Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das bewußte Gott-dienen-Wollen....

Das bewußte Gott-dienen-Wollen ist ein offenes Zugeständnis der Willensunterwerfung Gott gegenüber. Wer dienen will, der erkennet einen Herrn über sich an, dem er sich freiwillig unterstellt. Und so der Mensch Gott dienen will, hat er sich frei gemacht von der Herrschaft dessen, der Gott bekämpft und somit alles, was gut ist.... Der Wille zu Gott ist entscheidend, und es verlangt der Mensch offenkundig zu Gott, so er sich Ihm zum Dienst anbietet. Wer aber Gott anstrebt, dem kommt Gott auch entgegen, denn Er läßt Sich finden von einem jeden, der Ihn suchet.... Er gibt Sich einem jeden, der Ihn begehrt.... Und somit ist der Bann gebrochen, den Gott über das Wesen einst verhängt hat, weil es Ihm abtrünnig wurde, es wird das Wesen frei, sowie es dienen will.... Es hat die Erdenlebensprobe bestanden, obgleich es noch kämpfen muß, solange es auf Erden weilt, aber es ist der Kampf kein aussichtsloser, er muß ihm unweigerlich den Sieg eintragen.... völlige geistige Freiheit beim Abscheiden von der irdischen Welt. Folglich bedeutet der Wille zum Dienen Erlösung, denn sowie der Mensch Gott dienen will, erklärt er sich bereit, dem Mitmenschen zu helfen. Dies ist der Dienst, den Gott von den Menschen verlangt, daß sie mithelfen an der Erlösung des Unreifen, d.h., daß sie den Mitmenschen gleichfalls frei zu machen versuchen aus der Gewalt dessen, der ihren Bann verschuldet hat. Alles Unfreie, Gebannte steht noch im Willen gegen Gott und soll diesen Willen wandeln. Oft vermag es dies nicht aus eigener Kraft, d.h., es versäumt, die Kraft dazu sich von Gott zu erbitten. Dann muß ihm der Mitmensch dazu behilflich sein, indem er ihm die Liebe und Güte Gottes vorzustellen versucht, Seinen Willen ihm kundtut und ihn zu veranlassen sucht, sich mit Gott zu verbinden und Ihn um Kraft und Gnade anzurufen. Er dienet dann in Liebe dem Mitmenschen, und er dienet bewußt Gott mit dieser Bereitschaft, erlösend tätig zu sein auf Erden. Er führt nun eine Arbeit schon auf Erden aus, die ihm himmlischen Lohn einträgt, denn er steht in der Gnade Gottes.... die Gnade Gottes aber ist: Kraft in allem, was er beginnt, denn er steht im Stromkreis göttlicher Liebe, die ihm ständig diese Kraft vermittelt. Somit wird nicht der Herrschen-Wollende Kraftempfänger sein, sondern der Dienen-Wollende.... Es wird, was sich zutiefst erniedrigt vor Gott, überreich bedacht werden.... Es wird, wer dienen will, herrschen dürfen, denn der Kraftstrom aus Gott befähigt ihn zu einer Tätigkeit, die ihm höchste Befriedigung einträgt. Er ist unermeßlich reich an geistigem Gut, und er teilet allen denen aus, die darben.... Er gab Gott seinen Willen hin, und nun bestimmt Gott Selbst ihn zur lehrenden Tätigkeit, er macht den Menschen weise und gibt ihm also Licht. Und das Licht beherrschet die Finsternis.... Wer Gott seinen Willen hingibt, der hat seinen einstigen Widerstand aufgegeben, und Gott kann ihn nun bedenken mit geistigem Gut, das Bestand hat bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A vontade consciente de servir a Deus....

A vontade consciente de servir a Deus é uma concessão aberta de submissão de vontade a Deus. Quem quer que queira servir reconhece um Senhor sobre ele a quem se submete voluntariamente. E se o ser humano quer servir a Deus, ele se libertou do domínio daquele que luta contra Deus e assim tudo o que é bom..... A vontade para com Deus é decisiva, e o ser humano deseja manifestamente a Deus se ele se oferece a Ele para o serviço. Mas quem se esforça para Deus também será encontrado por Deus, pois Ele se permite ser encontrado por quem O procura.... Ele entrega-se a qualquer um que o deseje.... E assim se quebra o feitiço que Deus uma vez impôs ao ser porque se tornou apóstata a Ele, o ser se torna livre assim que quer servi-Lo.... Passou o teste da vida terrena, embora ainda tenha de lutar enquanto permanecer na Terra, mas a batalha não é desesperada, tem inevitavelmente de lhe valer a vitória.... completa liberdade espiritual na sua partida do mundo terreno. Consequentemente, a vontade de servir significa salvação, pois assim que o ser humano quer servir a Deus, declara-se disposto a ajudar o seu semelhante. Este é o serviço que Deus exige das pessoas, que elas ajudem a redimir os imaturos, ou seja, que elas também tentem libertar os seus semelhantes do poder daquele que é responsável pela sua proibição. Tudo o que não é livre e banido ainda tem uma vontade contra Deus e deve mudar essa vontade. Muitas vezes não é capaz de o fazer pela sua própria força, ou seja, não pede a Deus a força para o fazer. Então o ser humano tem que ajudá-lo tentando apresentá-lo ao amor e bondade de Deus, fazendo-lhe conhecer a Sua vontade e tentando induzi-lo a unir-se a Deus e invocá-lo para força e graça. Ele então serve ao seu semelhante com amor, e serve conscientemente a Deus com essa vontade de ser redentoramente ativo na Terra. Ele agora realiza uma obra já na terra que lhe dá a recompensa celestial, pois está na graça de Deus...., mas a graça de Deus é: força em tudo o que ele começa, pois está no circuito do amor divino que lhe dá constantemente essa força. Assim, não é aquele que quer governar quem será o destinatário do poder, mas aquele que quer servir..... O que se humilha profundamente perante Deus será abundantemente recompensado.... Aquele que quer servir terá permissão para governar, pois o fluxo de força de Deus lhe permite fazer uma atividade que lhe traz a maior satisfação. Ele é imensamente rico em bens espirituais e distribui-os a todos os que estão em falta.... Ele entregou sua vontade a Deus, e agora o próprio Deus o destina à atividade de ensino, Ele torna o ser humano sábio e assim lhe dá luz. E a luz domina a escuridão.... Aquele que entrega a sua vontade a Deus desistiu da sua resistência anterior, e Deus pode agora dotá-lo de um bem espiritual que perdura por toda a eternidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL