Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erkennen der Gott-verbundenen Menschen....

Jede geistige Aussprache zwischen euch gibt euch Aufklärung über das Verhältnis des Menschen zu Gott, so euch darum zu tun ist, ein gerechtes Urteil zu fällen. Ihr werdet euer Augenmerk zuerst darauf richten müssen, welche Beweggründe den Menschen bestimmen, eine Aussprache zu suchen. Der mit Gott eng verbundene Mensch wird immer Verlangen haben danach, das Wort Gottes zu vernehmen, und es wird sich das Verlangen so äußern, daß er den Ort aufsuchet, wo solches ihm geboten wird. Und es wird das Wort in ihn eindringen und ihn beglücken, er wird es empfangen und die Kraft des Wortes verspüren, d.h. das Wort wohltätig empfinden. Dieser hat Gott in sich, er lebt in Gott und steht also im rechten Verhältnis zu Ihm. Es kann jedoch auch der Mensch reden wollen über Dinge, die mit dem göttlichen Wort nicht in Verbindung stehen, dann wird nicht das göttliche Wort als erstes begehrt, und dann ist das Verlangen nach Gott nur schwach vorhanden, und es ist auch die Einstellung des Menschen zu Gott nicht so, wie sie sein soll, um geistigen Erfolg durch gegenseitigen Gedankenaustausch zu haben. Der Hunger nach der Wahrheit, nach dem Wort Gottes, muß den Menschen dazu drängen, Verbindung zu suchen mit Menschen gleichen Geistes, dieser Hunger wird aber unweigerlich ein Sättigen fordern; es wird also der verlangende Mensch begehren zu hören, was sein Verlangen stillt, und dann ist es auch leicht, ihn als Gott-verbunden zu erkennen, der Gott überall sprechen und hören möchte, wo Er Sich äußert. Denn der Gott-verbundene Mensch spürt es, wenn Gott durch eines Menschen Mund zu ihm spricht.... der Gott-verbundene Mensch kann also nur annehmen, denn er weiß das Wirken der göttlichen Kraft sehr wohl zu unterscheiden von Trugwerk.... der Gott-verbundene Mensch erkennt die Stimme Gottes, und er schenkt ihr Gehör. Wo aber dieser Stimme wenig geachtet wird, dort fehlt dem Menschen noch die innige Verbindung mit Gott, und also wird auch eine Aussprache nicht die gnadenreichen Folgen zeitigen, die Gott-verbundene Menschen daraus ziehen können....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

PREPOZNAVNJE LJUDI, POVEZANIH Z BOGOM....

Vsak duhovna razprava med vami razjasni odnos človeka do Boga, če vam gre za pravično sodbo. Najprej se morate osredotočiti na to, kateri so motivi, ki ženejo ljudi, da iščejo razpravo. Človek, ki je tesno povezan z Bogom, bo vedno hrepenel po tem, da bi slišal Božjo Besedo in ta želja se bo izrazila tako, da bo poiskal kraj, kjer mu je ponujena.

In beseda bo prodrla vanj in ga osrečila, sprejel jo bo in občutil moč besede, se pravi, besedo bo blagodejno občutil. V sebi ima Boga, živi v Bogu in je tako z Njim v pravem odnosu. Lahko pa se človek želi pogovarjati tudi o stvareh, ki niso povezane z Božjo Besedo, in takrat Božja Beseda ne bo zaželena, in takrat je želja po Bogu le šibko prisotna, pa tudi odnos človeka do Boga ni takšen, kot bi moral biti, da bi z medsebojno izmenjavo misli dosegli duhovni uspeh.

Hrepenenje po resnici, po Božji Besedi, mora človeka spodbujati k iskanju stika z ljudmi istega duha. Ta lakota pa bo tudi neizogibno zahtevala, da se ji zadosti; tako bo hrepeneči človek želel slišati tisto, kar zadovoljuje njegovo željo, in potem ga bo tudi zlahka prepoznal kot povezanega z Bogom, ki želi govoriti in slišati Boga povsod, kjer se izraža.

Ker oseba, povezana z Bogom čuti, ko ji Bog govori skozi usta neke osebe... torej oseba, povezana z Bogom lahko samo sprejme, ker zna razlikovati delovanje Božje moči od prevare... z Bogom povezan človek prepozna Božji glas in mu prisluhne. Kjer pa se temu glasu posveča malo pozornosti, človeku še vedno manjka intimna povezanost z Bogom, zato tudi razprava ne bo dalo rezultatov, polnih Milosti, ki jih iz nje lahko potegnejo z Bogom povezani ljudje....

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Janko Žagar