Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wirken der Lichtträger.... Unbegrenzter Aufstieg....

In das Reich des Lichtes einzugehen erfordert einen Reifegrad, der die Seele die Lichtfülle ertragen läßt, d.h., die göttliche Liebesausstrahlung durchflutet die Seele und beglückt sie unvorstellbar.... Eine unreife Seele aber würde verzehrt werden von dem Feuer der Liebe, da sie noch nicht zur gleichen Kraft geworden ist. Nur wenn die Seele gleichfalls zur Liebe sich gestaltet hat, erträgt sie den Lichtstrom der göttlichen Liebe. Und nun treibt diese Kraft sie zu immerwährender Tätigkeit an.... In welcher Weise jedoch die Tätigkeit einer zum Lichtwesen gewordenen Seele vor sich geht, ist den Menschen auf Erden nicht verständlich zu machen. Es ist ein unausgesetztes Austeilen und Empfangen der Kraft; es ist ein Vorgang, der nur bezeichnet werden kann mit einem ständigen Um- und Weiterleiten der Liebeskraft aus Gott. In einer unbeschreiblich harmonischen Umgebung gehen diese Lichtwesen füreinander auf, sich in Liebe zusammenschließend, wo vermehrte Kraftabgabe erforderlich ist, die kraftlosen Wesen betreuend in unermüdlicher Liebe, sie zum Licht führend und immer nur Wesen aus der Finsternis zur Höhe leitend. Es gibt keinen beseligenderen Vorgang als das Umwandeln der finsteren Wesen in Lichtträger.... Es ist ein Vorgang, der undenkliche Zeiten währt, der aber das Lichtwesen nicht ermüden läßt, denn das Ziel ist unvorstellbar beglückend, und es schließen sich die erlösten Wesen wieder mit ihren geistigen Führern und Lichtspendern zusammen, so sie gleichfalls zu Lichtträgern geworden sind. Und also wird das erstlich gebende Wesen immer licht- und kraftvoller und kann nun sich wieder durch seinen Lichtgrad mit höheren Wesen zusammenschließen, und es ist dies gleichbedeutend mit immer innigerem Zusammenschluß mit Gott.... Es gibt in der Ewigkeit keine Grenzen des Aufstiegs. Es wird das Wesen zu immer größerer Lichtfülle gelangen können, ohne jemals am Endziel zu sein. Nie wird das Maß der Liebesausstrahlung aus Gott beschränkt sein, immer wird das Wesen mehr empfangen können und dieses "Mehr" anstreben. Es gibt kein Aufhören, es gibt kein Gesättigt-Sein, das ein Verlangen nach mehr ausschaltet. Es wird das gebende Wesen empfangen und von seinem Liebereichtum abgeben.... es wird ständig begehren und wieder empfangen.... Die Lichtabgabe verringert aber niemals den Lichtgrad des gebenden Wesens, denn da das Wesen fortlaufend empfängt, wird seine Lichtfülle immer stärker, und also kommt das Wesen Gott immer näher. Es ist verbunden mit Gott durch das Empfangen Seiner Liebesausstrahlung und strebt doch unaufhörlich Gott an.... es ist Begehren und Erfüllung der immerwährende Glückszustand der Wesen, die in das Lichtreich eingegangen sind.... die selbst selig sind und zur Seligkeit führen wollen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Trabalho dos Lightbearers.... Ilimitada Ascensão....

Entrar no reino da luz requer um grau de maturidade que permita à alma suportar a abundância da luz, ou seja, a emanação divina do amor inunda a alma e a torna inconcebivelmente feliz.... Mas uma alma imatura seria consumida pelo fogo do amor, uma vez que ainda não se tornou a mesma força. Só quando a alma também se moldou em amor é que suporta o fluxo de luz do amor divino. E agora esta energia leva-a a uma actividade eterna.... No entanto, a maneira pela qual a atividade de uma alma que se tornou um ser de luz procede não pode ser tornada compreensível para as pessoas na Terra. É uma incessante entrega e recepção de força; é um processo que só pode ser descrito como uma constante transferência e encaminhamento da força do amor de Deus. Num ambiente indescritivelmente harmonioso, estes seres de luz surgem uns para os outros, unindo-se em amor onde é necessária uma maior saída de força, cuidando dos seres impotentes em amor incansável, conduzindo-os à luz e sempre apenas guiando os seres das trevas para cima. Não há processo mais feliz do que a transformação de seres escuros em portadores de luz..... É um processo que dura um tempo infinitamente longo, mas que não deixa o ser da luz cansar-se, pois o objetivo é inconcebivelmente feliz e os seres redimidos se reúnem com seus guias espirituais e dadores de luz, quando também eles se tornaram portadores de luz. E assim o primeiro ser a dar torna-se cada vez mais iluminado e poderoso e pode agora unir-se novamente aos seres superiores através do seu grau de luz, e isto é sinónimo de união cada vez mais íntima com Deus.... Não há limites para a ascensão na eternidade. O ser será capaz de alcançar uma abundância cada vez maior de luz sem nunca alcançar a meta final. A medida da emanação do amor de Deus nunca será limitada, o ser será sempre capaz de receber mais e lutar por esse "mais". Não há como parar, não há como ser saciado que elimine o desejo de mais. Receberá o ser doador e doará da sua abundância de amor.... desejará constantemente e receberá novamente.... No entanto, a doação de luz nunca reduz o grau de luz do ser, pois como o ser recebe continuamente, sua abundância de luz se torna cada vez mais forte, e assim o ser se aproxima cada vez mais de Deus. Ela está unida a Deus através do recebimento da Sua emanação de amor e, no entanto, luta constantemente para Deus.... é desejo e realização o estado perpétuo de felicidade dos seres que entraram no reino da luz.... que se sentem felizes e querem levar à beatitude...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL