Das Leid soll euch Menschen zur Einsicht kommen lassen, daß ihr noch falsche Wege wandelt auf Erden, daß ihr in eurem Denken noch nicht geläutert seid oder daß ihr euch noch in weitester Gottferne befindet. Sowie ihr an euch selbst nicht arbeitet, sowie ihr glaubt, keine Erziehung mehr nötig zu haben, bleibt ihr in eurer geistigen Entwicklung stehen, und dann muß Gott euch Leid senden, auf daß ihr euch eurer Mängel bewußt werdet und ihr euch Ihm innig anschließet im Gebet. Dann wird nur ein geringes Maß von Leid nötig sein, daß ihr die Verbundenheit mit Gott suchet, und Er kann es wieder von euch nehmen, sowie euer Denken recht gerichtet ist.... Zumeist aber steht die Menschheit in weitester Gottferne, und dann findet sie auch durch Leid nicht zu Ihm zurück. Dann bäumen sich die Menschen auf wider die Macht, Der sie doch ohnmächtig gegenüberstehen, und desto größeres Leid müssen sie tragen. Denn nimmt Gott ihnen das Leid, so fallen sie in ihre alten Fehler und ihre Überheblichkeit zurück, sie erkennen weder Gott noch ihre Unvollkommenheit, und also streben sie nicht Gott entgegen, indem sie sich zur Vollkommenheit zu gestalten suchen. Es sind nur sehr wenige Menschen, denen Leid erspart bleiben kann, weil sie bewußt an sich arbeiten, und es sind nur wenige, denen Sich Gott nahen kann, daß Er ihnen das Leid tragen hilft, so solches um der Menschheit willen auch an ihnen nicht vorübergehen kann. Und deshalb wird die Erde heimgesucht in einer Weise, daß ein leidvolles Geschehen das andere ablöst, und es wird eine große Bedrängnis kommen über die Menschen, deren Erdenwandel nicht dem göttlichen Willen entspricht. Denn die harte Not wird den Menschen wandeln, so wie sie ihm untragbar erscheint, und das ist der Zweck des Leides. Gott ist mit Seiner Hilfe immer bereit, so die Menschen Ihn anrufen, und sie können sich selbst das größte Leid in Kürze unwirksam machen durch inniges Gebet. Doch wie selten finden die Menschen den Weg zu Ihm, wie selten steigt ein tiefes, kindliches Gebet zum Vater im Himmel empor, daß Er Sich dem Bittsteller zuneigen und ihm seine Bitte erfüllen kann. Hart und verschlossen werden die Menschen, wo sie doch zutraulich bittend alles erreichen könnten.... Und darum vermehren sie das Maß ihrer Leiden, sie treiben sich gewissermaßen immer tiefer in Leid und Not, und sie erkennen darin nicht die Liebe Gottes, die ihnen helfen möchte....
Amen
ÜbersetzerO sofrimento deveria fazer-vos compreender que ainda andais no caminho errado na Terra, que ainda não purificastes o vosso pensamento ou que ainda estais longe de Deus. Enquanto não trabalharem em vocês mesmos, assim que acreditarem que não precisam mais de educação, vocês chegarão a um impasse em seu desenvolvimento espiritual, e então Deus terá que enviar-lhes sofrimento para que vocês tomem consciência de suas falhas e se unam intimamente a Ele em oração. Então apenas uma pequena quantidade de sofrimento será necessária para que você busque a unidade com Deus, e Ele pode tirá-la de você novamente assim que seu pensamento estiver correto.... Mas na maioria das vezes a humanidade está longe de Deus, e então não encontrará o seu caminho de volta para Ele mesmo através do sofrimento. Então as pessoas se rebelam contra o poder contra o qual são impotentes, e quanto maior o sofrimento que têm de suportar. Porque, se Deus lhes tira o sofrimento, caem de novo nos seus velhos erros e arrogância, não reconhecem Deus nem a sua imperfeição e, por isso, não se esforçam por Deus, tentando moldar-se na perfeição. São muito poucas as pessoas que podem ser poupadas ao sofrimento porque trabalham conscientemente sobre si mesmas, e são poucas as que Deus pode aproximar-se para as ajudar a suportar o sofrimento, para que esse sofrimento não possa passar por elas em nome da humanidade. E, portanto, a Terra será afligida de tal modo que um acontecimento doloroso substituirá o outro, e grande angústia recairá sobre as pessoas cuja mudança terrena não corresponde à vontade divina. Pois a dura adversidade vai mudar as pessoas como lhes parece insuportável, e este é o propósito do sofrimento. Deus está sempre pronto com Sua ajuda se as pessoas O invocarem, e elas podem tornar ineficaz até mesmo o maior sofrimento em pouco tempo através de oração sincera. Mas quão raramente as pessoas encontram o caminho até Ele, quão raramente uma oração profunda e infantil sobe ao Pai do Céu para que Ele possa se aproximar do suplicante e atender ao seu pedido. As pessoas tornam-se difíceis e fechadas quando podiam pedir tudo com confiança..... E, portanto, aumentam a extensão do seu sofrimento, conduzem-se cada vez mais profundamente ao sofrimento e à adversidade, por assim dizer, e nisto não reconhecem o amor de Deus que os quer ajudar...._>Amém
Übersetzer