Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Leid und Trübsal Beweis von Gottes Liebe....

Wen der Herr lieb hat, den führt er durch viel Trübsal und Leid hindurch, um ihn zu läutern, solange er noch auf Erden weilt. Und dies bedenket, so Er euch Leiden auferlegt, die euch untragbar erscheinen. Er hat in Seiner Weisheit wahrlich das Beste für euch erwählt, auch wenn ihr das auf Erden nicht begreifen könnt, doch eure Seele dankt es Ihm innig, wenn sie das Erdenleben beendet hat. Denn dann erkennt sie auch, um wievieles weiter sie gekommen ist durch den Leidensweg, der ihr auf Erden bestimmt war. Es ist nur eine kurze Zeit, die ihr auf Erden wandelt, endlos aber das Leben in der Ewigkeit. Und das Leben in Glückseligkeit ist wahrlich die Leiden wert, die der Mensch auf Erden durchleben mußte. Wer hingegen auf Erden verschont bleibt von Trübsal aller Art, der hat einen weit schwierigeren Weg zurückzulegen im Jenseits, denn es muß sich die Seele nun erst im Jenseits völlig entschlacken, und es erfordert dies eine viel längere Zeit und übergroße Mühe. Das Erdenleben ist reich an Gnaden, und ein jedes Leid, ein jeder Kummer ist im gewissen Sinne eine Gnade, denn sie verhilft der Seele zur Höhe. Es ist ein Mittel, dessen Sich Gott bedient, das viel erfolgreicher ist, als die göttlichen Lehren sind, so sie nicht beachtet werden. Das Leid muß beachtet werden und bringt die eigentliche Umänderung des Denkens zustande. Ein sorgloses Erdenleben aber läßt nur die Menschen immer oberflächlicher werden, weil die Freuden des Lebens alles geistige Wissen und geistige Verlangen übertönen und der Mensch sich immer mehr Gott entfremdet. Denn das ist gewißlich wahr, daß das Leid näherführt zu Gott, vorausgesetzt, daß der Mensch nicht so Gott-fern ist, daß er auch im Leid nicht an Gott denkt oder Ihn gänzlich ablehnt. Es ist zur Zeit die ganze Welt in Gott-fernem Zustand, und darum erkennt sie auch nicht das Leid an als göttliche Sendung oder Zulassung.... Und das veranlaßt Gott, nun noch fühlbarer einzugreifen und die Menschen aus ihrer seelischen Ruhe aufzurütteln. Er muß ihnen noch mehr Leid senden, Er muß dort nachhelfen, wo die Menschen in großer Gefahr sind, ihrer eigentlichen Bestimmung nicht mehr zu gedenken, sondern ihr Heil einzig und allein dort suchen, wo der Gegner Gottes tätig ist.... in den Freuden der Welt.... Und das will Gott von euch fernhalten, und darum müsset ihr Leid auf euch nehmen und in Geduld ertragen alles, was Gott euch zum Segen über euch kommen läßt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O sofrimento e a prova de tribulação do amor de Deus....

A quem o Senhor ama, Ele conduz através de muita tribulação e sofrimento, a fim de purificá-lo enquanto ainda está na Terra. E tenha isto em mente quando Ele lhe impuser um sofrimento que lhe parece insuportável. Na Sua sabedoria Ele realmente escolheu o melhor para você, mesmo que você não possa entender isso na Terra, mesmo assim a sua alma Lhe agradecerá sinceramente quando tiver terminado a sua vida terrena. Pois então também perceberá quanto mais avançou pelo caminho do sofrimento que estava destinado a tomar na Terra. É pouco tempo que você vive na Terra, mas a vida na eternidade é infinita. E a vida de êxtase vale realmente o sofrimento que o homem teve que passar na Terra. Por outro lado, qualquer pessoa que seja poupada a todo tipo de tribulações na Terra tem um caminho muito mais difícil de percorrer no além, pois a alma primeiro tem de se purificar completamente no além, e isso requer muito mais tempo e muito esforço. A vida terrestre é rica em graças, e todo sofrimento, toda tristeza é, em certo sentido, uma graça, pois ajuda a alma a ascender. É um meio que Deus usa que é muito mais bem sucedido do que os ensinamentos divinos se eles não forem atendidos. O sofrimento tem de ser atendido e traz consigo a verdadeira mudança de pensamento. Mas uma vida terrena despreocupada só permite que as pessoas se tornem cada vez mais superficiais, porque os prazeres da vida afogam todo o conhecimento espiritual e desejo espiritual e o ser humano se torna cada vez mais alienado de Deus. Pois é certamente verdade que o sofrimento leva a uma aproximação a Deus, desde que o ser humano não esteja tão distante de Deus que não pense em Deus mesmo em sofrimento ou O rejeite completamente. Actualmente, o mundo inteiro está longe de Deus e, portanto, não reconhece o sofrimento como uma missão ou admissão divina. E isso faz com que Deus intervenha de forma ainda mais tangível e sacuda as pessoas de sua calma espiritual. Ele deve enviá-los ainda mais sofrimento, Ele deve ajudar onde as pessoas estão em grande perigo de não mais se lembrarem do seu verdadeiro propósito, mas buscar sua salvação somente onde o adversário de Deus está ativo.... nos prazeres do mundo.... E isto é o que Deus quer manter longe de vós, e é por isso que deveis suportar o sofrimento e suportar com paciência tudo o que Deus deixa vir sobre vós para uma bênção...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL