Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verlangen nach Gott.... Willenskraft.... Kraftstrom....

Jeder Versuch einer Annäherung an Gott wird von Ihm gesegnet werden, indem das Verlangen danach immer stärker wird und dies auch die Erfüllung gewährleistet. Es wird das Leben ein stetes Kämpfen sein, denn am Widerstand soll der Mensch seine Kraft erproben, und so wird auch bei einem willigen Menschen das Verlangen oft nachlassen, damit der Mensch versucht, diesen Zustand durch vermehrte Willenskraft zu überwinden. Denn erst dann ist er fähig, als Streiter Christi auf Erden für Ihn einzutreten. Denn dieser Kampf erfordert größte Willenskraft, Geduld und Ausdauer. Er muß sich selbst überwunden haben, bevor er als Überwinder der Mitmenschen Gott dienen kann. Steht der Mensch aber erst einmal im Verlangen nach Gott, dann ist er auch Ihm ergeben, und er bemüht sich, das zu tun, was Gott wohlgefällig ist. Und es wird der gute Wille anerkannt von Ihm und gestärkt, nur muß er immer wieder von neuem tätig werden, und also wird die Geduld gleichzeitig geübt, wenn er nicht unmutig wird, sondern immer wieder den Anschluß sucht an Gott, wenngleich es ihm schwerfällt. Das Ringen des Menschen wird bewertet von Gott. Je mehr Widerstände, desto verdienstvoller ist es für ihn, so er die Verbindung mit Ihm findet und Seine Gnade offensichtlich empfängt. Gott will ersehnt werden, Er will erbeten werden, weil dies die Liebe zu Ihm bezeugt, und erst die Liebe zu Ihm trägt dem Mitmenschen Gegenliebe ein, die sich äußert in Form von Kraftzuströmung. Und darum soll das Erdenkind ringen ohne Unterlaß, damit es diese köstlichste Gabe, den Kraftstrom aus Gott, empfangen kann. Denn dieser Kraftstrom führt das Wesen immer näher zu Gott. Es muß, wer diesen Kraftstrom spürt, schon im Lichtkreis der göttlichen Ausstrahlung stehen, ansonsten er nicht davon berührt werden könnte. Und was das heißt, das fasset der Mensch auf Erden noch nicht.... was es heißt, schon auf Erden Licht- und Kraftträger sein zu dürfen und göttliche Kraft, die in Form Seines Wortes den Menschen zufließt, weitergeben zu können an die Mitmenschen und also gleichsam die Kraft aus Gott weiterleiten zu können. Wo diese große Gnade dem Menschen geboten wird, dort sollte kein Ringen ihm zu schwer erscheinen, denn so er ringt um innerliche Kraft und Stärke für seinen Willen, wird er sein Ziel erreichen.... Er wird, was ihm zuerst schwer erscheint, immer leicht ausführen können, er wird die Kraft aus Gott spüren, und immer inniger wird sein Verlangen werden nach dem Zusammenschluß mit Gott, und dieses Verlangen wird Gott auch erfüllen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deseo de Dios.... Fuerza de voluntad.... Corriente de fuerza....

Cada intento de acercarse a Dios será bendecido por Él a medida que el deseo se haga más fuerte y esto también asegura el cumplimiento. La vida será una lucha constante, porque en la resistencia el humano debe probar su fuerza, y así incluso en un humano dispuesto, el deseo a menudo disminuirá para que intente superar este estado a través de una mayor fuerza de voluntad. Porque sólo entonces será capaz de defender a Cristo en la Tierra como un luchador. Porque esta lucha requiere la mayor fuerza de voluntad, paciencia y resistencia. Él tiene que haberse superado a sí mismo antes de poder servir a Dios como vencedor de los semejantes.

Pero una vez que el humano tiene deseo de Dios, entonces también se dedica a Él y se esfuerza hacer lo que agrada a Dios. Y la buena voluntad es reconocida por Él y fortalecida, pero tiene que estar activa una y otra vez, y así se ejercita al mismo tiempo la paciencia si no se desanima, sino que siempre vuelve a buscar la conexión con Dios, aunque le resulte difícil.

Pero las luchas del hombre son valoradas Por Dios. Cuanta más resistencia, cuanto más meritorio es para él, si encuentra la conexión con Él y obviamente recibe Su gracia. Dios quiere que Lo anhelen, quiere que Le pidan, porque esto atestigua el amor por Él, y sólo el amor por Él trae a cambio el amor al prójimo, que se expresa en forma de un influjo de fuerza. Y es por eso que el niño en la Tierra debe esforzarse sin cesar para poder recibir este don tan precioso, la corriente de fuerza de Dios. Porque esta corriente de fuerza lleva al ser cada vez más cerca de Dios. Cualquiera que sienta esta corriente de fuerza debe estar ya en el círculo de luz de la irradiación divina, de lo contrario no podría ser tocado por ella.

Y lo que eso significa, el humano en la Tierra aún no lo entiende.... lo que significa poder ser portador de luz y fuerza ya en la Tierra y poder transmitir el poder divino, que fluye a los humanos en forma de Su Palabra a sus semejantes y así transmitir el poder de Dios. Cuando se le ofrece esta gran gracia a un humano, ninguna lucha debe parecerle demasiado difícil, porque si lucha con la fuerza interior y la fuerza de su voluntad, alcanzará su objetivo.... Lo que al principio le parecía difícil, lo podrá ejecutar cada vez más fácil, sentirá la fuerza de Dios, y su deseo de la unificación con Dios será cada vez más intenso, y Dios también cumplirá este deseo....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise