Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Christentum.... Formen.... Kampf gegen Geistesrichtungen zugelassen....

Was ihr zu besitzen glaubt, das müsset ihr euch erst erwerben, denn ihr könnet es so lange nicht euer eigen nennen, wie ihr euch an der Form genügen lasset. Die Lehre Christi ist von Menschen in eine Form gezwängt worden, und diese Form wird nun fälschlich das Christentum genannt. Folglich nennen sich die Menschen Christen, die dieser Form genügen. Sie wähnen sich im Besitz der von Christus verkündeten Lehre, sie fühlen sich als Anhänger der Kirche Christi und können doch weitab davon stehen, sowie sie nicht der Lehre Christi entsprechend leben. Wollt ihr nun echte Christen sein, dann müsset ihr es euch angelegen sein lassen, tief in die göttliche Liebelehre einzudringen, die Jesus Christus in der Welt verkündet hat. Dann erst wird sie euer Eigentum, dann besitzet ihr etwas Köstliches, und dann erst dürfet ihr euch Christen nennen. Die Christenheit der Jetztzeit hat keinen großen Umfang, denn Menschen, die so leben, wie Christus gepredigt hat, gibt es nur noch wenige auf der Erde, und diese sind überall vertreten, d.h., jede Konfession und jede Geistesrichtung hat Menschen aufzuweisen, denen die göttliche Liebelehre zur Richtschnur für ihren Erdenlebenswandel geworden ist. Und diese sind die wahren Christen, die weder äußerliche Formen beachten noch sich abhängig fühlen von bestimmten menschlich entstandenen Organisationen, die für sich den Anspruch erheben, von Gott gegründet zu sein. Geistige Verbundenheit ist wohl sehr förderlich für die Gestaltung der menschlichen Seele, ein formeller Zusammenschluß dagegen dieser eher hinderlich, denn er trägt die Gefahr in sich, mehr beachtet zu werden als die Lehre, die den eigentlichen Kern jedes geistigen Strebens bilden soll. Und darum wird gerade die Form, d.h. das Gebäude, das entstanden ist als Schale, welche den Kern umschließt, morsch werden und einstürzen.... Es wird alles schwinden, was Menschen im Laufe der Zeit erstehen ließen, und nun erst wird es sich zeigen, wer das rechte Wissen, den tiefen Glauben und die reine Lehre Christi sein eigen nennt.... Nun erst wird der Mensch beweisen müssen, wie tief er im Christentum steht und wieweit er sich abhängig gemacht hat von den Formen, die lediglich Menschenwerk sind und darum auch keinen Bestand haben können. Denn alles, was von Menschen ist, verfällt, und nur, was aus Gott ist, hat Bestand.... Die göttliche Liebelehre aber ist rein und unverfälscht von Gott den Menschen durch Jesus Christus übermittelt worden, und sie wird auch rein und unverfälscht bestehenbleiben. Was aber von Menschen hinzugefügt oder verändert wurde, geht seinem Verfall entgegen. Und darum wird auch keine Geistesrichtung Bestand haben, die von der Lehre Christi abweicht. Und darum ist der Kampf gegen die verschiedenen Geistesrichtungen von Gott aus zugelassen, wenn es auch nicht Seinem Willen entspricht, daß alles auf Erden bekämpft wird, was geistiges Streben verrät. Doch mit desto größerer Klarheit wird Sein ewig wahres Wort zur Erde geleitet, das als reine Lehre Christi immer wieder den Menschen nahegebracht wird, auf daß sie diese sich zu geistigem Eigentum machen und sich nun zu rechten Christen gestalten können, so sie nach dieser Lehre leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Christianity.... Formulários.... Luta contra as escolas de pensamento permitida....

O que você acredita possuir primeiro tem de adquirir, pois não pode chamá-lo seu enquanto estiver satisfeito com a forma. O ensino de Cristo foi forçado pelas pessoas e essa forma é agora erroneamente chamada de cristianismo. Consequentemente, as pessoas que estão satisfeitas com esta forma chamam-se a si mesmas de cristãs. Consideram-se na posse do ensinamento proclamado por Cristo, sentem-se seguidores da igreja de Cristo e, no entanto, podem estar longe dela assim que não vivem de acordo com o ensinamento de Cristo. Se quereis ser verdadeiros cristãos, então deveis fazer com que seja vosso dever penetrar profundamente o ensinamento divino do amor que Jesus Cristo proclamou ao mundo. Só então se tornará sua propriedade, só então vocês possuirão algo delicioso, e só então vocês poderão se chamar de cristãos. O cristianismo atual não é muito extenso, pois restam apenas algumas poucas pessoas na Terra que vivem como Cristo pregou, e estão representadas em toda parte, ou seja, cada denominação e cada escola de pensamento tem pessoas para as quais o ensino divino do amor tornou-se o princípio orientador para o seu modo de vida terreno. E estes são os verdadeiros cristãos que não prestam atenção às formas externas nem se sentem dependentes de certas organizações humanamente desenvolvidas que afirmam ser fundadas por Deus. A unidade espiritual é certamente muito propícia à formação da alma humana, uma associação formal, por outro lado, é mais um impedimento para ela, pois carrega o perigo de ser mais valorizada do que o ensinamento, que deveria formar o verdadeiro núcleo de todo esforço espiritual. E é por isso que precisamente a forma, ou seja, o edifício que surgiu como uma concha que encerra o núcleo, vai apodrecer e desabar..... Tudo o que as pessoas criaram ao longo do tempo desaparecerá, e só agora se tornará aparente quem chama ao conhecimento certo, à fé profunda e ao puro ensinamento de Cristo a sua.... Só agora o ser humano terá de provar quão profundamente se encontra no cristianismo e até onde se tornou dependente de formas que são meramente obra de homens e, portanto, não podem durar. Pois tudo o que é dos homens decai, e só o que é de Deus permanece.... O ensinamento divino do amor, porém, foi pura e inalteradamente transmitido às pessoas por Deus através de Jesus Cristo, e também permanecerá puro e inalterado. Mas o que foi acrescentado ou alterado pelas pessoas está a caminho da decadência. E, portanto, nenhuma escola de pensamento sobreviverá que se desvie do ensinamento de Cristo. E por isso a luta contra as diferentes escolas de pensamento é permitida por Deus, mesmo que não corresponda à Sua vontade que tudo na Terra seja combatido, o que trai o esforço espiritual. No entanto, a Sua Palavra eternamente verdadeira é transmitida à Terra com toda a clareza, que é repetidamente levada às pessoas como o puro ensinamento de Cristo, para que elas possam torná-la sua propriedade espiritual e moldar-se em verdadeiros cristãos, se viverem de acordo com este ensinamento...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL