Jeder geistige Gedanke stellt die Verbindung her mit der jenseitigen Welt, jeder geistige Gedanke ist eine Kraftäußerung der geistigen Freunde, deren Tätigkeit darin besteht, Kraft zu vermitteln den Wesen, die kraftlos sind. Denn Wissen ist Kraft, und die jenseitigen Wesen, die im Wissen stehen, wollen das Wissen auch auf die Menschen übertragen in Form von Gedanken, ihnen also Antwort geben auf Fragen, die sie gedanklich an wissende Kräfte richten, wenn sie auch nicht bewußt die Antwort anfordern. Fragen stellt der Mensch unbewußt, sowie er über etwas nachdenkt, was sich seinem Wissen entzieht. So er nun längere Zeit bei einer Frage verweilt, treten die wissenden Kräfte in Aktion.... sie flüstern dem Menschen gedanklich die Antwort zu, d.h., dem Menschen springen Gedanken zu, und da er über das Wesen des Gedankens noch nicht informiert ist, sieht er sich selbst als Urheber dieses Gedankens an und das Ergebnis als eigenes Verstandes-Produkt. Dennoch baut er auf diesen Gedanken wieder auf.... also er bleibt mit den gebenden jenseitigen Wesen in Verbindung.... er wird belehrt von diesen, während er im Glauben ist, verstandesmäßig das Problem gelöst zu haben, das ihn zu jener Frage veranlaßt hat. Was der Gedanke wirklich ist, kann den Menschen nicht so faßlich erklärt werden, und darum stoßen gerade diese Kundgaben oft auf Widerstand. Eigenes Denken wird dem Entstehen des Werkes unterlegt, und daher auch die Glaubwürdigkeit dessen angezweifelt, was über jeden Zweifel erhaben ist. Und erst wenn der Mensch sich über das Wesen des Gedankens klar wird, mißt er diesen Vermittlungen tieferen Wert bei. Und doch wird der Mensch die Kraftvermittlung selbst spüren können, denn so ihm der Wahrheit-entsprechende Gedanken zugehen, empfindet dies seine Seele wohltätig, und sie treibt seinen Willen an, den Mitmenschen das Ergebnis seines Denkens mitzuteilen, und also wirket der Mensch nun ebenfalls als Kraftspender, indem er das Wissen weitergibt, das im Grunde des Grundes Kraft aus Gott ist. Kraft regt zur Tätigkeit an, folglich wird niemand untätig sein können, der Kraft empfängt.... Es wird jeder Gedanke, der aus dem geistigen Reich dem Menschen vermittelt wird, diesen dazu veranlassen, darüber zu reden, und so stellt sich der Mensch unbewußt in den Dienst des reifen Geistigen, indem er zur Verbreitung dessen beiträgt, was wissende Kräfte ihm vermittelt haben. Folglich steht die irdische Welt ständig mit der geistigen Welt in Verbindung, denn letztere ergreift einen jeden Gedanken und sucht ihn zu beantworten, sowie der Fragende längere Zeit bei seiner Frage verweilt....
Amen
ÜbersetzerTodo pensamento espiritual estabelece a conexão com o mundo além, todo pensamento espiritual é uma expressão de força dos amigos espirituais cuja atividade consiste em dar força aos seres que não têm poder. Pois o conhecimento é força, e os seres do além, que estão no conhecimento, também querem transferir o conhecimento para as pessoas na forma de pensamentos, dando-lhes assim respostas às perguntas que mentalmente dirigem às forças do conhecimento, mesmo que não solicitem conscientemente a resposta. O homem faz perguntas inconscientemente, assim que pensa em algo que está além do seu conhecimento. Se ele se detém numa questão durante mais tempo, as forças do conhecimento entram em acção.... eles sussurram a resposta ao ser humano mentalmente, ou seja, os pensamentos saltam para o ser humano, e como ele ainda não está informado sobre a essência do pensamento, ele se vê a si mesmo como o originador desse pensamento e o resultado como seu próprio produto intelectual. No entanto, ele se baseia neste pensamento novamente.... assim ele permanece em contato com os seres doadores do outro lado.... ele é instruído por eles enquanto acredita ter resolvido intelectualmente o problema que o levou a fazer essa pergunta. O que o pensamento realmente é não pode ser explicado às pessoas de forma tão compreensível, e é por isso que precisamente estas proclamações muitas vezes encontram resistência. O próprio pensamento é atribuído à criação da obra e, portanto, a credibilidade daquilo que está para além de qualquer dúvida também é posta em dúvida. E só quando o homem se torna claro sobre a essência do pensamento é que ele atribui um valor mais profundo a essas mediações. E, no entanto, o ser humano poderá sentir ele mesmo a transmissão da força, pois se receber pensamentos que correspondam à verdade, a sua alma sentirá isso vantajosamente e isso impulsionará a sua vontade de informar os seus semelhantes do resultado do seu pensar, e assim o ser humano também agirá como doador de força, transmitindo o conhecimento que é fundamentalmente força de Deus. A força estimula a atividade, consequentemente ninguém que recebe força será capaz de ficar inativo..... Cada pensamento transmitido ao ser humano a partir do reino espiritual o levará a falar sobre isso, e assim o ser humano se coloca inconscientemente a serviço do espiritual maduro, contribuindo para a difusão do que as forças do conhecimento lhe transmitiram. Consequentemente, o mundo terreno está constantemente em contacto com o mundo espiritual, pois este agarra cada pensamento e procura respondê-lo assim que o questionador se detém na sua pergunta por mais tempo...._>Amém
Übersetzer