Das bewußte Streben nach dem Zusammenschluß mit Gott trägt dem Menschen unweigerlich die Höherentwicklung der Seele ein, denn das Streben zu Gott, das Verlangen nach Ihm bedeutet schon Zuwendung der Gnade, und die Gnade bewirkt auch einen Fortschritt, d.h. einen höheren Reifegrad der Seele. Wer Gnade empfängt, wird niemals auf der gleichen Entwicklungsstufe stehenbleiben, ist doch die Gnade gleichbedeutend mit Kraftzuwendung, und göttliche Kraft zieht den Menschen zu Gott hinan. Der Zustrom göttlicher Kraft kann nur erfolgen, wenn eine Verbindung hergestellt ist mit Gott, also ist der Wille nach Zusammenschluß auch schon Erfüllung, denn Gott versagt Sich Seinem Erdenkind nicht, so dieses Ihn begehrt.... Er gibt ihm alles, so es Ihm seinen Willen hingibt. Der Gott-zugewandte Wille zieht den Zusammenschluß mit Gott nach sich und folglich auch einen ständig steigenden Reifegrad der Seele, die nun licht und klar erkennt, d.h. wissend und liebetätig wird und somit Licht-empfangend und Licht-ausstrahlend genannt werden kann. Von Gott empfängt sie Licht und Kraft, das ihr in Form von Wissen zugeht, und ihren Mitmenschen gibt sie davon ab, indem sie das Wissen weitergibt. Und also wirket sie nun mit Gott und für Gott.... Wer Verlangen trägt nach Gott, der wird gleichsam eingereiht in das Heer Seiner Diener und Streiter, denn er unterzieht sich nun willig jeder Aufgabe, die Gott ihm stellt. Wer selbst zu Gott verlangt, der wird auch anderen den Weg zu Ihm weisen, so er selbst den Weg kennt. Und daher muß sich die Liebe zu Gott auswirken in der Liebe zum Mitmenschen, denn sowie der Mensch liebefähig ist, also der Liebesfunken in ihm zur Flamme auflodert, sucht sich diese Flamme immer neue Nahrung.... sie muß etwas ergreifen und gleichsam aufzehren.... Die Liebe zu Gott wird sich stets äußern in der Liebe zum Nächsten; es ist dies einfach nicht anders möglich, weil der liebende Mensch in sich den göttlichen Funken entzündet hat und dieses Feuer nimmer zum Erlöschen kommen kann, und jegliches Liebeswerk ist der Zusammenschluß mit Gott, der wieder in dem Liebeswerk erkennbar ist. Folglich muß auch der Reifegrad der Seele ständig zunehmen, und ein Rückfall kann nimmermehr stattfinden. Dies läßt Gott nicht zu, weil der Mensch aus freiem Willen nach Ihm begehrte, weil er selbst seinen Willen hingab und sonach der Zusammenschluß mit Gott stattfinden konnte, der ihm Gnade über Gnade einträgt und somit den Licht- und Kraftzustrom aus Gott....
Amen
ÜbersetzerA luta consciente do ser humano pela união com Deus resulta inevitavelmente no desenvolvimento superior da alma, pois a luta para Deus, o desejo por Ele, já significa a concessão da graça, e a graça também causa progresso, ou seja, um grau mais elevado de maturidade da alma. Quem recebe a graça nunca parará no mesmo nível de desenvolvimento, pois graça é sinônimo de influxo de força, e força divina atrai o ser humano para Deus. O influxo da força divina só pode ocorrer quando uma conexão com Deus estiver estabelecida, portanto a vontade de união já está cumprida, pois Deus não se nega a Si mesmo ao Seu filho terreno se assim o desejar.... Ele lhe dá tudo se Lhe entregar a sua vontade. A vontade voltada para Deus implica a união com Deus e, consequentemente, também um grau de maturidade da alma que agora reconhece luz e claramente, ou seja, torna-se conhecedora e amorosa e, portanto, pode ser chamada de recepção e emissão de luz. Ela recebe luz e força de Deus, que lhe vem sob a forma de conhecimento, e a dá aos seus semelhantes, transmitindo o conhecimento. E assim ela agora trabalha com Deus e para Deus.... Qualquer um que desejar a Deus, por assim dizer, juntar-se-á ao exército de Seus servos e combatentes, pois ele se submeterá de bom grado a cada tarefa que Deus lhe coloca. Aquele que deseja o próprio Deus também mostrará aos outros o caminho para Ele, se ele próprio conhece o caminho. E por isso o amor a Deus deve ter efeito no amor ao próximo, pois assim que o ser humano é capaz de amar, assim a centelha de amor nele acende uma chama, esta chama procura sempre um novo alimento.... deve tomar posse de algo e, por assim dizer, consumi-lo.... O amor a Deus sempre se expressará no amor ao próximo; isto simplesmente não é possível de outra forma, porque o ser humano amoroso acendeu a centelha divina dentro de si e este fogo nunca pode apagar-se, e toda obra de amor é a união com Deus que se reconhece novamente na obra de amor. Consequentemente, o grau de maturidade da alma também deve aumentar constantemente e uma recaída nunca pode ocorrer. Deus não permite isto porque o ser humano O desejou de sua livre vontade, porque Ele mesmo rendeu sua vontade e assim a união com Deus pôde ter lugar, o que lhe dá graça sobre graça e assim o influxo de luz e força de Deus...._>Amém
Übersetzer