Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zweck der Naturkatastrophen....

Unbedenklich kann davon gesprochen werden, daß die Erde von gewaltigen Naturkatastrophen heimgesucht wird, ja es soll sogar dieser Katastrophen Erwähnung getan werden, auf daß die Menschen wissen, daß nicht Zufälligkeiten die jeweiligen Ereignisse bestimmen. Es gibt keinen Zufall, alles ist vorbestimmt, und alles geht den Gang der Höherentwicklung. Und die kommende Naturkatastrophe macht unzählige Wesenheiten frei und gibt ihnen neue Verformungsmöglichkeiten. Gleichzeitig aber sollen die Katastrophen auf die Menschen so einwirken, daß sie den Anschluß suchen an Gott. Letzteres wird von den Menschen nur noch sehr wenig beachtet, und daher will Gott Sich ihnen wieder nahebringen, wenn auch in einer Weise, wo Angst und Schrecken die Menschen erfassen wird; doch so die Ereignisse angekündigt sind zuvor, erkennt der Mensch die Zusammenhänge, und er vertraut sich dann der Macht an, die ihm helfen kann. Die Naturgewalten sind das einzige, das auch den ungläubigsten Menschen zu erschüttern vermag und ihn auch zum Glauben zurückführen kann. Doch sie sind niemals von langer Dauer, und ebenso ist auch der Wille zum Glauben nur so lange rege, wie der Mensch in Gefahr ist, sein Leben zu verlieren. Es greift aber bei keinem Menschen die ewige Gottheit so ein, daß der Mensch gezwungen wird zum Glauben.... Er läßt ihm die Freiheit auch in der größten körperlichen Not. Er ringt wohl um die Seelen, die noch unvollkommen sind, Er zwingt sie aber nicht. Und daher müssen auch die Naturkatastrophen immer in gewisser Gesetzmäßigkeit vor sich gehen, nur mehr oder weniger heftig, je nach der Notwendigkeit für die in der Gefahr schwebenden Menschen, denen die rechte Erkenntnis mangelt. Und darum soll Erwähnung getan werden von dem Kommenden.... Es soll die Menschheit sich in völliger Hilflosigkeit finden, und sie soll kindlich vertrauend Gott um Beistand anrufen; sie soll zuvor schon unterwiesen werden davon, welch furchtbarer Zeit sie entgegengeht, und so sie nur schwach gläubig ist, werden alle Ankündigungen mit Gleichgültigkeit hingenommen, da sie mit größerer Wahrscheinlichkeit auf das Ausbleiben des angekündigten Geschehens rechnet. Und dennoch werden sie daran denken, so sie sich in der Not des Körpers und der Seele befinden. Und das wird bezweckt, denn so entsetzlich die Auswirkungen einer Naturkatastrophe auch sein mögen, immer hängt eine Erschütterung des menschlichen Denkens damit zusammen, und diese kann auch eine günstige Wirkung haben auf den Glauben der Menschen, vorausgesetzt, daß sie zuvor schon Kenntnis hatten. Denn es ist ein Wendepunkt des Lebens, in dem die gesamte Menschheit steht. Und selig, wer in allen Sendungen den Willen Gottes erkennt. Denn er wird wahrlich nicht anders handeln können als nach Seinem Willen und nur immer die große Not des Mitmenschen sehen und in der Katastrophe ein Mittel, das diese Not lindern kann.... Und diese Katastrophe steht kurz bevor.... sie kommt wie ein Dieb in der Nacht.... und ist ebensoschnell wieder vorüber, doch die Auswirkung wird unvorstellbar sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Finalidade das catástrofes naturais....

Pode-se dizer sem hesitação que a Terra é afligida por tremendas catástrofes naturais, e mesmo essas catástrofes devem ser mencionadas para que as pessoas saibam que os respectivos eventos não são determinados pelo acaso. Não há coincidência, tudo está predeterminado, e tudo segue o curso de um desenvolvimento superior. E a próxima catástrofe natural irá libertar inúmeros seres e dar-lhes novas possibilidades de deformação. Ao mesmo tempo, porém, as catástrofes devem ter um efeito sobre as pessoas de tal forma que elas busquem conexão com Deus. As pessoas prestam muito pouca atenção a estes últimos e por isso Deus quer voltar a aproximar-se deles, ainda que de uma forma em que o medo e o terror apanhem as pessoas; no entanto, se os acontecimentos forem anunciados com antecedência, as pessoas reconhecerão as correlações e então se confiarão ao Poder que pode ajudá-las. As forças da natureza são a única coisa que pode abalar até mesmo a pessoa mais descrente e também levá-la de volta à fé. Mas eles nunca duram muito, e da mesma forma a vontade de acreditar só é ativa enquanto o ser humano estiver em perigo de perder a sua vida. No entanto, a Deidade eterna não intervém em nenhuma pessoa de tal forma que o ser humano seja forçado a acreditar..... Ele deixa-o livre mesmo nas maiores dificuldades físicas. Ele certamente luta pelas almas que ainda são imperfeitas, mas Ele não as força. E, portanto, as catástrofes naturais devem também proceder sempre com uma certa regularidade, apenas mais ou menos violentamente, dependendo da necessidade das pessoas em perigo que carecem da realização correcta. E, portanto, deve ser mencionado o que está por vir.... A humanidade se encontrará em completo desamparo e, como uma criança, clamará a Deus com confiança; já serão instruídos de antemão sobre o terrível momento em que se aproximam e, se acreditarem apenas fracamente, todos os anúncios serão aceitos com indiferença, pois é mais provável que o evento anunciado não aconteça. E, no entanto, eles pensarão nisso se estiverem em perigo de corpo e alma. E isto é destinado, por mais terríveis que sejam os efeitos de um desastre natural, um abalo do pensamento humano está sempre ligado a ele, e isto também pode ter um efeito favorável sobre a fé das pessoas, desde que elas já tivessem conhecimento prévio. Pois é um ponto de viragem da vida em que se encontra toda a humanidade. E bendito é aquele que reconhece a vontade de Deus em todas as transmissões. Pois ele não poderá realmente agir de outra forma que não seja de acordo com a Sua vontade e só verá no desastre um meio que pode aliviar essa dificuldade. E este desastre é iminente.... vem como um ladrão na noite.... e é de novo igualmente rápido, mas o efeito será inimaginável...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL