Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Siehe, Ich stehe vor der Tür und klopfe an...."

Es sind unzählige Momente im Erdenleben, wo Gott an die Herzen der Menschen pocht und Einlaß begehrt.... wo Er im Wort zu ihnen kommt, entweder durch Menschenmund oder durch die Stimme des Herzens. Und es kann nicht ein Mensch sagen, daß Gott seiner nicht geachtet habe. Er begehrt Einlaß in eines jeden Menschen Herz, um nun in ihm wirksam werden zu können, denn die Umgestaltung der Seele kann nur vor sich gehen unter Zuhilfenahme der Kraft aus Gott, die dem Menschen zufließt in Seinem Wort. Also muß das Wort Gottes angehört werden, auf daß der Mensch durch sein Leben nach diesem Wort in den Besitz der Kraft aus Gott kommt. Es ist die Äußerung Seines Willens, die Gott durch Sein Wort den Menschen zugehen läßt. Tut der Mensch nun den Willen Gottes, so widersetzet er sich nicht mehr seinem Schöpfer, sondern er erkennt Ihn an. Er tritt also in das rechte Verhältnis ein zu Gott, er geht nicht mehr gegen Ihn, sondern mit Ihm.... Er verbindet sich mit Gott, er unterstellt sich Ihm und tut von nun an nicht mehr seinen eigenen Willen, sondern den Willen Gottes. Obzwar der Mensch noch auf Erden wandelt, ist er schon ein Anwärter des geistigen Reiches, denn er hat die Probezeit auf Erden bestanden, die ihm nur gegeben wurde, um in ihr den Zusammenschluß mit Gott zu finden. Die göttliche Liebe Selbst nähert Sich ihm nun und bleibt in inniger Verbindung mit ihm, Sie speiset ihn fortgesetzt mit dem Wort, das für ihn das Brot des Himmels ist. Denn Gott labt den Menschen nun mit der Speise des Himmels, Er gibt Sich Selbst ihm im Wort und ist also unablässig bei ihm. Er vermittelt ihm das Wissen um die Wahrheit, und Er macht den Menschen zum Lichtträger, der wieder wirken kann und wird aus seiner Liebe heraus, der nun gleichfalls liebewillig ist und göttliche Gabe weiterleiten möchte. Und es werden nun auch die willigen Mitmenschen sich laben dürfen am Tisch des Herrn.... auch ihnen wird das Brot dargereicht im Wort, ohne das der Mensch nicht die Kraft hat, den zur Höhe führenden Erdenweg zu wandeln. Und es wird gesättigt werden, wer hungert und dürstet nach der Gabe des Himmels. Es wird ein ununterbrochenes Geben und Empfangen dessen sein, was Gott Selbst austeilet denen, die Ihm Einlaß gewähren in ihre Herzen. Gott Selbst will tätig sein in ihnen, darum begehrt Er Einlaß immer und immer wieder. So ein Mensch Sein Klopfen nicht vernimmt, so er nicht hören will, wenn die göttliche Stimme leise vernehmlich ertönt.... wird Seine Stimme lauter. Dann kommt Er in Form von Leid zu den Menschen und will Sich erkenntlich machen und ihnen Seine Hilfe antragen. Immer nur fordert Er, daß sie Ihm Gehör schenken, daß sie Seiner Stimme achten, daß sie nicht ihre Herzen verschließen Seiner mahnenden Stimme. Denn ohne Sein Wort kann der Mensch seinen Erdenlebenswandel nicht nach dem göttlichen Willen führen, denn es fehlt ihm ohne Sein Wort jegliche Kraft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Eis que estou à porta e bato à porta..."

Há inúmeros momentos na vida terrena quando Deus bate no coração das pessoas e deseja a entrada.... onde Ele vem a elas na Palavra, seja através da boca do homem ou através da voz do coração. E nenhum ser humano pode dizer que Deus não o tenha notado. Ele deseja entrar no coração de cada pessoa para tornar-se eficaz nele, pois a transformação da alma só pode acontecer com a ajuda da força de Deus que flui para a pessoa em Sua Palavra. Portanto, a Palavra de Deus tem que ser escutada para que o ser humano possa entrar na posse da força de Deus através de sua vida, de acordo com esta Palavra. É a expressão da Sua vontade que Deus envia às pessoas através da Sua Palavra. Se o ser humano agora faz a vontade de Deus, ele não mais se opõe ao seu Criador, mas O reconhece. Ele assim entra no relacionamento correto com Deus, não mais vai contra Ele, mas com Ele.... Ele se une a Deus, se subordina a Ele e a partir de agora não faz mais a sua própria vontade, mas a vontade de Deus. Embora o ser humano ainda ande na Terra, ele já é um aspirante ao reino espiritual, pois já passou o período probatório na Terra, que só lhe foi dado para encontrar nela a união com Deus. O Amor Divino se aproxima agora dele e permanece em contato íntimo com ele, continua alimentando-o com a Palavra, que para ele é o pão do céu. Porque Deus agora alimenta o ser humano com o alimento do céu, Ele se dá a Ele na Palavra e por isso está constantemente com Ele. Ele lhe transmite o conhecimento da verdade e faz do ser humano um portador de luz que pode e quer voltar a trabalhar com o seu amor, que agora também está disposto a amar e quer transmitir os dons divinos. E agora também os seres humanos dispostos a se banquetearem na mesa do Senhor.... Também a eles será oferecido pão na Palavra, sem o qual o ser humano não terá forças para percorrer o caminho terreno que conduz para cima. E aquele que tem fome e sede do dom do céu ficará satisfeito. Será um dar e receber ininterrupto daquilo que o próprio Deus distribui àqueles que Lhe concedem a entrada em seus corações. O próprio Deus quer ser ativo neles, por isso Ele deseja entrar novamente e novamente. Se uma pessoa não ouvir a Sua batida, se não quiser ouvir quando a voz divina soa suave e audível, a Sua voz se tornará mais alta. Então Ele vem às pessoas na forma de sofrimento e quer se fazer conhecido e oferecer Sua ajuda. Ele só exige que eles O escutem, que prestem atenção à Sua voz, que não fechem os seus corações à Sua voz de admoestação. Pois sem a Sua Palavra o ser humano não pode viver a sua vida terrena segundo a vontade divina, pois sem a Sua Palavra falta-lhe toda a força...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL