Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jesus Christus Träger der Wahrheit.... Apostel....

Jesus Christus war der Verkünder der Wahrheit und wird es bleiben bis in alle Ewigkeit. Und die Ihm anhangen, werden sich auch in der Wahrheit befinden, sowie sie Ihn darum bitten, also den starken Willen haben, zu wissen um die Wahrheit, die Jesus Christus den Menschen auf Erden verkündet hat. Dieser Wille aber muß sich so äußern, daß der Mensch sein Herz öffnet, um auf die Stimme Gottes zu lauschen, daß er also Gott fragen muß nach innigem Gebet und nun harret der Antwort, die ihm zugeht. Gott läßt kein solches Gebet unerhört, denn die in der Wahrheit zu stehen begehren, sind Seine rechten Kinder, denen Er Sich offenbart, die Er mit Freuden unterweiset, auf daß sie im rechten Wissen stehen. Was Menschen lehren, ist selten reine Wahrheit, es sei denn, sie haben die Wahrheit von Gott empfangen.... Wie selten aber lassen sich die Menschen von Gott belehren, und wie selten ist daher reine Wahrheit anzutreffen, wenngleich die Lehren als Wahrheit dargeboten werden. Selbst wo die Menschen den Willen haben, Wahrheit weiterzuleiten, wird oft Irrtum verbreitet, weil sie nicht im Verband stehen mit Gott, weil sie nicht den Kontakt herstellen, der unerläßlich ist, um die Gnade der Erkenntniskraft zu empfangen. Der innige Kontakt mit Gott ist die einzige Sicherheit dafür, daß der Mensch in der Wahrheit steht, daß er Wahrheit empfängt und solche austeilen kann. Der Wille des Menschen ist jedoch erst dann völlig dem göttlichen Willen untertan, wenn er sich nur von Gott lenken läßt.... wenn er sich nicht von Menschen bestimmen läßt, dies oder das zu tun, sondern er sich Gott gänzlich hingibt aus eigenem Antrieb.... wenn er sich selbst gedrängt fühlt im Herzen, sich mit Gott in Verbindung zu setzen, und sich Ihm als Sein Diener anbietet ohne jegliche Einwirkung von außen, von der Welt oder von den Mitmenschen. Ihn muß die Liebe zu Gott antreiben, für Ihn tätig zu sein, und diese Liebe lohnet Gott.... Er nimmt ihn an als Arbeiter in Seinem Weinberg.... und bildet ihn zuerst aus, auf daß er sein Amt gut versehen kann. Er unterweiset ihn, Er führt ihn ein in geistiges Wissen, denn seine Tätigkeit besteht darin, dieses Wissen zu verbreiten.... Das ist der Samen, der ausgesät werden soll auf den Acker, der Frucht tragen und dereinst reiche Ernte bringen soll.... und das sind die Arbeiter im Weinberg des Herrn, die unentwegt tätig sind, den Samen, der da ist die reine Wahrheit aus Gott, auszusäen in die Menschenherzen, auf daß er aufgehe auf gutem Boden.... denn nur der gute Samen kann gute Frucht tragen; nur die reine Wahrheit trägt die Kraft in sich, den Menschen zu einem Gotteskind zu gestalten.... Der Träger der reinen Wahrheit war Jesus Christus, und Seine Lehre war das reine Wort Gottes; es war die göttliche Liebelehre, die Er nun Seinen Jüngern vermittelte und sie zu Seinen ersten Arbeitern in Seinem Weinberg bestimmte. Denn sie waren zutiefst verbunden mit ihrem göttlichen Lehrmeister, und sie empfingen sonach von Gott Selbst immer wieder die reine Wahrheit, um sie zu verbreiten, wie es der Wille Gottes war....

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Jesus Cristo Portador da Verdade.... Apóstolos....

Jesus Cristo foi o proclamador da verdade e continuará a sê-lo por toda a eternidade. E aqueles que O seguem também estarão na verdade assim que Lhe pedirem, assim terão a forte vontade de conhecer a verdade que Jesus Cristo proclamou às pessoas na Terra. Mas essa vontade tem que se expressar de tal maneira que o ser humano abra o seu coração para ouvir a voz de Deus, que ele tenha que pedir a Deus uma oração sincera e depois aguardar a resposta que lhe virá. Deus não deixa tal oração sem ser ouvida, pois aqueles que desejam conhecer a verdade são Seus verdadeiros filhos a quem Ele se revela, a quem Ele de bom grado instrui para que eles possam conhecer a verdade. O que as pessoas ensinam raramente é pura verdade, a menos que tenham recebido a verdade de Deus. Mas quão raramente as pessoas se deixam ensinar por Deus, e quão raramente é encontrada a pura verdade, mesmo que os ensinamentos sejam apresentados como verdade. Mesmo onde as pessoas têm a vontade de transmitir a verdade, o erro é muitas vezes espalhado porque não estão em contato com Deus, porque não estabelecem o contato que é indispensável para receber a graça do poder da realização. O contato íntimo com Deus é a única certeza de que o ser humano está na verdade, que ele recebe a verdade e pode distribuí-la. Contudo, a vontade do ser humano só está completamente sujeita à vontade divina quando ele só se deixa guiar por Deus.... quando ele não se deixa determinar pelas pessoas para fazer isto ou aquilo, mas em vez disso se entrega completamente a Deus por sua própria vontade.... quando ele se sente instado em seu coração a fazer contato com Deus e se oferece a Ele como Seu servo sem qualquer influência de fora, do mundo ou dos semelhantes. Seu amor por Deus deve levá-lo a ser ativo para Ele, e Deus recompensa este amor.... Ele o aceita como trabalhador na sua vinha.... e primeiro o treina para que ele possa desempenhar bem o seu escritório. Ele o instrui, Ele o introduz ao conhecimento espiritual, pois Sua atividade consiste em difundir esse conhecimento.... Esta é a semente que deve ser semeada no campo, que deve dar fruto e um dia dar frutos, e estes são os trabalhadores da vinha do Senhor que estão constantemente ativos para semear a semente, que é a pura verdade de Deus, nos corações das pessoas para que ela brote em boa terra.... porque só a boa semente pode dar bons frutos; só a pura verdade traz em si a força para moldar o ser humano em um filho de Deus.... O portador da pura verdade era Jesus Cristo, e Seu ensinamento era a pura Palavra de Deus; era o ensinamento divino de amor que Ele agora transmitia aos Seus discípulos e os designava como seus primeiros trabalhadores na Sua vinha. Pois estavam profundamente unidos ao seu divino mestre e por isso receberam a pura verdade do próprio Deus uma e outra vez a fim de difundi-la, como era a vontade de Deus....

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL