Es ist eine unvergleichlich beglückende Tätigkeit, in Verbindung mit den Lichtwesen sich zu beteiligen am Erlösungswerk, denn wer sich diese Arbeit erwählt hat schon auf Erden, der hat die Erde überwunden, d.h. die Willensprobe bestanden, die Zweck seines Erdenlebens ist. Durch die Verbindung mit dem lichtvollen Geistigen ist er nun auch fähig, aus dem Lichtreich Ausstrahlungen zu empfangen, d.h. Kraft zum Wirken auf Erden in Form des göttlichen Wortes. Das göttliche Wort vermittelt dem Menschen, der erlösend tätig sein will, die Kraft und desgleichen auch der Seele, der die erlösende Tätigkeit gilt. Also muß der Umgang mit den Lichtwesen in Form gedanklicher Fragen und Antworten sich so auswirken, daß dem Menschen etwas Geistiges zuströmt.... etwas, was die Welt nimmermehr bieten kann, weil sie es nicht besitzt.... Es ist dies die Weisheit aus Gott.... die reine Wahrheit. Es ist dies Geistesgut, was die Lichtwesen in aller Fülle besitzen und den Menschen auf Erden abgeben wollen. Da sie es aber nur einem empfangswilligen Erdenkind abgeben dürfen, ist ihr Bemühen zuvor, in einem Menschen den Empfangswillen zu wecken, ihn gedanklich zu beeinflussen, sich als Mittler zwischen Gott und den Menschen zur Verfügung zu stellen, und ihn anzuregen, ihren Einflüssen Folge zu leisten, also alles das zu tun, was Vorbedingung ist zum Empfangen des Lichtes und der Kraft aus Gott. Selten nur wird von seiten der Menschen diesen Einflüsterungen Folge geleistet. Wo aber ein Mensch willig ist, dort sind unentwegt die Lichtwesen tätig, d.h. zu jeder Zeit bereit, dem horchenden Menschen sich kundzugeben. Denn die Not der Zeit erfordert ein außergewöhnliches Wirken sowohl von seiten der Lichtwesen als auch der willigen Erdenmenschen, die Gott ihre Dienstbereitschaft angetragen und um eine Aufgabe zur Erlösung der Seelen gebeten haben. Die Kraft zum Bewältigen dieser Aufgabe geht ihnen fortgesetzt zu, nur darf der Mensch nicht ermüden, d.h. willenlos werden.... Er darf nicht nachlassen in seiner Geistesarbeit und sich wieder der Welt zuwenden. Es ist dies aber selten zu befürchten, denn wer sich einmal mit den Lichtwesen in Verbindung gesetzt hat, der will die Kraftübermittlung nicht mehr missen und kann nur zeitweilig etwas schwach werden, um dann aber mit erhöhtem Eifer seine Tätigkeit fortzusetzen. Und es braucht der Mensch auch nimmermehr zu fürchten, von jenen Lichtwesen verlassen zu werden.... Die Mitarbeit eines Menschen auf Erden ist so wichtig, daß die Lichtwesen jede Gelegenheit ausnützen, wenn sie des Menschen Willigkeit spüren, und sie also dessen Willen vermehren durch die Geistesgaben, die sie ihm zuleiten. Und es wird der Mensch sich immer inniger den Lichtwesen anschließen und die ihm zuströmende Kraft auch nützen nach dem Willen der Lichtwesen, der auch Gottes Wille ist....
Amen
ÜbersetzerEs una actividad incomparablemente feliz participar en la obra de la Redención en conexión con los seres de luz, porque quien ha elegido esta obra mientras estuvo en la Tierra, ha vencido la Tierra, es decir, ha pasado la prueba de la voluntad, que es el propósito de su vida en la Tierra. A través de la conexión con lo espiritual lleno de luz, ahora también es capaz de recibir las irradiaciones del reino de la luz, es decir, recibir fuerza para poder obrar en la Tierra en forma de la Palabra divina. La Palabra divina transmite la fuerza al ser humano que quiere ser activa en la Redención y también al alma a quien se dirige la actividad redentora.
Así que tratar con los seres de luz en forma de preguntas y respuestas mentales debe tener el efecto de que algo espiritual fluya hacia al humano.... algo que el mundo nunca podrá ofrecer porque no lo posee.... esta es la sabiduría de Dios.... la pura verdad. Es esta riqueza espiritual la que lo seres de luz poseen en abundancia y la que quieren dar a los humanos en la Tierra, Como sólo se les permite dárselo a un niño terrenal que esté dispuesto a recibirla, sus primer esfuerzo consiste en despertar en un ser humano la voluntad de recibir, al influenciarlo mentalmente, ponerse a disposición como mediador entre Dios y los humanos y animarlo a seguir sus influencias para hacer todo lo que sea un requisito previo para recibir la luz y la fuerza de Dios.
Los humanos rara vez siguen estas sugerencias. Pero dondequiera que un ser humano lo desee, allí los seres de luz están constantemente activos, es decir, listos en cualquier momento para darse a conocer al humano que escucha. Porque la necesidad del tiempo requiere un trabajo extraordinario tanto de porte de los seres de luz como de los humanos dispuestos en la Tierra que han ofrecido a Dios su voluntad de servir y han pedido una tarea para redimir las almas. Siguen teniendo la fuerza para afrontar esta tarea, pero los humanos no deben cansarse, es decir, volverse débil de voluntad.... No deben abandonar su trabajo espiritual y volverse a dirigir al mundo.
Sin embargo, esto rara vez es de temer, porque quien una vez ha estado en contacto con los seres de luz ya no quiere perderse la transmisión de fuerza y sólo puede debilitarse un poco temporalmente, pero luego continua su actividad con mayor celo. Y el ser humano ya no necesita temer ser abandonado por esos seres de luz.... La cooperación de un humano en la Tierra es tan importante que los seres de luz aprovechan cada oportunidad cuando sienten la voluntad del humano y así aumentan su voluntad a través de los dones espirituales que le otorgan. Y el humano se unirá cada vez más estrechamente a los seres de luz y también utilizará la fuerza que fluye hacia él según la voluntad de los seres de luz, que también es la voluntad de Dios....
amén
Übersetzer