Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistiges Wissen.... Studium.... Arbeit an der Seele....

Es ist keineswegs göttlicher Wille, daß sich die Menschen begnügen mit dem Wissen, das ihnen menschlicherseits dargeboten wird. Sie sollen vielmehr danach trachten, sich mit geistigem Wissen zu bereichern, und dieses geistige Wissen direkt aus dem Reiche des Geistigen entgegennehmen, von wo es ihnen unverfälscht geboten wird, sowie sie die reine Wahrheit begehren. Denn erst dieses Wissen bedeutet für sie geistigen Reichtum, während alles irdische Wissen wertlos ist, wenn der Mensch sein Erdenleben beschließt. Also soll er auch nicht glauben, daß ihm geistiges Wissen unerreichbar ist, und dennoch zufrieden sein damit, was ihm schulmäßig vermittelt wird, denn dann kann er niemals geistig reifen. Der Zweck des Erdenlebens aber ist das geistige Ausreifen, und Gott gibt ihm auch dazu Möglichkeiten genug, die er nur zu nützen braucht. Eine solche Möglichkeit ist das Empfangen geistiger Wahrheiten auf dem Wege rein-geistigen Gedankenaustausches mit der jenseitigen Welt. Einem jeden Menschen steht diese Gnade zur Verfügung, doch nur selten wird sie begehrt und kann daher auch nur selten ausgeteilt werden. Es gibt aber keinen anderen Weg, der zu dem gleichen geistigen Erfolg führt, und es ist dies wahrlich die gnadenreichste Möglichkeit, wenn Gott Selbst dem Erdenkind die Wahrheit vermittelt durch Seine Boten, durch Seine lichtvollen Geistwesen, die im gleichen Willen stehen mit Ihm und daher nur Ausführende Seines Willens sind. Diese also belehren den Menschen und unterweisen ihn von allem, was ihm zur geistigen Höherentwicklung dienlich ist, sie machen ihn wissend und also auch fähig, dieses empfangene Wissen weiterzuleiten. Und es wird das geistige Wissen alle Lücken ausfüllen, denn es sind die jenseitigen Lehrmeister wahrlich in der höchsten Weisheit stehend, und sie können daher auch solche dem Erdenmenschen vermitteln, während die Weltweisen nur mangelhaftes Wissen austeilen können, da sie selbst nur solches besitzen. Denn die Weltweisheit wird mangelhaft bleiben, selbst wenn die Menschen sich erhaben dünken und geistiges Wissen als unwichtig und unbewiesen ablehnen möchten. Geistiges Wissen wird auch nur empfangen und verstanden werden können von Menschen, die ihre Seelen entsprechend gestalten. Geht diese Arbeit an der Seele nicht voraus, dann wird ihnen jegliches Verständnis dafür fehlen, und noch so eifriges Studium wird ihnen die Arbeit an der Seele nicht ersetzen können. Es soll sich aber der Mensch nicht begnügen mit irdischem oder weltlichem Wissen, sondern geistiges Wissen anstreben, weil dieses allein von Wert ist für die Ewigkeit. Denn nur das geistige Wissen trägt ihm geistigen Reichtum ein, ohne welchen die Seele in der Ewigkeit nicht bestehen, d.h. zum ewigen Leben eingehen kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Geestelijke kennis – Onderzoek – Werk aan de ziel

Het is op geen enkele manier de goddelijke wil, dat de mensen genoegen nemen met de kennis, die hen van de kant van de mensen aangeboden wordt. Ze moeten er veeleer naar streven om zich met geestelijke kennis te verrijken en deze geestelijke kennis rechtstreeks uit het geestelijke rijk in ontvangst nemen, vanwaar het hen onvervalst aangeboden wordt, zodra ze naar de zuivere waarheid verlangen. Want pas deze kennis betekent geestelijke rijkdom voor hen, terwijl alle aardse kennis waardeloos is, wanneer de mens zijn aardse leven beëindigt.

Hij mag dus ook niet geloven dat geestelijke kennis onbereikbaar voor hem is en toch tevreden zijn met wat hem schools gegeven wordt, want dan kan hij nooit geestelijk rijp worden. Want het doel van het aardse leven is om geestelijk rijp te worden en God geeft hem daartoe ook mogelijkheden genoeg, die hij alleen maar hoeft te gebruiken.

Eén zo’n mogelijkheid is het ontvangen van geestelijke waarheden via de weg van de zuiver geestelijke gedachtewisseling met het hiernamaals. Elk mens staat deze genade ter beschikking, maar zelden wordt hier naar verlangd en het kan daarom ook maar zelden uitgedeeld worden.

Er bestaat geen andere weg, die naar hetzelfde geestelijke succes leidt en het is werkelijk de meest genaderijke mogelijkheid, als God Zelf het mensenkind de waarheid geeft door Zijn boodschappers. Door Zijn lichtvolle geestelijke wezens, die dezelfde wil hebben als Hij en daarom slechts de uitvoerders van Zijn wil zijn. Dezen onderrichten dus de mens en ze onderwijzen hem over alles wat nuttig is voor zijn geestelijke opwaartse ontwikkeling. Ze maken hem wetend en zodoende ook bekwaam om deze ontvangen kennis door te geven.

En de geestelijke kennis zal alle leemten aanvullen, want de leermeesters in het hiernamaals bezitten werkelijk de grootste wijsheid en daarom kunnen ze deze wijsheid ook aan de aardse mensen geven, terwijl de wereldwijzen slechts gebrekkige kennis uit kunnen delen, omdat ze zelf slechts deze wijsheid bezitten. Want de wereldse wijsheid zal gebrekkig blijven, zelfs als de mensen zich verheven wanen en geestelijke kennis als onbelangrijk en onbewezen af zouden willen wijzen.

Geestelijke kennis zal ook alleen maar ontvangen en begrepen kunnen worden door mensen, die hun ziel dienovereenkomstig vormgeven. Als dit werk aan de ziel niet eerst voorafgaat, dan zal het hem ook aan elk begrip hiervoor ontbreken en nog zo’n ijverig onderzoek zal voor hem het werk aan de ziel niet kunnen vervangen. Maar de mens mag zich niet tevredenstellen met aardse of wereldse kennis, maar moet geestelijke kennis nastreven, omdat alleen dit van waarde is voor de eeuwigheid. Want enkel geestelijke kennis levert hem geestelijke rijkdom op, zonder welke de ziel niet kan bestaan in de eeuwigheid. Dat wil zeggen niet het eeuwige leven binnen kan gaan.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Peter Schelling