Jeder geistige Gedanke stellt die Verbindung her mit der jenseitigen Welt, jeder geistige Gedanke ist eine Kraftäußerung der geistigen Freunde, deren Tätigkeit darin besteht, Kraft zu vermitteln den Wesen, die kraftlos sind. Denn Wissen ist Kraft, und die jenseitigen Wesen, die im Wissen stehen, wollen das Wissen auch auf die Menschen übertragen in Form von Gedanken, ihnen also Antwort geben auf Fragen, die sie gedanklich an wissende Kräfte richten, wenn sie auch nicht bewußt die Antwort anfordern. Fragen stellt der Mensch unbewußt, sowie er über etwas nachdenkt, was sich seinem Wissen entzieht. So er nun längere Zeit bei einer Frage verweilt, treten die wissenden Kräfte in Aktion.... sie flüstern dem Menschen gedanklich die Antwort zu, d.h., dem Menschen springen Gedanken zu, und da er über das Wesen des Gedankens noch nicht informiert ist, sieht er sich selbst als Urheber dieses Gedankens an und das Ergebnis als eigenes Verstandes-Produkt. Dennoch baut er auf diesen Gedanken wieder auf.... also er bleibt mit den gebenden jenseitigen Wesen in Verbindung.... er wird belehrt von diesen, während er im Glauben ist, verstandesmäßig das Problem gelöst zu haben, das ihn zu jener Frage veranlaßt hat. Was der Gedanke wirklich ist, kann den Menschen nicht so faßlich erklärt werden, und darum stoßen gerade diese Kundgaben oft auf Widerstand. Eigenes Denken wird dem Entstehen des Werkes unterlegt, und daher auch die Glaubwürdigkeit dessen angezweifelt, was über jeden Zweifel erhaben ist. Und erst wenn der Mensch sich über das Wesen des Gedankens klar wird, mißt er diesen Vermittlungen tieferen Wert bei. Und doch wird der Mensch die Kraftvermittlung selbst spüren können, denn so ihm der Wahrheit-entsprechende Gedanken zugehen, empfindet dies seine Seele wohltätig, und sie treibt seinen Willen an, den Mitmenschen das Ergebnis seines Denkens mitzuteilen, und also wirket der Mensch nun ebenfalls als Kraftspender, indem er das Wissen weitergibt, das im Grunde des Grundes Kraft aus Gott ist. Kraft regt zur Tätigkeit an, folglich wird niemand untätig sein können, der Kraft empfängt.... Es wird jeder Gedanke, der aus dem geistigen Reich dem Menschen vermittelt wird, diesen dazu veranlassen, darüber zu reden, und so stellt sich der Mensch unbewußt in den Dienst des reifen Geistigen, indem er zur Verbreitung dessen beiträgt, was wissende Kräfte ihm vermittelt haben. Folglich steht die irdische Welt ständig mit der geistigen Welt in Verbindung, denn letztere ergreift einen jeden Gedanken und sucht ihn zu beantworten, sowie der Fragende längere Zeit bei seiner Frage verweilt....
Amen
ÜbersetzerEvery spiritual thought establishes the connection with the world beyond, every spiritual thought is an expression of strength by spiritual friends whose activity consists of imparting strength to beings which are without strength. For knowledge is strength, and the beings in the beyond, who are in knowledge, also want to transfer the knowledge to people in the form of thoughts, thus they want to give them answers to questions which they mentally address to knowing forces, even if they do not consciously request the answer. People ask questions unconsciously as soon as they think about something that is beyond their knowledge. If he then lingers on a question for a longer period of time, the knowing forces come into action.... They whisper the answer to the person mentally, i.e. thoughts jump to the person, and since he is not yet informed about the nature of the thought, he sees himself as the originator of this thought and the result as his own intellectual product. Nevertheless, he builds on this thought again.... so he remains in contact with the giving beings beyond.... he is instructed by them, while he believes that he has intellectually solved the problem that prompted him to ask the question. What the thought really is cannot be explained to people so comprehensibly, and that is why precisely these proclamations often meet with resistance. Their own thinking is placed under the origin of the work, and therefore the credibility of that which is beyond doubt is also doubted. And only when man realizes the essence of the thought does he attach deeper value to these mediations. And yet, the human being will be able to feel the imparting of strength himself, for when he receives thoughts which correspond to the truth his soul feels this beneficially and it impels his will to impart the result of his thinking to his fellow human beings, and thus the human being now also acts as a giver of strength by passing on the knowledge which, in essence, is strength from God. power stimulates activity, consequently no-one who receives power can be inactive.... Every thought imparted to a person from the spiritual kingdom will cause him to speak about it, and thus the human being unconsciously places himself at the service of the mature spiritual by contributing to the spreading of what knowledgeable forces have imparted to him. Consequently, the earthly world is constantly in contact with the spiritual world, for the latter seizes every thought and tries to answer it as soon as the questioner dwells on his question for a longer period of time....
Amen
Übersetzer