheißen.... Meinen Beistand, Meinen Geist.... Ich habe ihnen die Verheißung gegeben, mitten unter ihnen zu sein, so sie gläubig dieses Mein Wort entgegennehmen. Und Meine Gegenwart bedeutet das Austeilen Meiner Liebe, denn wo Ich weile, dort muß auch Meine Liebe empfunden werden, die sich äußert in Kraftübermittlung, also Zuwendung Meiner Gnade. Und also segne Ich einen jeden, der im Glauben an Mich Mein Wort aufnimmt, denn dieser wird auch nach Meinem Wort leben und folglich Meiner Gnade gewürdigt werden. Ich segne also die Gläubigen, die im Zusammenschluß Meine Kirche bilden, und verständlicherweise kann Ich es nicht gutheißen, wenn Mein Segen gering gewertet wird und der Zusammenschluß der Gläubigen somit in Frage gestellt wäre, denn wer Meinen Verheißungen nicht glaubt, der kann auch dem Kreis Meiner Gläubigen nicht angehören und somit der Kirche, die Ich gegründet habe und die tiefe Gläubigkeit voraussetzt. Die Segnungen Meiner Kirche sind das Fundament des Glaubens, denn so Ich mit Meinem Beistand bei den Meinen bin, werden sie von Meiner Liebe und Gnade durchflutet sein und dann auch fest und unerschütterlich glauben können und wahre Anhänger Meiner Kirche sein, denn es ist der Geist in ihnen, der Meinem Vatergeist entgegendrängt. Und daher ist Meine Kirche nichts Äußerliches, sondern etwas tief Innerliches, weshalb es auch nicht nach außen erkennbar zu sein braucht. Es muß Meine Kirche wahrhaft gläubige Menschen zusammenschließen, auf daß die Segnungen dieser Kirche sich an diesen Gläubigen auswirken und daran auch Meine wahre Kirche zu erkennen ist. Und wer dieser Meiner Kirche angehört, der mißachtet auch ihre Segnungen nicht, denn er glaubt an Mich, Meine Liebe und Meine Kraft und will diese entgegennehmen aus Meiner Hand.... Liebe, Kraft und Gnade.... Meine Kirche ist die Gemeinschaft der Gläubigen, deren Hirt Ich bin.... Und Mein Wille ist, daß sie in Mir ihren Hirten erkennen, daß sie Mich hören, so Ich Meine Stimme ertönen lasse.... daß sie Mich spüren, so sie Mein Wort entgegennehmen und Mir nun willig nachfolgen, d.h., Mein Wort zu erfüllen trachten und es in die Tat umsetzen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Meaning of the words "My church...."

It does not correspond to My will to disregard the blessings of the church, for I Myself founded the church so that My word may be taught within the church, so that My word may be brought to people on My behalf for the salvation of their souls.... But what is My church?.... Who belongs to My church and what blessings have I promised to those who belong to My church?.... Time and again it has to be explained to people that I have only spoken of My faithful followers and that even today I still understand My church to be those people who are deeply devout, that is, who come together in faith in Me and form a congregation. A congregation of believers.... that is the right meaning of the word "My church...." I Myself founded this church when I chose My apostles and sent them out into all the world; I gave them the task of proclaiming My word to those who believed. And to these believers of Mine I promised My blessing.... My support, My Spirit.... I have given them the promise to be in their midst if they believingly receive this word of Mine. And My presence signifies the distribution of My love, for where I dwell My love must also be felt, which expresses itself in the transmission of strength, thus in the bestowal of My grace. And thus I bless everyone who receives My word with faith in Me, for he will also live according to My word and consequently be honoured with My grace. Thus I bless the believers who, in union, form My church and, understandably, I cannot approve of it if My blessing is valued lightly and the union of the believers is thus called into question, for anyone who does not believe My promises cannot belong to the circle of My believers either and thus to the church which I founded and which presupposes profound faith. The blessings of My church are the foundation of faith, for if I am with My own with My support they will be permeated by My love and grace and then also be able to believe firmly and unshakably and be true followers of My church, for the spirit within them is pushing towards My father-spirit. And therefore My church is nothing external but something deeply internal, which is why it need not be outwardly recognizable. My church has to unite truly believing people so that the blessings of this church will have an effect on these believers and so that My true church can also be recognized by them. And anyone who belongs to this church of Mine does not disregard its blessings either, for he believes in Me, My love and My strength and wants to receive them from My hand.... love, strength and grace.... My church is the community of believers whose shepherd I am.... And My will is that they recognize in Me their shepherd, that they hear Me when I let My voice be heard.... that they feel Me when they receive My word and then willingly follow Me, i.e., strive to fulfil My word and put it into practice....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers