Die Kraft, die euch Gott vermittelt durch Sein Wort, spüret ihr weniger körperlich, und dennoch werdet ihr frei werden, denn die Fesseln der Seele werden dadurch gesprengt, und sie wird fähig, die Stimme des Geistes in sich zu vernehmen. Unausgesetzt sollt ihr ringen und bitten um die Kraftzuwendung, und darum empfindet der Körper diese nicht, auf daß der Mensch nicht nachlässig werde im Streben. Erbittet er sich die Kraft von Gott, so wird er unweigerlich damit bedacht, und es kann niemals rückschrittlich sich gestalten, wer die Kraft aus Gott anfordert. Denn vergeblich wird Gott keinen Menschen bitten lassen um eine Gabe, die der Seele zum Vorteil gereicht. Geht euch Menschen die Kraft aus Gott zu in Form Seines Wortes, so ist auch der Geist in euch erwacht und kann sich der Seele verständlich machen, d.h., die Seele ist fähig, die Belehrungen des Geistes entgegenzunehmen. Sie ist also schon in einer gewissen Freiheit und nützet diese Freiheit zum Anschluß an den Geist, der sich gleichfalls mit ihr vereinigen will. Erst wenn die Seele mit dem Geist vereinigt ist, hat sie den Reifegrad erreicht, der ein lichtvolles Jenseits zur Folge hat. Seele und Geist waren bei Beginn der Verkörperung nicht verbunden. Es wußte die Seele nichts von dem göttlichen Funken, den sie in sich barg. Erst durch die Liebetätigkeit ward es ihr bewußt, weil sich nun erst der Geist äußerte. Ziel und Zweck des Erdenlebens ist die Vereinigung von Seele und Geist.... was nur durch die Liebe erreicht werden kann. Liebetätigkeit trägt der Seele Kraft ein, also kann sie das Wirken des Geistes spüren.... sie kann dessen Belehrungen entgegennehmen, sie faßt die Weisheiten, die ihr vermittelt werden und kann sie daher auch weitergeben. Dies alles benötigt Kraft, die sie von Gott anfordern kann durch inniges Gebet oder sich selbst erwirbt durch ständiges Liebeswirken, durch welches sie gleichfalls die Kraft aus Gott anstrebt. Der Geist im Menschen wird stets zur Liebe antreiben, da er selbst ein göttlicher Liebesfunken ist.... Ist nun die Seele liebetätig, so schließt sie sich mit dem Liebesfunken in sich innig zusammen, und je inniger der Zusammenschluß von Seele und Geist ist, desto freier wird der Geist, der die Freiheit nützet zur Entgegennahme geistigen Gutes aus geistigen Regionen, das er nun wieder der Seele zuführt. Und alles ist Kraft aus Gott.... Und so strömet die göttliche Kraft mit einer jeden Übermittlung geistigen Gutes dem Menschen zu. Sie bewirket, daß die Seele und der Geist sich einen und das gleiche anstreben.... den Zusammenschluß mit Gott.... Wenngleich die Bindung von Seele und Geist dem Menschen nicht spürbar zum Bewußtsein kommt, schließt auch er sich immer mehr dem Begehren des Geistes an, d.h., er hindert die Seele nicht, so sie die Verbindung mit dem Geist in sich eingehen will, und fügt sich widerstandslos ihrem Willen. Denn nun beherrscht der Geist das Denken, Fühlen und Wollen des Menschen und sein Erdenleben muß nun ein Aufstieg zur Höhe sein....
Amen
ÜbersetzerVocê sente menos fisicamente a força que Deus lhe dá através da Sua Palavra e ainda assim você se tornará livre, pois os grilhões da alma serão quebrados através dela e ela será capaz de ouvir a voz do espírito dentro de si mesma. Deve-se lutar constantemente e pedir a provisão de forças e, portanto, o corpo não as sente, para que o ser humano não se torne descuidado no seu esforço. Se ele pede força a Deus, ele inevitavelmente a receberá, e quem pede força a Deus nunca poderá ser regressivo. Pois Deus não permitirá que uma pessoa peça em vão um presente que beneficie a alma. Se vocês humanos receberem força de Deus na forma da Sua Palavra, o espírito dentro de vocês também terá despertado e será capaz de se fazer entender pela alma, ou seja, a alma é capaz de aceitar as instruções do espírito. Já está, portanto, numa certa liberdade e usa essa liberdade para se conectar com o espírito, que também quer se unir a ele. Somente quando a alma está unida ao espírito é que atingiu o grau de maturidade que resulta em um além cheio de luz. A alma e o espírito não estavam unidos no início da encarnação. A alma não sabia nada sobre a centelha divina que tinha dentro de si. Somente através da atividade do amor tomou consciência disso, porque só então o espírito se expressou. O objetivo e a finalidade da vida terrena é a unificação da alma e do espírito...., que só pode ser alcançada através do amor. A atividade amorosa dá força à alma, assim ela pode sentir o funcionamento do espírito.... pode receber os seus ensinamentos, capta a sabedoria que lhe foi transmitida e, portanto, também pode transmiti-la. Tudo isto requer força que pode pedir a Deus através da oração sincera ou adquirir-se através da actividade constante do amor, através da qual se esforça igualmente por obter força de Deus. O espírito no ser humano sempre o levará ao amor, já que é uma centelha divina do próprio amor..... Se a alma é amorosamente ativa, ela se unirá intimamente com a centelha do amor dentro de si mesma, e quanto mais íntima for a união da alma e do espírito, mais livre se tornará o espírito, que usará da sua liberdade para receber o bem espiritual das regiões espirituais, que então fornecerá à alma novamente. E tudo é força de Deus.... E assim a força divina flui para o ser humano com cada transmissão do bem espiritual. Faz com que a alma e o espírito se unam e lutem pela mesma coisa.... a união com Deus..... Embora a ligação entre alma e espírito não se torne visivelmente consciente para o ser humano, ele também se une cada vez mais ao desejo do espírito, ou seja, ele não impede a alma se ela quiser entrar em união com o espírito dentro de si e se submeter à sua vontade sem resistência. Por agora o espírito controla o pensamento, o sentimento e o desejo do ser humano e sua vida terrena deve agora ser uma ascensão a ascensão...._>Amém
Übersetzer