Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erdenprobe.... Unterstellen des Willens....

Probeweise ist euch das Erdenleben gegeben. Besteht ihr diese Probe nicht, so ist euer Los nach dem Abscheiden von der Erde weiter ein gebundenes, denn der Wille kann nicht zwangsweise so gerichtet werden, daß ihr das tut, was euch aus der Gebundenheit erlöst. Erlösung kann nur durch Hingabe eures freien Willens gefunden werden, weil der freie Wille ehemals sich Gott widersetzte, und im Erdenleben habt ihr Menschen oft genug Gelegenheit, euren Willen zu opfern. Der Körper wird unausgesetzt drängen nach Erfüllung seines Verlangens, und dann muß der freie Wille einsetzen und dem Verlangen des Körpers widerstehen aus Liebe zu Gott.... dann strebt er bewußt seine Erlösung an. Also sind alle irdischen Freuden und die Verlockungen dieser Welt nur ein Mittel zum Zweck, daß der Mensch seinen freien Willen tätig werden lasse und alles hingibt, weil er dem Willen Gottes sich unterwerfen will. Die Erlösung aus der Form, aus dem unfreien Zustand, wiegt jedes Opfer auf, die der Mensch auf Erden gebracht hat. Er braucht nun keine nochmalige Fessel zu fürchten, sowie er aus diesem Leben scheidet, sondern sein Zustand wird ein freier sein, er wird Erlösung aus jeglicher Hülle bedeuten. Zwangsmäßig also kann der Wille nicht gerichtet werden Gott entgegen, und freiwillig geben nur wenige Menschen ihren einstigen Widerstand gegen Gott auf. Es ist also die Menschheit in größter Gefahr, denn das Erdenleben geht schnell vorüber, und es ist nicht zweckentsprechend gelebt worden. Die Menschen unterstellen ihren Willen nach wie vor der Gegenmacht, die ihre Gebundenheit verschuldet hat. Und das ist Anlaß zu einem Eingriff von seiten Gottes, der die Aufmerksamkeit der Menschen auf Seinen Willen lenken soll, auf daß sie sich aus der Gewalt des Gegners befreien und zu Gott flüchten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Amostra de terra.... Imputar Will....

A vida terrena é dada a você como um julgamento. Se você não passar neste teste, seu destino após sua partida da Terra continuará a ser um destino vinculado, pois sua vontade não pode ser dirigida à força, de modo que você faça o que o libertará de sua escravidão. A redenção só pode ser encontrada através da rendição do seu livre arbítrio, porque o livre arbítrio uma vez resistiu a Deus, e na vida terrena vocês, humanos, muitas vezes têm oportunidade suficiente para sacrificar sua vontade. O corpo vai pressionar constantemente para a realização do seu desejo, e então o livre arbítrio tem que fazer efeito e resistir ao desejo do corpo de amor a Deus...., então ele luta conscientemente pela sua redenção. Assim, todos os prazeres terrenos e as tentações deste mundo são apenas um meio para um fim, para que o ser humano deixe o seu livre arbítrio tornar-se ativo e entregue tudo, porque quer submeter-se à vontade de Deus. A redenção da forma, do estado não livre, supera todo sacrifício que o homem tem feito na terra. Ele não precisa temer outra escravidão assim que sair desta vida, mas o seu estado será livre, significará redenção de cada cobertura. Assim, a vontade não pode ser compulsoriamente dirigida a Deus, e apenas poucas pessoas desistem voluntariamente da sua anterior resistência contra Deus. Por isso a humanidade está em maior perigo, pois a vida terrena passa rapidamente e não tem sido vivida de acordo com o seu propósito. As pessoas ainda sujeitam a sua vontade ao poder oposto, que é o culpado da sua escravidão. E esta é a ocasião para uma intervenção da parte de Deus que pretende chamar a atenção das pessoas para a Sua vontade, para que se libertem do controle do adversário e se refugiem em Deus...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL