Es ist ohne Bedeutung für die Höherentwicklung der Seele, in welcher Umgebung diese ihre Verkörperung auf Erden durchlebt. Es ist auch ganz belanglos, welche irdischen Fähigkeiten der Mensch besitzt und auf welcher Stufe er im irdischen Wissen steht. Es kann der Mensch irdisch die höchsten Vorzüge aufweisen, er kann in allen irdischen Gebieten und Fähigkeiten wohl bewandert sein, er kann auch in einem hohen Wissensgrad stehen, und doch kann er geistig bedeutend tiefer stehen als ein Mensch, der im Erdenleben alle diese Vorzüge nicht besitzt und geistig sehr hoch entwickelt ist; ja oft ist die geistige Reife weit eher erkennbar dort, wo alle irdischen Vorzüge ausscheiden, denn es sind diese Menschen innerlicher und Gott-verbundener, weil sie in ihrer Seelenarbeit nicht durch irgendwelche Außeneinflüsse beeinträchtigt werden. Es hat mitunter den Anschein, als könne eine wohlgestaltete Seele nur in einem wohlgestalteten Körper wohnen, als könne die Wahrheit nur dort sein, wo Weisheit gelehrt oder empfangen wird, und als sei der Grad des Wissens abhängig von mehr oder weniger hoch entwickeltem Verstandesdenken des Menschen, und doch können gerade jene scheinbaren Vergünstigungen ein Hindernis sein, die das Reifen des Menschen in Frage stellen.... Es kann der Mensch, dessen Denken sonst scharf und folgerichtig ist, gerade in geistiger Beziehung größten Irrtum vertreten, Irrtum aber wird niemals zum geistigen Fortschritt verhelfen. Allein das Leben in Liebe trägt solchen ein, und darum braucht der Mensch durchaus keine weltlich anerkannten Vorzüge zu haben und kann doch geistig auf einer sehr hohen Stufe stehen, weil die Liebe ihm innewohnt, diese aber erst den Menschen wahrhaft erhebt. Der Wille, Gott zu dienen, kann ebensostark entwickelt sein bei einem Menschen, der irdisch ganz klein und niedrig dasteht, denn eben dieser Wille zieht Gott als die ewige Liebe an, diese aber verhilft dem Menschen oder dessen Seele zuerst zur geistigen Reife, und also kann eine wohlgestaltete Seele sich weit eher bei einem Menschen entwickeln, der seine Aufmerksamkeit nicht teilt zwischen geistigem und irdischem Erleben. Er hat es gewissermaßen etwas leichter, weil die Anfechtungen von außen nicht so auf ihn einstürmen, während der Weltmensch der über außergewöhnliche Fähigkeiten verfügt und diese aber nicht nützet für das Heil seiner Seele, weit hinter jener Seele zurückstehen kann....
Amen
ÜbersetzerEla não tem importância para o desenvolvimento superior da alma em que vive através da sua encarnação na Terra. Também é completamente irrelevante quais habilidades terrenas o ser humano possui e em que nível ele se encontra no conhecimento terreno. Uma pessoa pode ter os mais altos méritos terrenos, pode ser bem versada em todas as áreas e habilidades terrenas, pode também ter um alto grau de conhecimento e, no entanto, pode ser consideravelmente mais baixa espiritualmente do que uma pessoa que não possui todos esses méritos na vida terrena e é espiritualmente muito desenvolvida; de fato, a maturidade espiritual é muitas vezes muito mais reconhecível onde todos os méritos terrenos são eliminados, pois essas pessoas são mais interiormente e ligadas a Deus, porque o seu trabalho de alma não é prejudicado por nenhuma influência externa. Por vezes parece que uma alma bem formada só pode habitar num corpo bem formado, como se a verdade só pode estar onde a sabedoria é ensinada ou recebida, e como se o grau de conhecimento depende do pensamento intelectual mais ou menos desenvolvido do ser humano e, no entanto, precisamente essas vantagens aparentes podem ser um obstáculo que põe em causa a maturidade do ser humano.... O ser humano, cujo pensamento de outra forma é aguçado e consistente, pode representar o maior erro precisamente em assuntos espirituais, mas o erro nunca ajudará o progresso espiritual. Somente uma vida de amor a realizará e, portanto, o ser humano não precisa ter nenhum mérito mundano reconhecido e, ainda assim, pode permanecer em um nível espiritual muito elevado, porque o amor é inerente a ele, mas somente isso verdadeiramente eleva o ser humano. A vontade de servir a Deus pode ser desenvolvida com a mesma força numa pessoa que é terrena muito pequena e humilde, porque precisamente essa vontade atrai a Deus como amor eterno, mas isso primeiro ajuda a pessoa ou a sua alma a amadurecer espiritualmente e assim uma alma bem formada pode se desenvolver muito mais cedo numa pessoa que não divide a sua atenção entre a experiência espiritual e terrena. De certa forma, ele tem um tempo mais fácil porque os desafios de fora não o assaltam tanto, enquanto a pessoa mundana que tem habilidades extraordinárias mas não as usa para a salvação da sua alma pode estar muito atrás dessa alma...._>Amém
Übersetzer