Jeder Versuch einer Annäherung an Gott wird von Ihm gesegnet werden, indem das Verlangen danach immer stärker wird und dies auch die Erfüllung gewährleistet. Es wird das Leben ein stetes Kämpfen sein, denn am Widerstand soll der Mensch seine Kraft erproben, und so wird auch bei einem willigen Menschen das Verlangen oft nachlassen, damit der Mensch versucht, diesen Zustand durch vermehrte Willenskraft zu überwinden. Denn erst dann ist er fähig, als Streiter Christi auf Erden für Ihn einzutreten. Denn dieser Kampf erfordert größte Willenskraft, Geduld und Ausdauer. Er muß sich selbst überwunden haben, bevor er als Überwinder der Mitmenschen Gott dienen kann. Steht der Mensch aber erst einmal im Verlangen nach Gott, dann ist er auch Ihm ergeben, und er bemüht sich, das zu tun, was Gott wohlgefällig ist. Und es wird der gute Wille anerkannt von Ihm und gestärkt, nur muß er immer wieder von neuem tätig werden, und also wird die Geduld gleichzeitig geübt, wenn er nicht unmutig wird, sondern immer wieder den Anschluß sucht an Gott, wenngleich es ihm schwerfällt. Das Ringen des Menschen wird bewertet von Gott. Je mehr Widerstände, desto verdienstvoller ist es für ihn, so er die Verbindung mit Ihm findet und Seine Gnade offensichtlich empfängt. Gott will ersehnt werden, Er will erbeten werden, weil dies die Liebe zu Ihm bezeugt, und erst die Liebe zu Ihm trägt dem Mitmenschen Gegenliebe ein, die sich äußert in Form von Kraftzuströmung. Und darum soll das Erdenkind ringen ohne Unterlaß, damit es diese köstlichste Gabe, den Kraftstrom aus Gott, empfangen kann. Denn dieser Kraftstrom führt das Wesen immer näher zu Gott. Es muß, wer diesen Kraftstrom spürt, schon im Lichtkreis der göttlichen Ausstrahlung stehen, ansonsten er nicht davon berührt werden könnte. Und was das heißt, das fasset der Mensch auf Erden noch nicht.... was es heißt, schon auf Erden Licht- und Kraftträger sein zu dürfen und göttliche Kraft, die in Form Seines Wortes den Menschen zufließt, weitergeben zu können an die Mitmenschen und also gleichsam die Kraft aus Gott weiterleiten zu können. Wo diese große Gnade dem Menschen geboten wird, dort sollte kein Ringen ihm zu schwer erscheinen, denn so er ringt um innerliche Kraft und Stärke für seinen Willen, wird er sein Ziel erreichen.... Er wird, was ihm zuerst schwer erscheint, immer leicht ausführen können, er wird die Kraft aus Gott spüren, und immer inniger wird sein Verlangen werden nach dem Zusammenschluß mit Gott, und dieses Verlangen wird Gott auch erfüllen....
Amen
ÜbersetzerSvaki pokušaj približavanja Bogu će biti blagoslovljen od Njega tako što žudnja za tim postaje sve jača a to i osigurava ispunjenje (toga). Život je neprestana borba, jer pri otporu čovjek treba oprobati svoju snagu, pa će kod voljnog čovjeka žudnja često popuštati kako bi čovjek pokuša(va)o to stanje prevazići putem umnožene snage volje. Jer tek tada je on kao Kristov borac Njega sposoban zastupati, budući da ta borba zahtijeva najveću snagu volje, strpljenje i izdržljivost. On mora pobijediti sam sebe, prije nego kao pobjednik može služiti Bogu kao primjer za bližnje (ovako talijani preveli sa Njemačkog i to mi ima smisla dok je izvornik više kompliciran, pa kaže: 'prije nego on kao pobjednik za bližnje može poslužiti Boga.').
A ako je čovjek u žudnji za Bogom, onda je on Njemu i predan, i trudi se činiti ono što je Bogu ugodno. Pa će dobra volja od Njega biti i priznata i osnažena, samo što čovjek uvijek iznova mora biti aktivan, tako da će istovremeno biti prakticirano strpljenje ako on ne bude obeshrabren nego uvijek nanovo traži priključak na Boga, čak i ako mu to teško pada.
Čovjekovo nastojanje je cijenjeno od Boga. Što više otpora, toliko je veća zasluga za čovjeka ako pronađe vezu s Njim i Njegovu Milost očigledno prima. Bog želi da Ga se žudi, želi da Mu se moli, budući da Mu to dokazuje Ljubav prema Njemu, i tek Ljubav spram Njega donosi Ljubav prema bližnjemu, koja se izražava u obliku dotoka snage. I zato se zemaljsko dijete treba boriti bez prestanka kako bi moglo primiti ovaj predivni dar, (do)tok snage iz Boga, pošto taj tok snage biće sve više približava Bogu. Onaj tko osjeća taj tok snage mora već stajati u svjetlosnom krugu Božanskog zračenja, inače on od toga ne bi mogao biti dotaknut.
A što to znači, to čovjek na Zemlji još ne shvaća.... Što znači već na Zemlji moći biti nositelj svjetla i snage, i Božansku snagu, koja u obliku Njegove Riječi ljudima dotiče moći davati dalje bližnjima a time i snagu iz Boga moći provoditi dalje. Gdje se ljudima nudi ta velika Milost tamo mu nikakva borba ne bi trebala izgledati preteška, jer ako se on bori za unutarnju silu i snagu za njegovu volju, on će svoj cilj postići... on će ono što mu se na početku čini preteško moći izvoditi sve lakše, on će osjećati snagu iz Boga, i sve će dublja biti njegova žudnja za sjedinjenjem s Bogom, i tu žudnju će Bog i ispuniti....
AMEN
Übersetzer