Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Licht- oder Dunkelheitszustand im Jenseits.... Bedingung zur Verbesserung....

Zur klaren Erkenntnis ihrer Lage kommt die Seele nicht eher, bis sie in das geistige Reich eingegangen ist und nun eine gänzlich andere Umgebung erblickt, als die auf der Erde war. Sie weiß also, daß sie die Erde verlassen hat und daß sie nun jegliche Bindung mit ihr verloren hat, und nun erst betrachtet sie die Umgebung genauer. Sie kann beseligend, aber auch bedrückend auf die Seele wirken, je nach dem Grad der Reife, die der Mensch bei seinem Ableben erreicht hat. Eine Seele, die in lichtvoller Umgebung sich erblickt, steht auch im Wissen. Sie wird also auch klar erkennen, daß sie nun eine Aufgabe durchzuführen hat im Jenseits, und sie ist hoch beglückt, daß sie ihr Wissen verwenden und damit den Seelen im Jenseits oder auf Erden helfen kann. Schlimm steht es aber für die Seelen, deren Reifegrad niedrig ist, denn sie erkennen nicht viel von dem, was sie umgibt. Ihnen wird alles dunkel und lichtlos erscheinen, denn ihr Wissen ist gering und kann durch nichts ersetzt werden. Die Dunkelheit drückt sie, da sie auf Erden das Licht gewöhnt waren, und der Mangel an Wissen äußert sich in einem Zustand von Kraftlosigkeit, der ungemein bedrückend ist. Und nun erkennen sie, daß sie das Erdenleben vergeblich gelebt haben und daß sie selbst schuld sind an ihrem kargen, lichtlosen Aufenthalt, und sie suchen diesen zu ändern. Dieser Wille ist schon der Anfang zur Höhe, wenngleich er nicht bald berücksichtigt werden kann, weil sich das Wesen erst bewähren muß, ob und wieweit ihm Licht zugeführt werden kann. Es muß sich die Seele oft gänzlich von ihrer bisherigen Auffassung lösen; wenn der Mensch z.B. auf Erden nur sich selbst gelebt hat, so wird er auch im Jenseits nur das eigene Leid sehen und für die Leiden der anderen Seelen kein Mitgefühl haben. Und dann kann ihr nicht geholfen werden. Es wird ihre Umgebung gleichfort öde und lichtlos bleiben, denn ob sie sich auch Hilfe ersehnt, sie denkt nur an das eigene Leid, kann aber davon nur erlöst werden, wenn sie bemüht ist, anderen Seelen, die gleich ihr leiden, Hilfe zu bringen. Dies ist erste Bedingung, und das Erkennen dessen ist der erste Schritt zur Höhe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Condição de luz ou escuridão na vida após a morte.... Condição para a melhoria....

A alma não terá uma compreensão clara da sua situação até que tenha entrado no reino espiritual e agora veja um ambiente completamente diferente daquele que existe na Terra. Assim sabe que deixou a Terra e que agora perdeu toda a ligação com ela, e só agora olha mais de perto para o seu entorno. Pode ter um efeito estimulante mas também opressivo sobre a alma, dependendo do grau de maturidade que o ser humano tenha alcançado na sua passagem. Uma alma que se vê em um ambiente luminoso também está no conhecimento. Por isso também reconhecerá claramente que agora tem de realizar uma tarefa no além, e está muito feliz por poder usar o seu conhecimento e assim ajudar as almas no além ou na Terra. Mas isso é mau para as almas cujo grau de maturidade é baixo, pois elas não reconhecem muito do que as rodeia. Tudo lhes parecerá escuro e sem luz, pois o seu conhecimento é pequeno e não pode sersubstituído por nada. As trevas os oprimem desde que estavam acostumados à luz na terra, e a falta de conhecimento se expressa num estado de impotência que é imensamente opressivo. E agora eles percebem que viveram a vida terrena em vão e que eles mesmos são os culpados pela sua estadia magra e sem luz, e procuram mudá-la. Esta vontade já é o início da ascensão, embora não possa ser tida em conta em breve, porque o ser tem de provar primeiro se e em que medida lhe pode ser dada luz. A alma, muitas vezes, tem de se desligar completamente da sua concepção anterior; se, por exemplo, o ser humano só viveu para si mesmo na terra, então também só verá o seu próprio sofrimento no além e não terá compaixão pelo sofrimento de outras almas. E então ela não pode ser ajudada. O seu ambiente continuará estéril e sem luz, pois mesmo que anseie por ajuda, só pensa no seu próprio sofrimento, mas só pode ser libertado dele se se esforçar por levar ajuda a outras almas que sofrem como ele. Esta é a primeira condição, e o reconhecimento desta é o primeiro passo para a altura...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL