Es ist der Wille zur erlösenden Tätigkeit auf Erden sehr gering zu nennen, weil die Menschen durch ihren Lebenswandel die Entfernung von Gott vergrößert haben und die immer größer werdende Entfernung auch immer größere Willensschwäche bedeutet. Die Entfernung von Gott bedeutet aber auch Mangel an Erkenntnis, und sonach weiß der Mensch nicht um die Notwendigkeit und den Segen der erlösenden Tätigkeit; er weiß nichts um die Folgen im Jenseits und tut daher nichts dazu, den Gott-fernen Zustand zu verringern. Es ist dies eine gewisse Gebundenheit des Willens, denn obgleich der Wille des Menschen frei ist, hat doch der Widersacher noch große Macht über ihn, und zwar dann, wenn der Lebenswandel nicht den göttlichen Geboten entspricht. Freiheit des Willens besitzt der Mensch wohl, indem er handeln und denken kann, wie es ihm beliebt.... denn gezwungen kann er weder von der bösen Macht werden, noch legt Gott ihm irgendwelchen Zwang an.... Ist aber sein Sinnen und Trachten böse, dann wendet er sich aus freiem Willen heraus dem zu, der seinen Willen einstmals mißbraucht hat, und dieser eignet sich nun auch den Willen dessen an, der sich ihm zuwendet. Und nun ist es dem Menschen schwer, den freien Willen zu gebrauchen, und es wird dies immer schwerer, je mehr Macht er dem Gegner Gottes über sich einräumt. Will nun der Mensch frei werden von seiner Gewalt und auch andere erlösen oder ihnen dazu behilflich sein, dann muß er das tun, was dem göttlichen Willen entspricht, und er muß als erstes die Liebe üben. Denn die Liebe ist ja die Gegenkraft des Widersachers, der völlig zur Lieblosigkeit geworden ist. Jedes Werk der Liebe macht den Menschen frei, denn nun löset er sich von dem, der Gottes Ordnung umstoßen wollte, der Gott als die ewige Liebe nicht anerkannte und dessen Macht ein Herrschen in vollster Lieblosigkeit ist. Erlösende Tätigkeit ist also jede Tätigkeit, deren Triebkraft die Liebe ist. In der Jetztzeit aber ist bestimmend für jegliche Tätigkeit der Menschen die Ichliebe.... Jeder Mensch denkt bei seiner Arbeit nur an den eigenen Vorteil, doch das Verlangen, den Mitmenschen zu helfen dadurch, ist nur selten vorhanden. Und daher trägt solche Arbeit wenig geistigen Erfolg ein. Wären die Menschen Gott-verbundener, dann würde die Liebe zum Ich immer schwächer werden und im gleichen Maße die Liebe zum Mitmenschen zunehmen. Und dann würde der Mensch von innen heraus gedrängt werden zu Werken der Liebe.... er würde nur immer helfen wollen und gänzlich frei werden aus der Gewalt der lieblosen Macht. Doch da der Wille zur erlösenden Tätigkeit nur so selten zu finden ist, hat der Widersacher große Macht auf der Erde. Und dies äußert sich darin, daß er die Menschen antreibt zu immer größerer Lieblosigkeit und daß die Menschen ihm willig folgen und sich fast überbieten in Werken der Zerstörung und in Gefühlen des Hasses und der Rache. Und die Entfernung von Gott wird immer größer, bis sie wieder gänzlich verfallen sind dem Einfluß des Bösen und dies einen völligen geistigen Zusammenbruch bedeutet, dem Gott aber Einhalt gebietet durch Seine Macht.... Er entwindet Seinem Gegner erneut die Macht über das Geistige, indem Er dieses bannt in der Form wieder auf undenklich lange Zeit....
Amen
ÜbersetzerA vontade de atividade redentora na Terra pode ser chamada muito pequena porque as pessoas aumentaram sua distância de Deus através de seu modo de vida e a distância sempre crescente também significa uma fraqueza de vontade cada vez maior. Mas a distância de Deus também significa falta de conhecimento, e assim o ser humano não conhece a necessidade e a bênção da atividade redentora; ele nada sabe sobre as conseqüências no além e, portanto, nada faz para reduzir o estado de distância de Deus. É um certo limite de vontade, pois embora a vontade do ser humano seja livre, o adversário ainda tem grande poder sobre ele, isto é, quando o modo de vida não corresponde aos mandamentos divinos. O homem certamente tem liberdade de vontade na medida em que pode agir e pensar como quiser.... pois não pode ser forçado pelo poder maligno nem Deus lhe impõe qualquer compulsão.... Mas se os seus pensamentos e aspirações são maus, então de sua própria vontade ele se volta para aquele que um dia abusou da sua vontade, e este agora também se apropria da vontade daquele que se volta para ele. E agora é difícil para o ser humano usar o seu livre arbítrio, e isso se torna cada vez mais difícil quanto mais poder ele concede ao adversário de Deus sobre ele. Se o ser humano quer libertar-se do seu poder e também redimir os outros ou ajudá-los a fazê-lo, então ele deve fazer o que corresponde à vontade divina, e deve primeiro praticar o amor. Pois o amor é, afinal, a contraforça do adversário, que se tornou completamente desamoroso. Toda obra de amor liberta o ser humano, pois agora ele se separa daquele que queria derrubar a ordem de Deus, que não reconhecia Deus como o amor eterno e cujo poder é uma regra em completa falta de amor. A atividade de resgate é, portanto, toda atividade cuja força motriz é o amor. No entanto, actualmente, o factor determinante para toda a actividade humana é o auto-amor..... Cada pessoa só pensa na sua própria vantagem no seu trabalho, mas o desejo de ajudar os outros seres humanos através dele raramente está presente. E, portanto, tal trabalho traz pouco sucesso espiritual. Se as pessoas fossem mais amantes de Deus, então o amor pelo ego se tornaria cada vez mais fraco e o amor pelo próximo aumentaria na mesma medida. E então o ser humano seria instado de dentro para dentro para obras de amor.... ele só iria querer ajudar e ficar completamente livre do controle do poder não amoroso. Mas como a vontade de redimir a atividade é tão raramente encontrada, o adversário tem grande poder na Terra. E isso se expressa no fato de que ele leva as pessoas a uma indelicadeza cada vez maior e que as pessoas o seguem de bom grado e quase se superam umas às outras em obras de destruição e em sentimentos de ódio e vingança. E a distância de Deus torna-se cada vez maior até que eles sejam completamente escravizados pela influência do mal novamente e isso significa um colapso espiritual completo que, no entanto, Deus coloca um ponto final através de Seu poder.... Ele, mais uma vez, exerce o poder sobre o espiritual do seu adversário, banindo-o novamente na forma por um tempo infinitamente longo...._>Amém
Übersetzer