Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vaterworte.... Zwingende Notwendigkeit....

Lasset es Meine Sorge sein, in welcher Weise Ich die Wahrheit den Menschen zugehen lasse, denn ihr habt wahrlich nicht die Fähigkeit, Mein Walten und Wirken zu beurteilen.... Ihr könnt es nicht ermessen, welche zwingende Notwendigkeit vorliegt, Mich zu äußern in einer Weise, die außergewöhnlich ist. Ihr kennt auch die Tiefe Meiner Liebe nicht, die Mich veranlaßt, euch zu helfen in der geistigen Not, in der ihr Menschen schmachtet. Allerorten öffne Ich den Quell der Weisheit, und Ich gebe Mich den Menschen zu erkennen. Ich trete einem jeden nahe, der Mich zum Ziel seines Strebens hat. Ich bin immer bereit, diesen in die Wahrheit einzuführen, doch eines stelle Ich zur Bedingung.... tiefste Demut und Erkennen der eigenen Schwäche.... Also das Eingeständnis seines Gott-fernen Zustandes ist gleichsam die Voraussetzung, daß der Mensch die Gott-Ferne zu beheben sucht und daß er, da er sich selbst zu schwach fühlt, innig bittet um die Gnade.... Wer also tief demütig Mich um Gnade anfleht, dem komme Ich entgegen und teile ihm Meine Gnade aus. Ich gebe ihm, was ihm mangelt, Ich erhelle seinen Geist, auf daß er Mich erkenne und also lieben lerne.... Und sowie er Mich liebt, überschütte Ich ihn mit Meiner Gnade, mit Meiner Liebe, und Ich mache ihn wissend, und das in der verschiedensten Weise. Wer aber von euch Menschen wollte Mir vorschreiben, in welcher Form Ich euch beglücken soll?.... Wer in der Wahrheit zu stehen glaubt, darf nicht im Widerspruch zueinander stehen, denn Ich teile überall die gleiche Wahrheit aus.... Es darf auch keine geistige Unklarheit herrschen, denn wo Ich die Wahrheit biete, dort wird auch das Verständnis dafür vorhanden sein, und es wird Licht werden im Menschen.... So Ich Mich nun Selbst äußere, wird ein Licht entzündet, das Leuchtkraft hat.... also es wird die Wahrheit geboten, die jedem verständlich ist und sonach das Licht weit im Umkreis leuchtet.... Niemals aber biete Ich die Wahrheit in einer Form, die nur wenigen verständlich ist, vorausgesetzt, daß der Empfänger die Wahrheit anstrebt. Der Wille nach der Wahrheit verbürgt auch vollstes Verständnis, so die Wahrheit aus dem Quell geschöpft wird, den Ich Selbst euch Menschen öffne. Nehmet ihr Meine Gabe entgegen, so schöpfet ihr aus dem Quell der Weisheit, aus dem unversiegbaren Born, den Meine Liebe euch bietet, die ihr in Demut um Meine Gnadenzuwendung bittet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Woorden van de Vader – Dwingende noodzaak

Laat het Mijn zorg zijn op welke manier Ik de waarheid de mensen toe laat komen, want jullie zijn werkelijk niet in staat om Mijn heersen en werkzaam zijn te beoordelen. Jullie kunnen niet in zijn volle omvang overzien, welke noodzaak er is om Mij op een manier te uiten, die buitengewoon is. Jullie kennen ook de diepte van Mijn liefde niet, die Mij ertoe brengt om jullie te helpen in de geestelijke nood, waarin de mensen smachten.

Overal open Ik de bron van de wijsheid en Ik geef Mezelf aan de mensen te kennen. Ik kom dichter bij eenieder, die Mij tot doel van zijn streven heeft. Ik ben altijd bereid om dezen de waarheid binnen te leiden, maar dit ene stel ik als voorwaarde: de diepste deemoed en een kennen van de eigen zwakheid. Dus de bekentenis van zijn ver van God verwijderde toestand is in zekere zin de voorwaarde, dat de mens die ver van God verwijderde toestand probeert op te heffen en dat hij, als hij zich te zwak voelt, vurig om genade bidt.

Wie dus diep deemoedig Mij om genade smeekt, die kom Ik tegemoet en Ik geeft hem Mijn genade. Ik geef hem, wat hem ontbreekt. Ik verlicht zijn geest, opdat hij Mij herkent en Mij dus lief leert hebben. En zodra hij Mij liefheeft, overlaad Ik hem met Mijn genade, met Mijn liefde en Ik maak hem wetend en dat op de meest uiteenlopende manieren. Maar wie van jullie zou Mij willen voorschrijven in welke vorm Ik jullie gelukkig moet maken?

Degenen, die geloven in de waarheid te staan, mogen elkaar niet tegenspreken, want Ik deel overal dezelfde waarheid uit. Er mag ook geen geestelijke onduidelijkheid heersen, want waar Ik de waarheid aanbied, daar zal ook het begrip daarvoor aanwezig zijn en het zal licht worden in de mens. Als Ik Mij nu Zelf uit, dan wordt een licht ontstoken, dat lichtsterkte heeft. Zodoende wordt de waarheid geboden, die voor iedereen begrijpelijk is en het licht schijnt dus tot ver in de omtrek.

Maar nooit bied Ik de waarheid in een vorm aan, die maar voor weinigen begrijpelijk is, vooropgesteld dat de ontvanger de waarheid nastreeft. De wil naar de waarheid staat ook borg voor het meest volledige begrip, als de waarheid uit de bron geput wordt, die Ik Zelf voor jullie mensen opende. Neem Mijn geschenk in ontvangst, dan putten jullie uit de bron van wijsheid. Uit de onuitputtelijke bron, die Mijn liefde diegenen aanbiedt, die in deemoed om Mijn genadegeschenk vragen.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Peter Schelling