Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Guter Samen.... Acker.... Unkraut....

Die Saat, die auf guten Boden fällt, wird Früchte tragen, und also wird es auch nicht vergeblich sein, so einem Menschen vom Wirken Gottes Kunde gegeben wird, dessen Herz liebefähig ist, wenngleich er sich noch abweisend dazu verhält. Gottes Liebe bereitet Dinge vor, die unweigerlich das Denken der Menschen erschüttern werden. Er kennt die Herzen der Menschen und sucht sie empfänglich zu machen für Sein späteres Wirken. Und also dünget Er zuvor den Acker, der Seinen Samen aufnehmen soll, und Er reinigt ihn von dem Unkraut, das da ist die verbildete Lehre Christi.... die vielen Irrtümer, die dem guten Samen hinderlich sind zum Gedeihen.... Wer sich zuvor frei gemacht hat von solchen Irrlehren, dessen Herz wird aufnahmefähig sein für die Wahrheit aus Gott, und er wird ein desto eifrigerer Vertreter dieser Wahrheit sein. Denn was er mit dem Herzen empfangen wird, das nimmt der Mensch mit vollster Überzeugung auf.... Es wird lebendig in ihm und ist nicht totes Wort, und dann setzet er sich auch dafür ein, und jeglicher Zweifel ist aus seinem Herzen verschwunden. Gottes Liebe wendet sich jenen Menschen zu, die Ihn nicht abweisen, und diesen führt Er Seine Diener zu, daß sie reden an Seiner Stelle und Seines Wirkens Erwähnung tun. Und Er segnet deren Beginnen, und also ist Er unablässig besorgt um solche Menschen, denen es noch an der Erkenntnis mangelt. Oft aber richtet Menschenmund wenig aus, und dann spricht der Herr Selbst, und Seiner Stimme wird geachtet werden.... Wer aber schon vorbereitet ist, der wird auch leichter zum Erkennen kommen, und darum sollen die Menschen unverdrossen arbeiten an denen, die sich zwar noch sträuben, die aber guten Herzens sind und zu vergleichen dem Boden, der guten Samen aufnehmen soll, auf daß er reiche Frucht trage....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La bonne semence - le champ - le chiendent

La semence qui tombe sur le bon sol portera des fruits et donc elle ne sera pas inutile lorsqu’il est donné l'annonce de l’Action de Dieu à un homme dont le cœur est capable d'aimer, bien qu’il soit encore tourné vers le refus. L'Amour de Dieu prépare des choses qui ébranleront inévitablement les pensées des hommes. Il connaît leurs cœurs et cherche à les rendre réceptifs pour Sa future Action. Et donc il fertilise d'abord le champ qui doit accueillir Sa semence et Il le purifie du chiendent qui est la Doctrine déformée du Christ, c'est-à-dire de beaucoup d'erreurs qui sont des empêchements pour faire bourgeonner la bonne semence. Le cœur de celui qui s'est d'abord libéré de tels enseignements erronés sera réceptif pour les Vérités de Dieu et sera un représentant des plus fervents de cette Vérité. Parce que ce qu’il a reçu avec le cœur, l'homme l’accepte avec une très pleine conviction. Cela devient vivant en lui et n'est pas une parole morte et alors il s’y emploie et tout doute disparait de son cœur. L'Amour de Dieu se tourne vers ces hommes qui ne Le repoussent pas et Il guide Ses domestiques pour qu'ils parlent à Sa Place et témoignent de Son Action. Il bénit leur initiative et donc Il est constamment préoccupé pour de tels hommes auxquels il manque encore la connaissance. Mais souvent la bouche de l'homme réussit à faire peu et alors le Seigneur parle Lui-Même et on respectera Sa Voix. Mais celui qui est déjà préparé arrivera plus facilement à la connaissance et donc les hommes doivent travailler sans arrêt sur ceux qui se rebellent encore, mais qui ont le cœur bon et peuvent être comparés avec le sol qui doit accueillir la bonne semence pour porter des fruits en abondance.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet